EN ESMX Job Site Radio Instruction manual Radio de Trabajo Manual de instrucciones GRM02 5 16
1 2 3 A 4 I H G F 5 6 7 8 9 10 11 20 19 18 12 13 14 15 16 21 17 24 1 2 ENGLISH 22 23 B C D E
XGT 2 3 CXT LXT 4 5 XGT LXT 1 1 2 2 6 7 3 ENGLISH
CXT 1 2 8 9 4 ENGLISH
Read instruction manual. ENGLISH (Original Instruction) EXPLANATION OF GENERAL VIEW (Fig. 1) 1. Built-in antenna (AM) 2. Handle/Built-in antenna (FM) 3. Battery compartment locker 4. Battery compartment cover (covering battery cartridge) 5. Speaker 6. DC IN socket 7. Power/Sleep timer button 8. Band/Mono button 9. Radio alarm button 10. Buzzer alarm button 11. LCD display 12. Preset 3/Play/Pause button 13. Preset 5 button 14. Preset 4/Next track button 15. Menu/Info button 16.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool. Keep the battery away from children. The MAINS plug is used as the disconnect device, and it shall remain readily operable. Do not use the product at a high volume for any extended period.
CAUTION: ●● D anger of explosion if battery is incorrectly replaced. ●● Replace only with the same or equivalent type. ●● Only use genuine Makita batteries. Use of nongenuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged.
OPERATING TIME * The suitable battery packs for this radio listed as the following table. * The following table indicates the operating time on a single charge. AT SPEAKERS OUTPUT = 100mW Unit: Hour (Approximately) Battery cartridge voltage Battery capacity CXT (10.8V - 12V max) LXT (18V) XGT (36V - 40V max) Radio/AUX Bluetooth play 7.5 7.0 6.5 6.0 9.5 9.0 9.0 9.0 BL4020 13.5 13.0 BL4025 17.0 16.0 12.5 12.0 17.0 18.5 17.5 17.0 27.5 26.0 BL1016 1.5 Ah BL1815N BL1021B 2.
INSTALLATION AND POWER SUPPLY CAUTION: ●● Be careful not to pinch your fingers when opening and closing the battery cover. ●● Return the battery compartment locker to the original position, after installing or removing battery cartridge. If not, battery cartridge may accidentally fall out of the radio, causing injury to you or someone around you. ●● Always close and lock the battery compartment locker before moving the radio.
outlet. Whenever the adaptor is used, the battery pack is automatically disconnected. CAUTION: ●● Always disconnected the AC power adapter completely before moving the radio. If the AC adapter is not removed, it may cause an electric shock. ●● Never pull and/or drag the cord of the adapter. If not, the radio may accidentally fall down, causing injury to you or someone around you. IMPORTANT: ●● The mains adaptor is used as the means of connecting the radio to the mains supply.
8. To switch off your radio press the Power button. Manual tuning – AM/FM 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select AM or FM radio mode. 3. Press the Tuning control knob and you will see the FM or AM is flashing on the display. Note: ● FM/AM will flash approx. 10 seconds. Within this period, only manual tuning is allowed.
Setting the clock time and date 1. Press and hold the Menu/Info button. 2. Rotate the Tuning control knob until “CLOCK ADJ” appears on the display. Press the Tuning control knob to enter the setting. 3. The hour setting on the display will begin flashing. Rotate the Tuning control knob to select the desired hour, and press the Tuning control knob to confirm the setting. Then rotate the Tuning control knob to select the desired minute, and press the Tuning control knob to confirm the setting. 4.
DAILY – the alarm will sound everyday. WEEKDAY – the alarm will sound only on weekdays. WEEKEND – the alarm will sound only at weekends. Press the Tuning control knob to confirm the setting. Note: There is no volume adjustment for buzzer alarm. Stopping the alarm sound To cancel a sounding alarm, press the Power button. Disable the alarm setting To disable the alarm setting before the alarm sounds, press and hold the corresponding alarm button until alarm symbol disappears on the display. Snooze 1.
●● I f ‘MR002G’ shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it, please delete the item from your list and pair the device with the radio again following the steps described previously. ●● Optimum Bluetooth streaming range is roughly 10 meters (33 feet) (line of sight) to the radio but distance up to 30 meters (100 feet) are possible.
SPECIFICATIONS Power requirements AC power adaptor DC 12V 2.5A, center pin positive Battery UM-3 (AA size) x 2 for back up Slide battery: 10.8V - 36V Frequency coverage FM 87.50-108 MHz (0.1MHz/step) AM (MW) 520-1,710 kHz (10kHz/step) Bluetooth® (The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.) Bluetooth version 5.0 Certified Bluetooth Profiles A2DP/SCMS-T/AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmisson Range Optimum: Max.
ESPAÑOL (Instrucciones originales) SÍMBOLOS EXPLICACIÓN DE LA VISTA GENERAL (Fig. 1) 1. Antena integrada (AM) 2. Asa/antena integrada (FM) 3. Compartimiento de las baterías 4. Cubierta del compartimiento de la batería (que cubre la batería) 5. Altavoz 6. Toma de entrada de CC 7. Botón de encendido/apagado automático 8. Botón de banda/mono 9. Botón de alarma de radio 10. Botón de alarma de zumbador 11. Pantalla LCD 12. Botón de presintonía 3/reproducir/pausar 13. Botón de presintonía 5 14.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. con agua. Si el líquido entrase en contacto con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. No use una batería o una herramienta dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas puede presentar un comportamiento impredecible causando incendios, explosiones y riesgos de lesiones. No exponga la batería o herramienta al fuego o a temperaturas excesivas.
12. Siga las regulaciones locales en lo relacionado a la eliminación de baterías. 13. Use las baterías solo con los productos especificados por Makita. La instalación de las baterías con productos no conformes podría resultar en un incendio, calor excesivo, explosión o fuga de electrolitos. 14. Durante y tras el uso, la batería podría calentarse de manera que podría causar quemaduras o quemaduras de bajas temperaturas. Preste atención al manejo de las baterías calientes. 15.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO * Las baterías adecuadas para esta radio se enumeran en la siguiente tabla. * La siguiente tabla indica el tiempo de uso con una sola carga. Tensión del cartucho de batería Capacidad de la batería CXT (10.8V - 12V máx) LXT (18V) XGT (36V - 40V máx) CON LA SALIDA DEL ALTAVOZ = 100 mW Unidad: hora (aproximadamente) En radio o AUX En Bluetooth 7.5 7.0 6.5 6.0 9.5 9.0 9.0 9.0 BL4020 13.5 13.0 BL4025 17.0 16.0 12.5 12.0 17.0 18.5 17.5 17.0 27.5 26.0 BL1016 1.
INSTALACIÓN Y ALIMENTACIÓN Indicación de la capacidad restante de la batería (Fig. 6-8) PRECAUCIÓN: ●● Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos al abrir y cerrar la tapa de la batería. ●● Tras instalar o retirar la batería, devuelva el compartimento de la batería a su posición inicial. De lo contrario la batería podría caerse accidentalmente de la radio y causar lesiones a usted o a gente a su alrededor. ●● Antes de mover la radio cierre y boquee siempre el compartimento de la batería.
USO DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CA SUMINISTRADO Retire el protector de goma e inserte el enchufe del adaptador en la toma de CC en la parte derecha de la radio. Enchufe el adaptador a una toma de la red eléctrica estándar. Cuando se usa el adaptador, la batería se desconecta automáticamente. PRECAUCIÓN: ●● D esconecte siempre completamente el adaptador de alimentación de CA antes de mover la radio. Si no se retira el adaptador de CA, podría causar una descarga eléctrica.
4. 5. 6. 7. 8. frecuencia mostrada en el momento actual, y se detendrá automáticamente cuando encuentre una emisora lo suficientemente fuerte. Tras unos segundos la pantalla se actualizará. En pantalla se mostrará la frecuencia de la señal encontrada. Para encontrar otra emisora, mantenga presionado el control de sintonización como antes. Cuando se llegue al final de la banda de frecuencia, la radio comenzará la sintonización desde el extremo opuesto de la banda de frecuencia.
Seleccionar una presintonía en modo AM/FM 1. Presione el botón de encendido para encender la radio. 2. Presione el botón de banda para seleccionar el modo de radio AM o FM. 3. Presione momentáneamente el botón de presintonía deseada para sintonizar su radio a una de las emisoras guardadas en las presintonías de memoria. OTROS AJUSTES Configurar el formato de la hora y fecha El reloj mostrado en pantalla en el modo de espera y en las pantallas del modo de reproducción se puede ajustar a otros formatos.
control de sintonización para seleccionar los minutos y presione el control de sintonización para confirmar los ajustes de los minutos. 4. Gire el control de sintonización y la pantalla mostrará las opciones de frecuencia para la alarma.
simplemente presione el botón de encendido para apagar la unidad manualmente. Compensación Puede conseguir una compensación para su radio en las frecuencias más bajas o altas ajustando la función de compensación. 1. Mantenga presionado el botón de menú/información para acceder al menú de ajustes. 2. Gire el control de sintonización hasta que en pantalla aparezca "LOUD ON" o "LOUD OFF". Presione el control de sintonización para acceder a los ajustes. 3.
3. Mantenga presionado el botón de siguiente pista o pista anterior para moverse a través de la pista actual. Suelte el botón cuando alcance el punto deseado. Nota: ●● Es posible que algunas aplicaciones o dispositivos de los reproductores no respondan a todos estos controles. ●● Algunos teléfonos móviles puede que se desconecten temporalmente de su radio al realizar o recibir llamadas.
ESPECIFICACIONES Requisitos de alimentación Adaptador de alimentación DC 12V 2.5A, clavija CA central positiva Batería 2 UM-3 (tamaño AA) para respaldo Batería deslizante: 10.8V - 36V Cobertura de frecuencias FM 87.50-108MHz (0.1MHz/intervalo) AM (MW) 520-1,710kHz (10kHz/intervalo) Bluetooth® (La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.) Versión de Bluetooth 5.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan GRM02-NA2-2011 3A81dT5Z2000A SJN www.makita.
