EN Cordless Radio with Lantern ESMX Radio con Linterna Inalámbrico ADRM13 / GRM04 Instruction Manual Manual De Instrucciones 5 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LCD Display A B C D G E F 1 2
GRM04 MR010G (XGT) ADRM13 DMR057 (LXT) 1 1 1 2 3 XGT LXT 1 1 2 2 4 5 3
6 4
ENGLISH (Original instructions) EXPLANATION OF GENERAL VIEW (Fig. 1) 1. Carrying handle 2. Flashlight 3. Speaker 4. LED Lantern 5. Battery compartment 6. Volume up/down button 7. Mode/Lock button 8. Preset down button 9. Power button 10. Preset up button 11. Bluetooth pairing/Play/Pause button 12. Tuning down/Previous track/Rewind button 13. Tuning up/Next track/Fast-forward button 14. Light brightness button 15. Light on/off button/Light mode button 16. Color temperature button 17.
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Store the product out of the reach of children. SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES FOR BATTERY CARTRIDGE 1.
For United States: Cautions to the user The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Radiation Exposure Statement: The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual.
the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for few seconds. ●● XGT/LXT battery cartridge Recommended cord connected power source Model Portable power pack ADRM13 PDC01 GRM04 Indicator lamps Remaining capacity Lighted PDC01/PDC1200 ●● T he cord connected battery pack(s) listed above may not be available depending on your region of residence. ●● Before using the cord connected battery pack, read instruction and cautionary markings on them.
●● T he charger may not supply power to some USB devices. ●● When not using or after charging, remove the USB cable and close the cover. ●● Do not connect this USB socket with your PC USB port, as it is highly possible that it may cause breakdown of the units. LISTENING TO FM RADIO Tuning into FM stations To tune into FM radio stations, follow these steps: 1. Turn on the radio using the Power button. 2. Select the FM radio mode by repeatedly pressing the Mode button. 3.
or otherwise, reconnecting your device with the radio may be necessary. ●● Physical obstacles, other wireless devices or electromagnetic devices may affect the connection quality. ●● Bluetooth connectivity performance may vary depending on the connected Bluetooth devices. Please refer to the Bluetooth capabilities of your device before connecting to the radio. All features may not be supported on some paired Bluetooth devices.
SPECIFICATIONS Model ADRM13 GRM04 Battery 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frequency coverage FM: 87.5-108 MHz (0.1MHz/step) Antenna system FM: Built-in antenna USB output 5V/2.4A Loudspeaker 2.25inches Output power 14.4V: 2.4W 18V: 3W 36V: 3W Dimensions (L x W x H) (With the carrying handle lowered position) 126 x 129 x 289 mm (with BL1860B) 126 x 166 x 315 mm (with BL4050F) Weight (without battery) 0.97kg 0.
ESPAÑOL (Instrucciones originales) EXPLICACIÓN DE LA VISTA GENERAL (Fig. 1) 1. Correa de transporte 2. Linterna 3. Bocina 4. Linterna LED 5. Compartimento para la batería 6. Botón de subir/bajar el volumen 7. Botón de modo/bloqueo 8. Botón de preselección de bajada 9. Botón de encendido 10. Botón de preselección hacia arriba 11. Botón de emparejamiento/reproducción/pausa del Bluetooth 12. Botón de sintonización hacia abajo/pista anterior/rebobinado 13.
12. S iga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. 13. No utilice el equipo a un volumen elevado durante un periodo prolongado. Para evitar daños auditivos, utilice el equipo a un volumen moderado. 14.
de batería cerca de líneas eléctricas de alta tensión. Puede provocar un mal funcionamiento o una avería de la herramienta o del cartucho de batería. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías originales de Makita. El uso de baterías no genuinas de Makita, o de baterías que han sido alteradas, puede hacer que la batería estalle causando incendios, lesiones personales y daños. También anulará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO * L os paquetes de baterías adecuados para esta radio se indican en la siguiente tabla. * La siguiente tabla indica el tiempo de funcionamiento con una sola carga. Unidad: Hora (Aproximadamente) Modelo ADRM13 GRM04 Capacidad de la batería Radio* Farol (360˚ cobertura de luz) Linterna (modo linterna) BL1815N 1.5Ah 13 4.5 8.5 BL1820B 2.0Ah 18 6.0 12 BL1830 3.0Ah 24 8.5 16 BL1830B 3.0Ah 24 8.5 16 BL1840B 4.0Ah 35 12 23 BL1850B 5.
Fuente de alimentación conectada por cable recomendada Modelo Fuente de alimentación portátil ADRM13 PDC01 GRM04 PDC01/PDC1200 ●● E s posible que los paquetes de baterías conectadas por cable indicados anteriormente no estén disponibles dependiendo de su lugar de residencia. ●● Antes de utilizar el bloque de baterías conectado por cable, lea las instrucciones y las marcas de precaución que llevan. Indicador de la capacidad restante de la batería (Fig. 4-5) 1. Luces indicadoras 2.
●● P ara detener la carga, pulse el botón de encendido/ apagado de la carga USB para desactivar la función de carga. ●● El volumen máximo de la bocina disminuirá cuando su USB se esté cargando. IMPORTANTE: ●● Antes de conectar el dispositivo USB al cargador, haga siempre una copia de seguridad de sus datos del dispositivo USB. De lo contrario, sus datos se pueden perder por cualquier posibilidad. ●● El cargador puede no suministrar energía a algunos dispositivos USB.
desde su dispositivo fuente, o directamente desde la radio. 4. Utilice los controles de su dispositivo con Bluetooth o de la radio para reproducir/pausar y navegar por las pistas. Nota: ●● Si 2 dispositivos Bluetooth, emparejándose por primera vez, ambos buscan la radio, esta mostrará su disponibilidad en ambos dispositivos. Sin embargo, si un dispositivo se vincula con esta unidad primero, entonces el otro dispositivo Bluetooth no lo encontrará en la lista.
Nota: En el modo de transporte lateral, sólo se iluminan tres lados de la linterna. Cuando se utiliza la correa, la linterna puede colocarse en el modo de transporte lateral para evitar que la luz ciegue los ojos del usuario. 3. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de la luz para apagarla. AJUSTES DIVERSOS desactivarán. 2. P ara liberar el bloqueo, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 2-3 segundos hasta que desaparezca de la pantalla. Uso de la correa (Fig.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan ADRM13-NA2-2203 3A81f05Z10000 (2022.06.10) SJN www.makita.
