カナダ 3ZZ9990147 GÉNÉRATEUR MODELE MODEL GENERATOR 3ZZ9990147 カナダ
6 10 1 3 1 STOP STOP 2 RUN RUN CHOKE CHOKE 2 4 5 4 7 1 1 3 1 6 1 2 3 7 4 2 6 1 12 3 2 STOP 11 RUN 1 1 8 10 2 CHOKE 9 3 STOP 1 4 2 8 RUN AUTO POWER SAVE CHOKE OFF ON 9 5 2 2 4 PILOT LAMP OVER LOAD 6 1 1 3 4 OFF 2 2 7 1 5 2 1 2 3 ON 3 4 3 1 1 2 1
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ01 FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE – This emission warranty is applicable in all States, except the For the components listed under PARTS COVERED, the Makita Factory Service Center or Service Center authorized by MAKITA will, at no cost to you, make the necessary diagnosis, repair, or replacement necessary to ensure that the engine complies with applicable U.S. EPA regulations.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ02 HOW TO MAKE A CLAIM ENGLISH All repair qualifying under this limited warranty must be performed by a Makita Factory Service Center or Service Center authorized by MAKITA . In the event that any emission-related part is found to be defective during the warranty period, you shall notify Makita Warranty Department at 1-800-4-MAKITA and you will be advised of the appropriate warranty service dealer or service providers where the warranty repair can be performed.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ1 FOREWORD ENGLISH Thank you very much for purchasing a MAKITA GENERATOR. This manual covers operation and maintenance of the MAKITA GENERATOR. This MAKITA GENERATOR can be used for general electrical equipments, appliances, lamps, tools as an AC power source. With regards to DC application, the terminals are used only for charging 12 volt battery. Never use this generator for any other purposes.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ2 1. SAFETY PRECAUTIONS Please make sure you review each precaution carefully. ENGLISH Pay special attention to statement preceded by the following words. WARNING “WARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed. CAUTION “CAUTION” indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ3 WARNING ENGLISH Do not operate in rain, in wet or damp conditions, or with wet hands. The operator may suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow. WARNING If wet, wipe and dry it well before starting. Do not pour water directly over the generator, nor wash it with water. WARNING Be extremely careful that all necessary electrical grounding procedures are followed during each and every use. Failure to do so can be fatal.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ4 Symbols and Meanings ESPAÑOL FRANÇAISE ENGLISH In accordance with the European requirements (eec Directives),the specified symbols as shown in the following table are used for the products and this instruction manual. Pr 4 Read the operator's instruction manual. Fire, open light and smoking prohibited. Stay clear of the hot surface. Caution, risk of electric shock. Exhaust gas is poisonous. Do not operate in an unventilated room.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ5 2. COMPONENTS (See Fig. 1) q RECOIL STARTER (HANDLE) w CONTROL PANEL e SIDE PANEL (L) r AIR CLEANER t FUEL DRAIN SCREW y CARRYING HANDLE u TANK CAP COVER i EXHAUST OUTLET o OIL DRAIN PLUG !0 SIDE PANEL (R) !1 OIL GAUGE (OIL FILLER) !2 SPARK PLUG CAP 3. CONTROLS AND INDICATORS (See Fig. 2) q) 1. ENGINE SWITCH (See Fig. 2-q The engine switch is designed for easy operation with the interlocking mechanism between the fuel cock and the choke furnished. RUN STOP 4.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ6 t) 7. DC TERMINALS (See Fig. 2-t ENGLISH DC electric power for battery charge is available. - Red is positive (+) terminal. - Black is negative (-) terminal. y) 8. DC CIRCUIT BREAKER (See Fig. 2-y DC circuit breakers shut off electric current when the current exceeds its limit or a malfunction occurs in the connected appliance. Check for excessive current consumption or defects in the appliance.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ7 Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard. Do not refill tank while engine is running or hot. ■ Before filling fuel, turn the engine switch into " " (STOP) position. ■ ■ ■ Be careful not to admit dust, dirt, water or other foreign objects Into fuel. Wipe off spilt fuel thoroughly before starting engine. Keep open flames away. q GROUND TERMINAL w GROUNDING SPIKE 5. OPERATING PROCEDURES (See Fig. 4) 1. STARTING THE GENERATOR 3.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ8 (e) After 20 to 30 seconds of warm-up is completed, turn the engine switch to " " (RUN) position. (See Fig. 4-e) ENGLISH (f) Make sure the pilot lamp is on. This indicates that the generator is properly operating. NOTE Please consult with the Makita factory or authorized service center if the pilot lamp is turned off during the proper operation. 2. USING ELECTRIC POWER WARNING Make sure that the appliance is switched OFF before connecting it to the generator.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ9 ■ Failure to ground unit could lead to electrical spark. ■ An explosive hydrogen gas is discharged through vent holes in the battery during the charging process. Do not allow spark or open flame around the generator or battery during the charging process. ■ Electrolyte fluid can burn eyes and clothing. Be extremely careful to avoid contact. If injured, wash the affected area immediately with large quantities of water and consult a doctor for treatment.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ10 FRANÇAISE ENGLISH 6. WATTAGE INFORMATION Some appliances need a "surge" of energy when starting. This means that the amount of electrical power needed to start the appliance may exceed the amount needed to maintain its use. Electrical appliances and tools normally come with a label indicating voltage, cycles / Hz, amperage (amps) and electrical power needed to run the appliance or tool.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ11 7. SPARK ARRESTER ENGLISH In a dry or wooded area, it is recommendable to use the product with a spark arrester. Some areas require the use of a spark arrester. Please check your local laws and regulations before operating your product. The spark arrester must be cleaned regularly to keep it functioning as designed.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ12 ENGLISH 8. MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY NONROAD ENGINE REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ14 ENGLISH 9. "HOW-TO" MAINTENANCE (See Fig. 5) CAUTION Make sure the engine is stopped before starting any maintenance, servicing or repair. NOTE It is recommended to use ear protection when performing operation, maintenance and repair of the generator set. 3. CLEANING AND ADJUSTING e,r r) SPARK PLUG (See Fig. 5-e q SPARK PLUG w PLUG WRENCH (a) If the plug is contaminated with carbon, remove it using a plug cleaner or wire brush. (b) Adjust the electrode gap to 0.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ15 11. TRANSPORTING ■ Do not place any heavy objects on the generator. ■ Select and place the generator in the proper position of the transport vehicle so that the generator not be moved or fallen down. Fix the generator with rope as necessary. tank. ■ To prevent fuel spillage due to the vibration and impact, never transport the generator with the fuel (gasoline) filled in the tank. ■ Secure the tank cap thoroughly.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ16 FRANÇAISE ENGLISH 13. TROUBLESHOOTING When generator engine fails to start after several attempts, or if no electricity is available at the output socket, check the following chart. If your generator still fails to start or generate electricity, contact your nearest Makita factory or authorized service center for further information or corrective procedures. When Engine Fails to Start: Check if engine switch is in its proper position.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ17 14. SPECIFICATIONS G1700I Type Multipole revolving field invertor type Generator AC Output Rated voltage V 120 Rated Frequency Hz 60 Rated current A 11.2 Rated output kVA 1.35 Rated power factor 1.0 Safety device ; type Electoronic and Current breaker ENGLISH MODEL Rated voltage V 12 Rated current A 8.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.26 10:53 AM ページ18 15.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.
G1700I(CSA)_GU1979 05.1.
