РУССКИЙ: Оригинальные инструкции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт HP333D Прочтите перед использованием.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: HP333D Максимальный диаметр сверления Каменная кладка 8 мм Сталь 10 мм Дерево 21 мм Усилие затяжки Шуруп 5,1 мм x 63 мм Число оборотов без нагрузки Высокое (2) Ударов в минуту Высокое (2) 0 - 25 500 мин-1 Низкое (1) 0 - 6 750 мин-1 Мелкий крепежный винт M6 0 - 1 700 мин-1 0 - 450 мин-1 Низкое (1) Общая длина 193 мм Номинальное напряжение 10,8 - 12 В пост. тока, макс.
. Рабочий режим: сверление металла 2 Распространение вибрации (ah,D): 2,5 м/с или менее Погрешность (K): 1,5 м/с2 ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов. При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних к месту выполнения работ. Не отвлекайтесь во время работы, так как это приведет к потере контроля над электроинструментом. Электробезопасность 1.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Не допускайте случайного запуска. Прежде чем подсоединять инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или подача питания на инструмент с включенным выключателем может привести к несчастному случаю. Перед включением электроинструмента снимите с него все регулировочные инструменты и гаечные ключи.
Эксплуатация и обслуживание электроинструмента, работающего на аккумуляторах 1. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком. 2. Используйте электроинструмент только с указанными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару. 3.
10. ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме. Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Система защиты аккумулятора ОПИСАНИЕ РАБОТЫ На инструменте предусмотрена система защиты аккумулятора. Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы аккумулятора. Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций. ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его аккумуляторный блок снят.
Действие выключателя Действие реверсивного переключателя 1 1 A B ► 1 . Триггерный переключатель ► 1 . Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ: Перед установкой аккуму- ляторного блока в инструмент обязательно убедитесь, что его триггерный переключатель нормально работает и возвращается в положение "OFF" (ВЫКЛ) при отпускании. ВНИМАНИЕ: Перед работой всегда проверяйте направление вращения. ВНИМАНИЕ: Используйте реверсивный переключатель только после полной остановки инструмента.
Положение рычага переключения скорости Скорость Крутящий момент Допустимые работы 1 Низкая Высокая Работа с высокой нагрузкой 2 Высокая Низкая Работа с малой нагрузкой Для изменения скорости работы сначала выключите инструмент. Выберите положение "2" для высоких оборотов или положение "1" для низких оборотов с высоким крутящим моментом. Перед началом работ убедитесь в правильном положении рычага переключения скорости.
Регулировка крутящего момента затяжки 2 3 1 4 ► 1 . Кольцо изменения режима работы 2. Регулировочное кольцо 3. Градуировка 4. Стрелка Крутящий момент затяжки настраивается поворотом регулировочного кольца (предусмотрено 20 положение). Совместите градуировку со стрелкой на корпусе инструмента. Минимальному крутящему моменту затяжки соответствует положение 1, а максимальному – 20.
Установка крючка ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: При установке крючка надежно фиксируйте его винтом. В противном случае крючок может отсоединиться от инструмента, что может привести к травме. ВНИМАНИЕ: Всегда устанавливайте блок аккумулятора до упора так, чтобы он зафиксировался на месте. Если вы можете видеть красный индикатор на верхней части клавиши, блок аккумулятора не полностью установлен на месте. Установите его до конца так, чтобы красный индикатор был не виден.
Сверление металла Сверление с ударным действием Для предотвращения скольжения сверла при начале сверления сделайте углубление с помощью кернера и молотка в точке сверления. Вставьте острие головки сверла в углубление и начните сверление. При сверлении металлов пользуйтесь смазочно-охлаждающей жидкостью. Исключение составляют железо и латунь, которые надо сверлить насухо.
Использование кобуры ОБСЛУЖИВАНИЕ Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ: Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте, что инструмент выключен, а блок аккумуляторов снят. ВНИМАНИЕ: При использовании кобуры снимите насадку для отвертки/головку сверла с инструмента. ВНИМАНИЕ: Перед тем, как положить инструмент в кобуру, выключите его и дождитесь полной остановки. Убедитесь, что кобура прочно закрыта (используйте соответствующую кнопку) и инструмент зафиксирован.
Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.
