EN Job Site Radio Instruction manual DE Baustellenradio Betriebsanleitung HU Munkarádió Használati utasítás SK Pracovné rádio Návod na obsluhu CS Pracovní rádio Návod k obsluze SL Radio za delovno mesto Navodila za uporabo SQ Radio për në vendin e punës Manuali i përdorimit BG Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɟɧ ɨɛɟɤɬ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ HR Radioprijemnik za gradilište Priruþnik s uputama za uporabu MK Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɧɨ ɦɟɫɬɨ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ SR Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɞɢɥɢɲɬɟ ɉɪɢɪɭɱɧɢɤ ɫɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ R
3 4 5 B C D A I H E G F 6 (19) 14 12 13 2 3 4 5 11 6 7 8 1 10 (20) 15 (21) (22) 9 17 18 18 18 16 18 18 (23) 1 2 (24)
14 16 2 3 26 25 26 4 5 25 25 6 25 7 3
13 27 28 8 9 10 9 1 10 4
ENGLISH (Original instructions) Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Read instruction manual.
18. Battery compartment (covering main battery pack and back up batteries) 19. Up 20. Left 21. Front 22. Right 23. Back; Battery cover closed 24. Back; Battery cover opened 25. Battery cartridge 26. Button 27. Indicator lamps 28. Check button LCD display: A. B. C. D. E. F. G. H. I.
The following table indicates the operating time on a single charge in Radio mode. At speaker output = 50 mW + 50 mW (unit: Hour) (Approximately) Battery Cartridge Voltage Battery capacity 7.2 V 1.0 Ah 1.3 Ah 10.8 V 14.4 V 18 V BL7010 BL1013 BL1415 BL1815 BL1015 BL1415N 1.5 Ah BL1815N BL1020B 2.0 Ah BL1820/ BL1820B BL1430/ BL1430B 3.0 Ah BL1830/ BL1830B BL1040B 4.0 Ah BL1440 BL1840/ BL1840B BL1450 5.0 Ah 6.
When low battery sign appears and an “EMPTY” keeps on flashing is the time to replace the back up 2. Press the Source button to select AM or FM radio mode. 3. Press and hold the Tuning control knob batteries. to carry out an auto-tune. Your radio will scan up the AM/FM band Indicating the remaining battery capacity (Fig. 8) Only for battery cartridges with “B” at the end of the model number Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity.
3. Press and hold the required Preset button (1 to 5) until the display shows “P4” for example after the frequency. The station will be stored Setting the time and date format The clock display used in stand-by mode and on the using the preset number. Repeat this procedure for playing mode screens can be set to different format. The the remaining presets as you wish. selected format is then also used when setting the alarms. 4.
1. When tuning to a station transmitting RDS data, press and hold the Menu/Info button 2. Rotate the Tuning control knob . until “RDS CT” and a clock symbol appear on the display. Press the Tuning control knob to enter the setting. 3. Rotate the Tuning control knob until “RDS CT” appears on the display. Press the Tuning control knob to confirm the setting. The clock time of the radio will set up automatically according to the RDS data received. 4.
4. To cancel the snooze timer while the alarm is suspended, press the Power button Listening to Bluetooth® music . Sleep timer Your radio can be set to turn off automatically after a preset time has elapsed. The Sleep Timer setting can be adjusted between 60, 45, 30, 15, 120 and 90 minutes. 1. Press and hold the Power button to enter the Sleep Timer setting.
Disconnecting your Bluetooth® device Press and hold the Pair button for 2-3 seconds to disconnect with your Bluetooth® device. “BLUETOOTH” Specifications: Power Requirements AC power adaptor will disappear from the display indicating deactivation of Bluetooth®. Battery Charging with USB power supply port (Fig. 10) Frequency coverage There is the USB port at the front side of the radio. You can charge USB device trough the USB port. 1.
Weight Battery cartridge (kg) (Without battery) 4.3 BL7010 4.4 BL1013 BL1015 4.5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4.6 BL1820 BL1820B BL1040B 4.7 BL1430 BL1430B BL1440 4.8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B 4.
DEUTSCH (Originalanweisungen) Symbole Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendeten Symbole dargestellt.
Und der max. Entladestrom des Akkus muss größer oder gleich 8 A sein. ACHTUNG: • Bei unsachgemäßer Verwendung von Ersatzakkus besteht Explosionsgefahr. • Als Ersatzteile dürfen nur Akkus des gleichen Typs verwendet werden. gemäß der in dem Fach abgebildeten Polarität ausgerichtet sind. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein. (Abb. 3) 3. Setzen Sie nach dem Einsetzen der Backup-Batterien den Haupt-Akkupack in das Radio ein. Folgende Tabelle führt die für dieses Radio geeigneten Akkupacks auf.
Die folgende Tabelle zeigt die pro Ladungsvorgang mögliche Betriebsdauer im Radiowiedergabemodus an.
Hinweis: Der Akkupack kann nicht über den mitgelieferten Netzadapter geladen werden. Wenn das Akkusymbol (Akkuspannung zu niedrig) angezeigt wird und ein „EMPTY“ blinkt, müssen die Backup-Batterien getauscht werden. Nur für Akkublöcke mit einem „B“ am Ende der Modellnummer Drücken Sie zum Anzeigen der Restladung des Akkus die Akkuprüftaste. Die Anzeigenlampen leuchten dann wenige Sekunden lang auf. Anzeigenlampen 1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Ein/AusTaste drücken.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 5. Wenn das Ende des Frequenzbereichs erreicht wurde, beginnt das Radio den Suchlauf wieder am Station nach oben beschriebener Anleitung ein. Anfang des Frequenzbereichs. 6. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste , um das FM- Band zu wählen und stellen Sie die gewünschte FM2. Halten Sie die Menü-/Infotaste , um die gedrückt, um zur Menüeinstellung zu gelangen. gewünschte Lautstärke einzustellen. 3.
die Sendersuchlauftaste , um Ihre Auswahl zu Uhrzeit und Datum einstellen 1. Halten Sie die Menü-/Infotaste 2. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste gedrückt. , bis das Display „CLOCK ADJ“ anzeigt. Drücken Sie für eine Einstellung die Sendersuchlauftaste . 3. Die Stundenanzeige im Display beginnt zu blinken. Drehen Sie die Sendersuchlauftaste , um die gewünschte Stunde auszuwählen, und drücken Sie die Sendersuchlauftaste , um die Einstellung zu bestätigen.
b. Einstellen des HWS-Summeralarms (Humane Wake System, leise beginnender Alarmton): Ein Piepton wird aktiviert, wenn der HWS-Summeralarm ausgewählt wird. Der Alarmton wird eine Minute lang alle 15 Sekunden kürzer abgespielt, gefolgt von einer Minute Stille, bevor der Zyklus wiederholt wird. 1. Der Summeralarm kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden. 2. Halten Sie die Summeralarmtaste 2.
Zusatzeingangsbuchse READY“ an und es blinkt alle 2 Sekunden die Meldung „READY“ auf. 2. Suchen Sie Ihr Radio auf Ihrem Bluetooth®-Gerät und stellen Sie eine Verbindung her. Manche Geräte verbinden sich eventuell automatisch mit dem Radio. Sie können nun von Ihrem Bluetooth®-Gerät Audiodateien über Ihr Radio abspielen. Es stehen zwei 3,5 mm-Stereo-Zusatzeingangsbuchsen zur Verfügung.
Hinweis: Sie können im AM-Modus keine USB-Geräte aufladen, da der Radioempfang durch das Aufladen des USB-Geräts äußerst stark beeinträchtigt wird. Unterstützter Bluetooth®-Codec SBC Kompatibles Bluetooth®-Profil A2DP • Beim aktiven USB-Ladevorgang steht nur eine eingeschränkte Lautsprecherleistung zur Verfügung. • Der USB-Port kann max. 5 V/1 A zur Verfügung stellen.
MAGYAR (Eredeti útmutató) érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Amennyiben a folyadék a szembe jut, az elĘbbieken kívül forduljon orvoshoz. Az akkumulátor által kibocsátott folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat. Szimbólumok Az alábbiakban a berendezésre vonatkozó szimbólumok láthatóak. Használat elĘtt bizonyosodjon meg arról, hogy ismeri ezek jelentését. Olvassa el a használati utasítást.
6. ElĘre programozott „preset” állomás/Preset 1 gomb, mint Bluetooth® párosító gomb 7. Menü/Info gomb 8. HangerĘ/Hangolás-szabályozás/Kiválasztó gomb 9. Egyenáramú bemeneti csatlakozóaljzat 10. AUX IN 1 11. LCD kijelzĘ 12. Fogantyú 13. Hajlékony rúdantenna 14. Akkumulátortartó retesze 15. Hangszóró 16. Akkumulátorfedél 17. Bemeneti csatlakozó (AUX IN 2) 18. Akkumulátortartó (a fĘ akkumulátort és a tartalék akkumulátorokat tartalmazza) 19. Felfelé 20. Bal 21. ElsĘ 22. Jobb 23.
Az alábbi táblázat az egyetlen feltöltéssel elérhetĘ üzemidĘt jelzi Rádió módban.
Amikor az akkumulátor alacsony töltöttségének jelzése megjelenik, és egy „EMPTY” felirat villog, akkor a tartalék akkumulátorokat ki kell cserélni. A rádió mĦködtetése – AM/FM hangolás 1. A rádió bekapcsolásához nyomja meg a Be-/ kikapcsoló gombot . 2. Nyomja meg a Forrás gombot Az akkumulátor töltöttségének jelzése (8. ábra) Kizárólag olyan akkumulátorokhoz, amelyek modellszáma „B”-re végzĘdik Nyomja meg a Check (EllenĘrzés) gombot az akkumulátoron annak töltöttségi szintjének megjelenítéséhez.
Állomások elĘre programozása AM/FM módban sistergĘ hang csökkentése érdekében. Nyomja meg a 5 db elĘre programozott állomás áll rendelkezésre az AM kiválasztásához. Hangolás szabályozógombot az opció és FM rádióhoz. Ezeket ugyanúgy használják minden Egy elĘre beállított (preset) AM/FM mód lehívása egyes hullámsávhoz. 1. A rádió bekapcsolásához nyomja meg a Be-/ kikapcsoló gombot 2. A Forrás gombbal 1. A rádió bekapcsolásához nyomja meg a Be-/ . kikapcsoló gombot válassza ki a kívánt hullámsávot.
kijelzĘn. Nyomja meg a Hangolás szabályozógombot a beállítás beadásához. 3. Az óra beállítása a kijelzĘn villogni kezd. Forgassa a Hangolás szabályozógombot a kívánt óra gombot kiválasztásához, és nyomja meg Hangolás szabályozógombot a kívánt perc kiválasztásához, és nyomja meg Hangolás a beállítás megerĘsítéséhez. 4. Forgassa a Hangolás szabályozógombot amíg a „DATE ADJ” felirat meg nem jelenik a kijelzĘn.
3. Miközben a hangjelzéses ébresztés szimbólum 45, 30, 15, 120 és 90 perc közötti idĘtartamokra állítható villog, forgassa a Hangolás szabályozógombot a kívánt óra kiválasztásához, és nyomja meg Hangolás szabályozógombot az óra beállításának 1. Nyomja meg és tartsa nyomva a Be-/kikapcsoló gombot megerĘsítéséhez. Ezután forgassa a Hangolás szabályozógombot be a perc kiválasztásához, és nyomja meg Hangolás szabályozógombot az alváskapcsoló beállításának beadásához.
Zenehallgatás Bluetooth®-eszközön keresztül A rádión a Bluetooth® zene lejátszása elĘtt a Bluetooth®eszközt párosítani kell a rádióval. A párosítás egy állandó „kapcsolatot” hoz létre, így a két készülék mindig felismeri egymást. Bluetooth® funkciót. A „BT READY” felirat megjelenik a kijelzĘn, és a „READY” felirat 2 másodpercenként kikapcsolását jelenti. Töltés az USB tápellátó porton keresztül (10. ábra) villogni kezd. 2.
KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: • Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszínezĘdést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.
SLOVENýINA (Pôvodné pokyny) Symboly Nasledujú symboly, ktoré sa pre toto zariadenie používajú. Pred použitím je nutné, aby ste ich význam pochopili. Preþítajte si návod na obsluhu.
6. Predvolené stanice/tlaþidlo predvoĐby 1 funguje ako tlaþidlo párovania pomocou rozhrania Bluetooth® 7. Tlaþidlo na zobrazenie ponuky/informácií 8. Otoþný ovládaþ hlasitosti/ladenia/voĐby 9. Zásuvka vstupu napájania jednosmerným prúdom 10. Vstup AUX IN 1 11. LCD displej 12. RukoväĢ 13. Mäkká ohybná tyþová anténa 14. Skrinka priehradky akumulátora 15. Reproduktor 16. Kryt akumulátora 17. Koncovka vstupu (AUX IN 2) 18. Priehradka akumulátora (zakrýva hlavný akumulátor a záložné akumulátory) 19.
Nasledujúca tabuĐka uvádza prevádzkovú dobu v prípade jedného nabitia a používania v režime rádia.
Keć sa objaví symbol nedostatoþne nabitého akumulátora a bude blikaĢ „EMPTY“, je nutné 2. Stlaþením tlaþidla na voĐbu zdroja zvoĐte režim rádia AM alebo FM. 3. Stlaþením a podržaním otoþného ovládaþa ladenia vymeniĢ záložné akumulátory. vykonajte automatické ladenie. Vaše rádio prehĐadá Indikácia zostávajúceho nabitia akumulátora (Obr. 8) Len akumulátory s oznaþením „B“ na konci þísla modelu Ak chcete zobraziĢ zostávajúce nabitie akumulátora, stlaþte tlaþidlo Check (Kontrola) na akumulátore.
2. Stlaþením tlaþidla na voĐbu zdroja zvoĐte 3. Okamžite stlaþte požadované tlaþidlo predvoĐby ; rádio naladí jednu zo staníc požadované vlnové pásmo. PodĐa predtým opísaného postupu nalaćte požadovanú rozhlasovú stanicu. uložených v pamäti predvolieb. 3. Stlaþte a podržte požadované tlaþidlo predvoĐby (1 až 5) , kým sa na displeji (napríklad za frekvenciou) nezobrazí „P4“. Stanica bude uložená pomocou þísla predvoĐby. Ak je to potrebné, tento postup zopakujte pre zostávajúce predvoĐby. 4.
mesiac a stlaþením otoþného ovládaþa ladenia WEEKDAY (PRACOVNÉ DNI) – zvuk budíka zaznie nastavenie potvrdíte. Potom otáþajte otoþným len poþas pracovných dní ovládaþom ladenia WEEKEND (VÍKEND) – zvuk budíka zaznie len poþas , zvoĐte požadovaný deĖ a stlaþením otoþného ovládaþa ladenia nastavenie víkendov Stlaþením otoþného ovládaþa ladenia potvrdíte. nastavenie potvrdíte. Radio Data System (RDS) 5.
Keć zaznie budík 1. Stlaþením a podržaním tlaþidla na zobrazenie ponuky/ informácií Zvuk vydávajúci budík zrušíte stlaþením hlavného vypínaþa otvoríte ponuku s nastaveniami. 2. Otáþajte otoþným ovládaþom ladenia . , kým sa na displeji nezobrazí „LOUD ON“ alebo „LOUD OFF“. Vypnutie/zrušenie budíkov Stlaþením otoþného ovládaþa ladenia Ak chcete vypnúĢ aktívny budík, stlaþte hlavný vypínaþ nastavení. alebo stlaþením príslušného tlaþidla budíka budík zrušíte. 3.
zozname pre rozhranie Bluetooth®. V prípade niektorých starších modelov mobilných zariadení (zariadenia s rozhraním Bluetooth® verzie staršej než BT2.1) možno budete musieĢ zadaĢ prístupový kód „0000“. 4. Vaše zariadenie s rozhraním Bluetooth® bude prepojené s rádiom. 5. Po pripojení zostane na displeji zobrazené „BLUETOOTH“ a podsvietenie o 10 sekúnd stmavne. Teraz môžete prehrávaĢ hudbu zo svojho zariadenia s rozhraním Bluetooth® pomocou rádia.
Frekvenþný rozsah FM 87,50 – 108 MHz (0,05 MHz/krok) AM (MW) 522 – 1710 kHz (9 kHz/krok) Rozhranie Bluetooth® ID spôsobilého výrobku s rozhraním Bluetooth® 58625 (Názov Bluetooth®, oznaþenie a logá sú registrované ochranné známky spoloþnosti Bluetooth SIG, Inc.) Verzia rozhrania Bluetooth® 4.0 Profily rozhrania Bluetooth® A2DP/SCMS-T Prenosový výkon Výkon podĐa špecifikácie rozhrania Bluetooth® Trieda 2 Prenosový dosah Max.
ýESKY (Originální návod) místo vodou. PĜi zasažení oþí omyjte místo vodou a vyhledejte lékaĜskou pomoc. Kapalina z akumulátoru mĤže zpĤsobit podráždČní þi poleptání. Symboly V popisu jsou využity následující symboly. PĜed použitím se ujistČte, zda rozumíte jejich významu. PĜeþtČte si návod k obsluze.
10. AUX IN 1 11. Displej LCD 12. Držadlo 13. Krátká ohebná anténa 14. Zámek prostoru pro akumulátor 15. Reproduktor 16. Kryt akumulátoru 17. Vstupní konektor (AUX IN 2) 18. Prostor pro akumulátor (s hlavní blok akumulátoru a zálohovacími akumulátory) 19. Pohled shora 20. Pohled zleva 21. Pohled zepĜedu 22. Pohled zprava 23. Pohled zezadu, kryt akumulátoru uzavĜen 24. Pohled zezadu, kryt akumulátoru otevĜen 25. Blok akumulátoru 26. Tlaþítko 27. Kontrolky 28. Kontrolní tlaþítko Check Displej LCD: A. B. C. D.
Následující tabulka obsahuje informace o provozní dobČ na jedno nabití v režimu rádia.
Poznámka: 2. Stisknutím tlaþítka volby zdroje zvuku Blok akumulátoru lze nabíjet využitím dodaného síĢového adaptéru. vyberte pásmo pĜíjmu AM nebo FM. 3. Stisknutím a pĜidržením ovládacího knoflíku ladČní Jestliže se zobrazí indikátor nízkého stavu akumulátoru a bliká hlášení „EMPTY“, bude tĜeba vymČnit zálohovací akumulátory. spusĢte automatické ladČní.
3. StisknČte a pĜidržte požadované tlaþítko pĜedvolby (1 až 5) , až se na displeji za kmitoþtem zobrazí napĜ. „P4“. Stanice se uloží pod formáty. Vybraný formát se pak také použije pĜi nastavování budíkĤ. 1. Stisknutím a pĜidržením tlaþítka Nabídka/Informace daným þíslem pĜedvolby. Tento postup zopakujte u zbývajících pĜedvoleb, jež si pĜejete nastavit. 4. Pokud chcete, mĤžete výše uvedeným postupem pĜejdČte do nastavení nabídky. 2.
Systém RDS (Radio Data System) knoflíku ladČní hlasitost potvrćte. Nastavení buzení rádiem je dokonþeno. Jestliže hodiny nastavíte pomocí funkce RDS, rádio hodiny synchronizuje pĜi každém naladČní rozhlasové Poznámka: Jestliže nebude zvolena nová stanice buzení rádiem, použije se poslední vybraná stanice buzení. stanice využívající systém RDS se signálem CT. 1. Po naladČní stanice vysílající data systému RDS stisknČte a pĜidržte tlaþítko Nabídka/Informace 2. Otáþejte ovládacím knoflíkem ladČní .
2. Nastavení doby odmlþení þasovaþe opakovaného Nabídka/Informace 4. Pokud chcete funkci vyrovnávání hlasitosti vypnout, vyberte možnost OFF (vyp.) a potom nastavení buzení provedete stisknutím a pĜidržením tlaþítka , þímž vstoupíte do nastavení stisknutím ovládacího knoflíku ladČní potvrćte. nabídky. 3. Otáþejte ovládacím knoflíkem ladČní Pomocná vstupní zdíĜka , až se na displeji zobrazí „SNOOZE X“ a stisknutím ovládacího K dispozici jsou dvČ 3,5mm pomocné vstupní zdíĜky knoflíku ladČní stereo.
READY“ a hlášení „READY“ bude blikat ve 2 sekundových intervalech. 2. Vyhledejte a propojte rádio v zaĜízení Bluetooth®. NČkterá zaĜízení se mohu s rádiem propojit automaticky. Nyní mĤžete pĜehrávat hudbu ze zaĜízení Bluetooth® prostĜednictvím rádia. Poznámka: a) Rádio lze spárovat nanejvýš s 8 zaĜízeními Bluetooth®. PĜi spárování vČtšího než uvedeného poþtu zaĜízení Bluetooth® se historie párování pĜepíše od nejstarších položek historie.
Hmotnost Blok akumulátoru (kg) (bez akumulátoru) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B 4,9 BL1850 BL1850B BL1860B 49
SLOVENŠýINA (Izvirna navodila) Simboli Naslednji simboli se uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo proizvoda se obvezno seznanite z njihovim pomenom. Preberite navodila za uporabo.
11. Zaslon LCD 12. Roþaj 13. Mehka upogljiva paliþna antena 14. Predel predalþka za baterije 15. Zvoþnik 16. Pokrov akumulatorja 17. Vhodni prikljuþek (AUX IN 2) 18. Predalþek za baterije (pokriva glavno akumulatorsko baterijo in pomožne baterije) 19. Gor 20. Levo 21. Sprednja stran 22. Desno 23. Zadnja stran; zaprt pokrov za akumulator 24. Zadnja stran; odprt pokrov za akumulator 25. Akumulatorska baterija 26. Gumb 27. Opozorilne luþke 28. Gumb za prikaz Zaslon LCD: A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Naslednja tabela prikazuje þas delovanja po enem polnjenju v naþinu Radio.
Prikaz preostale zmogljivosti baterije (sl. 8) Samo za akumulatorske baterije, ki imajo na koncu številke modela þrko „B“ Pritisnite gumb za prikaz na akumulatorski bateriji za prikaz preostale zmogljivosti akumulatorske baterije. Opozorilne luþke se za nekaj sekund osvetlijo. 3. Pritisnite in zadržite krmilni gumb za nastavljanje , da izvedete samodejno nastavljanje. Vaš radio bo preiskal pas AM/FM od trenutno prikazane frekvence in samodejno ustavil iskanje, ko najde postajo z dovolj þistim sprejemom.
2. Pritisnite izvorni gumb 3. Za kratek þas pritisnite gumb za prednastavitve , da izberete želeno , da bo radio nastavil doloþeno valovno obmoþje. Nastavite želeno radijsko postajo, postajo, shranjeno v pomnilniku. kot je bilo opisano prej. 3. Pritisnite in zadržite želeni gumb za prednastavitve (1 do 5) , da se na zaslonu za frekvenco prikaže npr. „P4“. Postaja bo shranjena na Ura in alarmi prednastavljeno številko.
da potrdite nastavitev. Nato vrtite krmilni gumb za nastavljanje , da izberete želeni datum, ter pritisnite krmilni gumb za nastavljanje 5. Medtem ko simbol radijskega alarma utripa, zavrtite krmilni gumb za nastavljanje, da izberete želeno obmoþje in postajo za bujenje, nato pa znova pritisnite , da potrdite krmilni gumb za nastavljanje, da potrdite izbiro. nastavitev. 6.
Snooze (dremež) 4. Za izklop funkcije glasnosti izberite OFF in pritisnite krmilni gumb za nastavljanje 1. Ko se oglasi alarm, pritisnite kateri koli gumb, razen vklopno-izklopnega gumba , da potrdite nastavitev. , da boste utišali alarm za 5 minut. Na prikazovalniku se bo pojavilo Pomožna vhodna vtiþnica „SNOOZE“. Na voljo sta dve 3,5 mm stereo pomožni vhodni vtiþnici. 2.
2. Poišþite in povežite radio na vaši napravi Bluetooth®. Doloþene naprave se bodo samodejno povezale z radiem. Zdaj lahko predvajate glasbo na vaši napravi z omogoþeno funkcijo Bluetooth® prek radia. Opomba: a) Radio se lahko seznani z najveþ osmimi napravami Bluetooth®. Ko seznanite veþ kot osem naprav Bluetooth®, bo zgodovina seznanjanja prepisana z najstarejšo zgodovino seznanjanja. b) ýe dve napravi Bluetooth® išþeta vaš radio, bo prikazana njegova razpoložljivost na obeh napravah.
Teža Akumulatorska baterija (kg) (brez akumulatorja) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 58 4,9
SHQIP (Udhëzimet origjinale) Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet e përdorura për pajisjen. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit. Lexoni manualin e përdorimit.
8. Doreza e volumit/kontrollit të Sintonizimit/përzgjedhjes 9. Prizë për rrymën e vazhduar 10. AUX IN 1 11. Ekrani LCD 12. Doreza 13. Antenë formë shufre pak e përkulur 14. Bllokuesi i dhomëzës së baterisë 15. Altoparlanti 16. Kapaku i baterisë 17. Terminali i furnizimit (AUX IN 2) 18. Dhomëza e baterisë (mbulon paketën kryesore të baterisë dhe bateritë rezervë) 19. Lart 20. Majtas 21. Përpara 22. Djathtas 23. Mbrapa; kapaku i baterisë i mbyllur 24. Mbrapa; kapaku i baterisë i hapur 25. Kutia e baterisë 26.
Tabela në vijim tregon kohën e përdorimit me një ngarkim të vetëm në modalitetin Radio.
Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive (Fig. 8) Vetëm për kutitë e baterisë me “B” në fund të numrit të modelit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat e treguesit ndizen për pak sekonda. 3. Shtypni dhe mbani të shtypur dorezën për kontrollin e Sintonizimit për të kryer një sintonizim automatik.
1. Shtypni butonin e Energjisë për të ndezur radion. 2. Shtypni butonin e Burimit për të zgjedhur bandën e valës të dëshiruar. Sintonizohuni në stacionin e kërkuar radiofonik siç përshkruhet më lart. 3. Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e paracaktimit (1 deri në 5) derisa ekrani të tregojë Rikthimi i një stacioni të paracaktuar në modalitetin AM/FM 1. Shtypni butonin e Energjisë për të ndezur radion. 2. Shtypni butonin e Burimit për të zgjedhur modalitetin e radios AM ose FM. 3.
2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin për alarmin e 3. Parametri i orës në ekran do të nisë të pulsojë. Rrotulloni dorezën për kontrollin e Sintonizimit për të zgjedhur orën e dëshiruar dhe shtypni dorezën për kontrollin e Sintonizimit , simboli i alarmit të radios dhe ora e ekranit do të pulsojnë bashkë me një tingull. 3. Gjatë kohës që simboli i alarmit të radios për të regjistruar parametrin.
të zgjedhur orën dhe shtypni sërish dorezën për kohëmatësit për gjumin mund të rregullohet për 60, 45, kontrollin e Sintonizimit 30, 15, 120 dhe 90 minuta. për të konfirmuar vendosjen e orës. Më pas rrotulloni dorezën për kontrollin e Sintonizimit për të zgjedhur minutën dhe shtypni dorezën për kontrollin e Sintonizimit 1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e Energjisë për të regjistruar vendosjen e Kohëmatësit për Gjumin. Në ekran do të shfaqet “SLEEP XX”. 2.
përshtatshëm sinjali nga lexuesi dhe më pas përdorni dorezën për kontrollin e Sintonizimit në radio sipas nevojave për një dëgjim të këndshëm. Dëgjimi i muzikës me Bluetooth® Duhet të përshtatni pajisjen tuaj Bluetooth® me radion përpara se të bëni lidhje automatike për të luajtur/ transmetuar muzikë nga Bluetooth® nëpërmjet radios suaj. Përshtatja krijon një “lidhje” të përhershme që dy pajisjet ta njohin gjithmonë njëra-tjetrën. Përshtatja e pajisjes suaj 1.
MIRËMBAJTJA KUJDES: • Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund të shkaktoni çngjyrosje, deformime ose krisje.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ) ɋɢɦɜɨɥɢ ɉɨ-ɞɨɥɭ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ. Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɫɟ ɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɚ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
• Ⱦɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɹ ɫɚɦɨ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɢɥɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɬɢɩ. Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɳɢɹ ɜɢɞ (Ɏɢɝ. 1) ɋɥɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ. (Ɏɢɝ. 3) 3. ɋɥɟɞ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟɧ ɩɚɤɟɬ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɯɪɚɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨɬɨ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɪɚɞɢɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɩɚɤɟɬɢ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ.
ɋɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɫɨɱɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɡɚ ɟɞɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ. Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ 7.2 V 1.0 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ 1.3 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ ɇɚ ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ = 50 mW + 50 mW (ɟɞɢɧɢɰɚ: ɱɚɫ) (ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ) ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ 10.8 V 14.4 V 18 V BL7010 BL1013 BL1415 BL1815 BL1015 1.5 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ BL1415N BL1815N BL1020B 2.0 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ BL1820/ BL1820B BL1430/ BL1430B 3.0 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ BL1830/ BL1830B BL1040B 4.0 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ BL1440 BL1840/ BL1840B BL1450 5.0 Ⱥɦɩɟɪɱɚɫɚ 6.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɡɚ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɢ “EMPTY” ɦɢɝɚ, ɡɧɚɱɢ ɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ. 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ (Ɏɢɝ. 8) ɋɚɦɨ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɫ “B” ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɨɫɬɚɜɚɳɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɋɜɟɬɥɢɧɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɫɜɟɬɜɚɬ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ. Ɉɫɬɚɜɚɳ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɍɝɚɫɧɚɥɢ , ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɬɨ. 2.
5. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɹ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ FM ɨɛɯɜɚɬ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ FM ɫɬɚɧɰɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɛɟɲɟ ɨɩɢɫɚɧɨ. ɜɴɥɧɢɬɟ. 6. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ , ɡɚ ɞɚ 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɦɟɧɸ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ , ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɡɜɭɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɧɭɠɧɨ. ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ AM/FM ɂɦɚ ɩɨ 5 ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ AM ɢ FM.
6. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ , ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɚɥɚɪɦɚ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɢ ɞɚɬɚɬɚ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɦɟɧɸ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɋɚɞɢɨɬɨ ɢɦɚ ɞɜɟ ɚɥɚɪɦɢ, ɤɚɬɨ ɜɫɹɤɚ ɨɬ ɬɹɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɞɚ ɜɢ ɛɭɞɢ ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ ɧɚ . 2. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ AM/FM ɢɥɢ ɫɴɫ ɡɭɦɟɪɚ. Ⱥɥɚɪɦɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ , ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɜɚɧɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ “CLOCK ADJ”.
Ʉɪɚɬɤɢɹɬ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɚɥɚɪɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ 15 ɫɟɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ ɟɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ ɬɢɲɢɧɚ, ɩɪɟɞɢ ɰɢɤɴɥɴɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɢ. 1. Ⱥɥɚɪɦɚɬɚ ɫɴɫ ɡɭɦɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɞɢɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ. 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɚɥɚɪɦɚ ɫɴɫ ɡɭɦɟɪ , ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɡɚ ɚɥɚɪɦɚ ɫɴɫ ɡɭɦɟɪ ɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢɹɬ ɱɚɫ ɳɟ ɦɢɝɚɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɤɪɚɬɴɤ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ.
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɜɯɨɞ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ “READY” ɳɟ ɦɢɝɚ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ. 2. Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɞɢɨɬɨ ɫ ɜɚɲɟɬɨ Bluetooth® ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɹɤɨɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɫ ɪɚɞɢɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ Bluetooth® ɩɨ ɪɚɞɢɨɬɨ. ɉɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɫɚ ɞɜɟ ɝɧɟɡɞɚ 3.5 ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɜɯɨɞ. ȿɞɧɨɬɨ ɟ ɨɬɩɪɟɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ (AUX IN 1), ɚ ɞɪɭɝɨɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ (AUX IN 2). 1.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ AM ɪɟɠɢɦ, ɡɚɳɨɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɫɢɥɧɨ ɫɟ ɜɥɨɲɚɜɚ. • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɡ USB. • USB ɤɭɩɥɭɧɝɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɦɚɤɫ. ɬɨɤ 1 A ɩɪɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 5 V. ȼɚɠɧɨ: • ɉɪɟɞɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɚɜɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɍɟɝɥɨ Ʉɚɫɟɬɚ ɫ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ (ɤɝ) (ɛɟɡ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ) 4.3 BL7010 4.4 BL1013 BL1015 4.5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4.6 BL1820 BL1820B BL1040B 4.7 BL1430 BL1430B BL1440 4.8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B 4.
HRVATSKI (Originalne upute) Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se koriste za opremu. Prije korištenja uvjerite se da ste razumjeli njihovo znaþenje. Proþitajte priruþnik s uputama.
18. Pretinac za bateriju (ukljuþujuüi glavnu bateriju i priþuvne baterije) 19. Gore 20. Lijevo 21. Naprijed 22. Desno 23. Pozadina; zatvoren poklopac baterije 24. Pozadina; otvoren poklopac baterije 25. Baterija 26. Gumb 27. Žaruljice indikatora 28. Gumb za provjeru LCD-zaslon: A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Tablica u nastavku prikazuje vrijeme rada pri jednom punjenju u naþinu rada radioprijemnika.
Prikaz preostalog kapaciteta baterije (Sl. 8) Samo za baterije s oznakom „B“ na kraju broja modela Pritisnite gumb za provjeru na bateriji da bi se prikazao preostali kapacitet baterije. Žaruljice indikatora zasvijetlit üe na nekoliko sekundi. Žaruljice indikatora Ukljuþeno svjetlo Iskljuþeno Trepereüe svjetlo 3. Pritisnite i držite kotaþiü za ugaÿanje da biste izvršili automatsko ugaÿanje.
2. Pritisnite gumb za odabir izbora da biste odabrali željeno valno podruþje. Ugodite željenu radiopostaju jednu od spremljenih postaja u koje su postavljene u memoriji. kao što je prethodno opisano. 3. Pritisnite i držite željeni gumb za postavljanje (od 1 do 5) dok se na zaslonu nakon Sat i budilica frekvencije ne prikaže npr. „P4“. Postaja üe se spremiti Postavljanje formata vremena i datuma Zaslon sata u stanju þekanja i aktivnom stanju može se s pomoüu broja za postavljanje.
Sustav radiopodataka (RDS) potvrdu glasnoüe. Postavljanje budilice radioprijemnika sada je dovršeno. Kada postavite vrijeme s pomoüu funkcije RDS, vaš radioprijemnik sinkronizirat üe vrijeme sata kada se god ugodi na radiopostaju koristeüi RDS sa signalima CT. 1. Kada ugaÿate postaju koja prenosi radiopodatke, pritisnite i držite gumb Izbornik/Informacije 2. Zakrenite kotaþiü za ugaÿanje . dok se „RDS CT“ i simbol sata ne prikažu na zaslonu. Pritisnite kotaþiü za ugaÿanje za unos postavke. 3.
2. Da biste podesili vrijeme tišine za mjeraþ drijemanja, pritisnite i držite gumb Izbornik/Informacije za dok se ne prikaže AUX IN 1 ili 2. 3. Podesite glasnoüu na svom iPodu, MP3 ili CD þitaþu unos postavke izbornika. 3. Zakrenite kotaþiü za ugaÿanje dok se na zaslonu da biste osigurali odgovarajuüu razinu signala þitaþa i ne pojavi „SNOOZE X“, zatim pritisnite kotaþiü za zatim po potrebi upotrijebite kotaþiü za ugaÿanje ugaÿanje na radioprijemniku za ugodno slušanje.
b) Ako postoje 2 Bluetooth® ureÿaja koja traže vaš radioprijemnik, prikazat üe se dostupnost za oba ureÿaja. c) Ako se vaš Bluetooth® ureÿaj privremeno odspoji od radioprijemnika, trebate ruþno ponovno spojiti ureÿaj s radioprijemnikom. d) Ako se na vašem popisu Bluetooth® ureÿaja prikaže naziv vašeg radioprijemnika, ali se vaš ureÿaj ne može spojiti s njim, izbrišite stavku naziv svoga radioprijemnika s popisa i ponovno uparite ureÿaj s radioprijemnikom prema koracima koji su prethodno opisani.
Težina Baterija (kg) (bez baterije) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 86 4,9
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ) ɋɢɦɛɨɥɢ Ⱦɨɥɭɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɫɢɦɛɨɥɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɤɚʁ ɨɩɪɟɦɚɬɚ. ȼɢɞɟɬɟ ɲɬɨ ɡɧɚɱɚɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ. ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ.
Ʌɟɝɟɧɞɚ ɧɚ ɨɩɲɬɢɨɬ ɩɪɟɝɥɟɞ (ɋɥ. 1) 1. Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɩɪɟɤɭ USB 2. Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ/ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ/Ɍɚʁɦɟɪ ɡɚ ɫɩɢɟʃɟ 3. Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɜɨɪ 4. Ⱥɥɚɪɦ ɫɨ ɪɚɞɢɨ 5. Ⱥɥɚɪɦ ɫɨ ɾɜɨɧɟʃɟ 6. Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɨɞɧɚɩɪɟɞ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɢɰɢ/ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ 1 ɤɚɤɨ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ɩɪɟɤɭ Bluetooth® 7. Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɦɟɧɢ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ 8. Ɍɪɤɚɥɨ ɡɚ ʁɚɱɢɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤ/Ɍɪɤɚɥɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ/Ɍɪɤɚɥɨ ɡɚ ɢɡɛɨɪ 9. ɉɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ DC IN 10. AUX IN 1 11. ɅɐȾ-ɟɤɪɚɧ 12. Ɋɚɱɤɚ 13. Ɇɟɤɚ ɫɜɢɬɤɚɧɚ ɠɢɱɧɚ ɚɧɬɟɧɚ 14.
ȼɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɟ ɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɫɨ ɟɞɢɧɟɱɧɨ ɩɨɥɧɟʃɟ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɞɢɨ.
ɡɧɚɰɢ ɞɟɤɚ ɝɥɚɜɧɢɨɬ ɩɚɬɪɨɧ ɫɨ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ. ɇɚɩɨɦɟɧɚ: ɉɚɬɪɨɧɨɬ ɫɨ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɧɢ ɩɪɟɤɭ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɢɨɬ AC ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ. Ʉɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɡɧɚɤɨɬ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɢ „EMPTY“ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɞɚ ɬɪɟɩɤɚ, ɜɪɟɦɟ ɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɚɬ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɋɚɦɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɨ ɛɭɤɜɚɬɚ „ȼ“ ɧɚ ɤɪɚʁɨɬ ɨɞ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɪɟɨɫɬɚɧɚɬɢɨɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ.
• Ⱥɤɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɬɪɟɩɤɚ FM/AM, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ e. Ⱦɚɬɭɦ/Ⱦɟɧ ɫɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɬɪɟɩɤɚʃɟɬɨ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɪɬɢɬɟ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚ f. Ɏɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ. 4. ɋɜɪɬɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɚɧɢɰɚ. 5.
ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɜɧɟɫɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ. Ɏɨɪɦɚɬɨɬ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ʅɟ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɬɪɟɩɤɚ. ɢɡɛɟɪɟɬɟ 12- ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɟɧ ɮɨɪɦɚɬ. ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɋɢɫɬɟɦ ɡɚ ɪɚɞɢɨ-ɩɨɞɚɬɨɰɢ (RDS) ɫɬɚɧɢɰɢ Ʉɨɝɚ ʅɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɜɚɲɢɨɬ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ.
ɫɬɚɧɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɬɨɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɦɢɧɭɬɢ. 4. ȼɪɬɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɢ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ʅɟ ɝɢ ɩɪɢɤɚɠɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɦɢɧɭɬɢ. 4. ȼɪɬɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɨɬɨ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɢ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ʅɟ ɝɢ ɩɪɢɤɚɠɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɚɥɚɪɦɨɬ. Ɉɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɚɥɚɪɦɨɬ ɫɟ ɫɥɟɞɧɢɜɟ: ɡɚ ɚɥɚɪɦɨɬ.
ɡɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɡɚ ɫɩɢɟʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɩɨɦɟɼɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ. 1. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ Ʉɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ/ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɜɧɟɫɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɡɚ ɫɩɢɟʃɟ. ɇɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ 2. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɨɬɩɭɲɬɟɬɟ ɝɨ Ʉɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɢɡɜɨɪ ɩɨɜɟʅɟ ɩɚɬɢ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ AUX IN 1 ɢɥɢ 2. 3. ɉɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ʁɚɱɢɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ „SLEEP XX“. 2. Ⱦɪɠɟɬɟ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɚɬɨ Ʉɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ/ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ 1.
ɇɚɩɨɦɟɧɚ: a) Ɋɚɞɢɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɨɢ ɫɨ ɧɚʁɦɧɨɝɭ 8 Bluetooth® ɭɪɟɞɢ. Ⱥɤɨ ɫɩɨɢɬɟ ɩɨɜɟʅɟ Bluetooth® ɭɪɟɞɢ ɨɞ ɨɜɨʁ ɛɪɨʁ, ɢɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɪɟɡɚɩɢɲɚɧɚ ɩɨɱɧɭɜɚʁʅɢ ɨɞ ɧɚʁɪɚɧɚɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɧɚ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ. b) Ⱥɤɨ ɢɦɚ 2 Bluetooth® ɭɪɟɞɚ ɤɨɢ ɝɨ ɩɪɟɛɚɪɭɜɚɚɬ ɜɚɲɟɬɨ ɪɚɞɢɨ, ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɞɨɫɬɚɩɧɨɫɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɧɚ ɨɛɚɬɚ ɭɪɟɞɚ. c) Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɨɬ Bluetooth® ɭɪɟɞ ɟ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɨɞ ɜɪɫɤɚɬɚ ɫɨ ɜɚɲɟɬɨ ɪɚɞɢɨ, ɬɨɝɚɲ, ɬɪɟɛɚ ɨɞɧɨɜɨ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɪɚɱɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɫɨ ɪɚɞɢɨɬɨ.
Ɉɞɥɢɤɚ ɡɚ ɫɬɪɭʁɧɨ ɤɨɥɨ Ɂɜɭɱɧɢɤ 3,5 ɢɧɱɢ 8 ɨɦɚ x 2 ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ 7,2 V: 0,5 W x 2 10,8 V: 1,2 W x 2 14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2 ȼɥɟɡɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ 3,5 ɦɦ (AUX IN1/ AUX IN2) Ⱥɧɬɟɧɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦ FM: ɦɟɤɚ ɫɜɢɬɤɚɧɚ ɠɢɱɧɚ ɚɧɬɟɧɚ AM: ɚɧɬɟɧɚ ɜɨ ɜɢɞ ɧɚ ɩɪɚɱɤɚ Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ (ɒ x ȼ x Ⱦ) ɜɨ ɦɦ 282 x 294 x 163 Ɍɟɠɢɧɚ Ʉɚɫɟɬɚ ɫɨ ɛɚɬɟɪɢʁɚ (ɤɝ) (ɛɟɡ ɛɚɬɟɪɢʁɚ) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL183
ɋɊɉɋɄɂ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɭɩɭɬɫɬɜɨ) ɋɢɦɛɨɥɢ ɍ ɧɚɫɬɚɜɤɭ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɫɢɦɛɨɥɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɨɩɪɟɦɭ. ɉɪɟ ɩɪɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɨɛɚɜɟɡɧɨ ɫɟ ɭɩɨɡɧɚʁɬɟ ɫɚ ʃɢɯɨɜɢɦ ɡɧɚɱɟʃɟɦ. ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɩɪɢɪɭɱɧɢɤ ɫɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ.
Ɉɛʁɚɲʃɟʃɟ ɨɩɲɬɟɝ ɩɪɢɤɚɡɚ (ɫɥɢɤɚ 1) 1. USB ɭɥɚɡ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɟɧɟɪɝɢʁɨɦ 2. Ⱦɭɝɦɟ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ/Ɇɟɪɚɱ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɚ ɫɩɚɜɚʃɟ (Power/Sleep) 3. Ⱦɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢɡɜɨɪɚ (Source) 4. Ɋɚɞɢɨ ɚɥɚɪɦ 5. Ɂɭʁɚɥɢɰɚ 6. Ɇɟɦɨɪɢɫɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɚ/Ⱦɭɝɦɟ 1 ɡɚ ɦɟɦɨɪɢɫɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɚ ɤɚɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ Bluetooth® ɭɩɚɪɢɜɚʃɟ 7. Ⱦɭɝɦɟ ɡɚ ɦɟɧɢ/ɩɪɨɦɟɧɭ ɩɪɢɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ (Menu/Info) 8. Ɉɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ʁɚɱɢɧɭ ɡɜɭɤɚ/ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ/ ɛɢɪɚʃɟ 9. ɍɬɢɱɧɢɰɚ ɡɚ ʁɟɞɧɨɫɦɟɪɧɭ ɫɬɪɭʁɭ (DC IN) 10. AUX IN 1 11. LCD ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɱ 12. Ɋɭɱɤɚ 13. ɋɚɜɢɬʂɢɜɚ ɲɬɚɩɧɚ ɚɧɬɟɧɚ 14.
Ɍɚɛɟɥɚ ɭ ɧɚɫɬɚɜɤɭ ɨɩɢɫɭʁɟ ɜɪɟɦɟ ɪɚɞɚ ɭ ɪɚɞɢɨ ɪɟɠɢɦɭ ɫɚ ʁɟɞɧɢɦ ɩɭʃɟʃɟɦ.
Ʉɚɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɡɧɚɤ ɡɚ ɫɤɨɪɨ ɢɫɩɪɚɠʃɟɧɭ ɛɚɬɟɪɢʁɭ ɢ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨ ɬɪɟɩɟɪɢ „EMPTY“, ɜɪɟɦɟ ʁɟ ɞɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɛɚɬɟɪɢʁɟ. ɉɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɩɪɟɨɫɬɚɥɨɝ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɛɚɬɟɪɢʁɟ (ɫɥɢɤɚ 8) ɋɚɦɨ ɡɚ ɩɚɬɪɨɧɟ ɛɚɬɟɪɢʁɚ ɫɚ ɥɚɬɢɧɢɱɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ „B“ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɛɪɨʁɚ ɦɨɞɟɥɚ ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɩɪɨɜɟɪɟ ɧɚ ɩɚɬɪɨɧɢ ɛɚɬɟɪɢʁɟ ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ ɩɪɟɨɫɬɚɥɨɝ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɛɚɬɟɪɢʁɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɤɟ ɥɚɦɩɢɰɟ ʄɟ ɡɚɫɜɟɬɥɟɬɢ ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ. ɉɪɟɨɫɬɚɥɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɂɫɤʂɭɱɟɧɟ 1. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ (Power) ɞɚ ɭɤʂɭɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨ. 2.
4. Ɉɤɪɟʄɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚ FM stereo (ɚɭɬɨ)/ɦɨɧɨ ɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɫɬɚɧɢɰɭ. Ⱥɤɨ FM ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɢɰɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɢɦɚ ɫɥɚɛ ɫɢɝɧɚɥ, 5. Ʉɚɞɚ ɩɪɟɬɪɚɝɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɤɪɚʁ ɫɤɚɥɟ, ɩɨɤɪɟɧɭʄɟ ɫɟ ɩɨɧɨɜɨ ɫɚ ɫɭɩɪɨɬɧɨɝ ɤɪɚʁɚ ɫɤɚɥɟ. ɭɦɚʃɢ ɬɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚɞɢɨ ɩɨɞɟɫɢ ɞɚ ɫɬɚɧɢɰɭ 6. Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɟ ɭ ɦɨɧɨ ɡɜɭɤɭ, ɚ ɧɟ ɭ stereo ɩɨɞɟɫɢɬɟ ʁɚɱɢɧɭ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪɭ. ɡɜɭɤɭ. Ɇɟɦɨɪɢɫɚʃɟ ɫɬɚɧɢɰɚ ɭ AM/FM ɪɟɠɢɦɭ Ɂɚ ȺɆ ɢ FM ɫɤɚɥɭ ɨɦɨɝɭʄɟɧɨ ʁɟ ɩɨ 5 ɤɚɧɚɥɚ ɡɚ ɫɤɚɥɟ.
1. Ʉɚɞɚ ɫɟ ɭɱɢɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɤɨʁɚ ɟɦɢɬɭʁɟ RDS ɩɨɞɚɬɤɟ, ɇɚɩɨɦɟɧɚ: Ⱥɤɨ ɨɞɚɛɟɪɟɬɟ 12-ɱɚɫɨɜɧɢ ɮɨɪɦɚɬ ɫɚɬɚ, ɪɚɞɢɨ ʄɟ ɬɚɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ 12-ɱɚɫɨɜɧɢ ɫɚɬ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ (Menu/Info) ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɦɟɧɢ ɫɚ 5. Ɉɤɪɟʄɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ ɞɨɤ ɫɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɭ ɧɟ ɩɨʁɚɜɢ ɞɚɬɭɦ (ɧɩɪ. THU APR 3), ɚ ɞɚ ɭɧɟɫɟɬɟ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ. ɉɪɢɦɟɬɢʄɟɬɟ ɞɚ ɩɨɞɚɰɢɦɚ. 4. ɇɚɤɨɧ ɨɜɟ ɪɚɞʃɟ, ɧɚ LCD ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɱɭ ɩɨʁɚɜɢʄɟ ɫɟ ɞɚ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɞɚɬɭɦ ɤɨʁɢ ɫɬɟ ɢɡɚɛɪɚɥɢ.
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ. 5. Ⱦɨɤ ɫɢɦɛɨɥ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɚɥɚɪɦ ɬɪɟɩɟɪɢ, ɨɤɪɟʄɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɟɬɟ ɫɤɚɥɭ ɢ ɫɬɚɧɢɰɭ ɡɚ ɛɭɻɟʃɟ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚ ɩɨɬɜɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪ. 6. Ɉɤɪɟʄɢɬɟ ɨɤɪɟɬɧɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɚɥɚɪɦ ɨɝɥɚɫɢ Ⱦɚ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɡɜɭɤ ɚɥɚɪɦɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ (Power) .
ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɦɟɪɚɱ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɚ ɫɩɚɜɚʃɟ ɍɩɚɪɢɜɚʃɟ ɫɚ Bluetooth® ɭɪɟɻɚʁɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ. 1. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢɡɜɨɪɚ (Source) 4. Ⱦɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɦɟɪɚɱɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɚ ɫɩɚɜɚʃɟ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɢɫɬɟɤɧɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɩɨɞɟɲɟɧɢ ɩɟɪɢɨɞ, ɫɟ ɩɨʁɚɜɢɬɢ ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɟ „BT READY“ ɞɚ ʁɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ (Power) Bluetooth® ɫɩɪɟɦɚɧ, ɚ „READY“ ʄɟ ɬɪɟɩɟɪɢɬɢ ɭ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɭ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɪɭɱɧɨ. ɢɧɬɟɪɜɚɥɭ ɨɞ 2 ɫɟɤɭɧɞɟ. 2.
f) Ȼɢɥɨ ɤɚɤɜɚ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɭɪɟɻɚʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɨɩɫɟɝ ɟɮɢɤɚɫɧɨɝ ɪɚɞɚ. ɉɪɟɤɢɞɚʃɟ ɜɟɡɟ ɫɚ Bluetooth® ɭɪɟɻɚʁɟɦ Ⱦɚ ɩɪɟɤɢɧɟɬɟ ɜɟɡɭ ɫɚ ɜɚɲɢɦ Bluetooth® ɭɪɟɻɚʁɟɦ, ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɨ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɭɩɚɪɢɜɚʃɟ 2 ɞɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɟ. ɋɚ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɱɚ ʄɟ ɧɟɫɬɚɬɢ „BLUETOOTH“, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ Bluetooth® ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ. ɉɭʃɟʃɟ ɩɪɟɤɨ USB ɭɥɚɡɚ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɟɧɟɪɝɢʁɨɦ (ɫɥɢɤɚ 10) ɋɚ ɩɪɟɞʃɟ ɫɬɪɚɧɟ ɪɚɞɢʁɚ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ USB ɭɥɚɡ. USB ɭɪɟɻɚʁ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɭɧɢɬɟ ɩɪɟɤɨ USB ɭɥɚɡɚ. 1.
Ɇɚɫɚ ɉɚɬɪɨɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɟ (ɤɝ) (ɛɟɡ ɛɚɬɟɪɢʁɚ) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 106 4,9
ROMÂNĂ (InstrucĠiuni originale) Simboluri VeĠi găsi în continuare simbolurile folosite pentru echipament. AsiguraĠi-vă că aĠi înĠeles semnificaĠia acestora înainte de utilizare. CitiĠi manualul de instrucĠiuni.
5. Alarmă sonerie 6. Butonul Posturi presetate/Presetare 1 ca buton de asociere Bluetooth® 7. Buton Meniu/Info 8. Buton Volum/Control acord/Selectare 9. Conector de alimentare cu curent continuu (DC IN) 10. Mufă AUX IN 1 11. Afiúaj LCD 12. Mâner 13. Antenă verticală cu îndoire uúoară 14. Element de blocare a compartimentului de acumulator 15. Difuzor 16. Capacul acumulatorului 17. Terminal de intrare (AUX IN 2) 18.
Următorul tabel indică timpul de operare pentru o singură încărcare în modul Radio.
Când este afiúat simbolul de acumulator aproape consumat , iar un “EMPTY” luminează intermitent, este momentul să înlocuiĠi acumulatorii de rezervă. Operarea radioului - Acordul în benzile AM/FM 1. ApăsaĠi butonul Alimentare pentru a porni radioul. Indicarea capacităĠii rămase a acumulatorului (Fig. 8) 2.
Presetarea posturilor în modul AM/FM Există câte 5 posturi presetate pentru benzile radio FM úi Reapelarea unei presetări în modul AM/ FM AM. Acestea se utilizează în acelaúi mod pentru fiecare 1. ApăsaĠi butonul Alimentare bandă de undă. 1. ApăsaĠi butonul Alimentare pentru a porni radioul. 2. ApăsaĠi butonul Sursă pentru a selecta modul radio AM sau FM. 2. ApăsaĠi butonul Sursă pentru a selecta banda de 3. ApăsaĠi temporar butonul de presetare dorit undă dorită.
selecta minutul dorit, apoi apăsaĠi pe butonul de butonul de control al acordului control al acordului setarea orei. Apoi, rotiĠi butonul de control al acordului pentru a confirma setarea. 4. RotiĠi butonul de control al acordului până la pentru a selecta minutul, apoi apăsaĠi pe butonul apariĠia pe afiúaj a textului “DATE ADJ” (Reglare de control al acordului dată). ApăsaĠi pe butonul de control al acordului minutului.
apare pe afiúaj. Setarea va fi salvată, iar ecranul LCD OpĠiunile de alarmă sunt următoarele: va reveni la afiúajul normal. ONCE (o dată) – alarma va suna o dată. 3. Radioul se va opri automat după expirarea timpului DAILY (zilnic) – alarma va suna zilnic. WEEKDAY (zi lucrătoare) – alarma va suna numai în presetat al temporizatorului de stare inactivă. zilele lucrătoare.
Asocierea dispozitivului Bluetooth® 1. ApăsaĠi butonul Sursă pentru a selecta funcĠia Bluetooth®. Pe ecran se va afiúa mesajul “BT READY” (Bluetooth® pregătit), iar mesajul “READY” (Pregătit) e) DistanĠa efectivă de funcĠionare între radio úi dispozitivul asociat este de aproximativ 10 metri (30 picioare). f) Orice obstacol amplasat între radio úi dispozitiv poate reduce distanĠa de funcĠionare. se va afiúa intermitent, la interval de 2 secunde. 2.
ÎNTREğINERE ATENğIE: • Nu utilizaĠi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanĠe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. SpecificaĠii: CerinĠe de alimentare Adaptor de alimentare 12 V c.c./1.200 mA, pin central pozitiv Acumulator UM-3 (mărime AA) x 2 pentru rezervă Set de acumulatoare: 7,2 V - 10,8 V Acumulator cu introducere prin glisare: 10,8 V - 18 V Domeniu de frecvenĠă FM 87,50 - 108 MHz (0,05 MHz/treaptă) AM (MW) 522 - 1.
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ (Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ) ɉɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɇɢɠɱɟ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ, ɳɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ. ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡ’ɹɫɭɣɬɟ ʀɯɧɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ. ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ.
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə: • ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɡɚɦɿɧɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɿɫɧɭɽ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ ɜɢɛɭɯɭ. • Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɬɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɚɛɨ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɬɢɩɭ. ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ (Ɇɚɥ. 1) USB-ɩɨɪɬ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ/ɬɚɣɦɟɪ ɫɧɭ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɟɪɟɥɚ Ɋɚɞɿɨɛɭɞɢɥɶɧɢɤ Ɂɭɦɟɪɧɢɣ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɉɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɫɬɚɧɰɿʀ/ɤɧɨɩɤɚ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 1 ɹɤ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ Bluetooth® 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ/ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ 8. Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/ɜɢɛɨɪɭ 9. Ƚɧɿɡɞɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ 10.
ɍ ɬɚɛɥɢɰɹɯ, ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ, ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦɭ ɡɚɪɹɞɿ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɪɚɞɿɨ. Ɂɚ ɜɢɯɿɞɧɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɞɢɧɚɦɿɤɚ = 50 ɦȼɬ + 50 ɦȼɬ (ɨɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ: Ƚɨɞɢɧɚ) (ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ) Ʉɚɫɟɬɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɇɚɩɪɭɝɚ ȯɦɧɿɫɬɶ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 7,2 ȼ 1,0 A-ɝɨɞ. 1,3 A-ɝɨɞ. 10,8 ȼ 14,4 ȼ ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱɚ ɚɛɨ AUX 18 ȼ BL7010 BL1013 BL1415 BL1815 BL1015 1,5 A-ɝɨɞ. BL1415N BL1815N BL1020B 2,0 A-ɝɨɞ. BL1820/ BL1820B BL1430/ BL1430B 3,0 A-ɝɨɞ. BL1830/ BL1830B BL1040B 4,0 A-ɝɨɞ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ: Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ ɱɟɪɟɡ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, ɳɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ʉɨɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɡɧɚɤ ɧɢɡɶɤɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɡɚɪɹɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɿ ɛɥɢɦɚɽ “EMPTY”, ɧɚɫɬɚɜ ɱɚɫ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɪɟɡɟɪɜɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ. ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ ɪɟɫɭɪɫɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (Ɇɚɥ. 8) Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɤɚɫɟɬ ɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɥɿɬɟɪɭ “B” ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɿ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɧɚ ɤɚɫɟɬɿ ɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɡɚɥɢɲɤɨɜɢɣ ɪɟɫɭɪɫ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
ɦɨɠɧɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɪɭɱɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ FM ɫɬɟɪɟɨ (ɚɜɬɨ)/ɦɨɧɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɡɜɭɤɭ. əɤɳɨ FM-ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɹ, ɹɤɭ ȼɢ ɫɥɭɯɚɽɬɟ, ɦɚɽ ɫɥɚɛɤɢɣ 4. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥ, ɦɨɠɧɚ ɱɭɬɢ ɲɢɩɿɧɧɹ. ɐɟ ɲɢɩɿɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɫɬɚɧɰɿʀ. ɡɦɟɧɲɢɬɢ, ɹɤɳɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɭ ɪɟɠɢɦ 5. ɉɿɫɥɹ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɤɿɧɰɹ ɫɦɭɝɢ ɱɚɫɬɨɬ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɡɧɨɜɭ ɪɨɡɩɨɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɡ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɝɨ ɤɿɧɰɹ 1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɦɭɝɢ ɱɚɫɬɨɬ. , ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɫɦɭɝɭ FM, ɿ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ FM-ɫɬɚɧɰɿɸ, ɹɤ 6.
6. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ , ɳɨɛ ɨɛɪɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɬɢ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɍ ȼɚɲɨɦɭ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱɿ ɽ ɞɜɚ ɬɢɩɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɹɤɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ, ɳɨɛ ɛɭɞɢɬɢ ȼɚɫ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ , ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɜɢɛɿɪ. ɫɢɝɧɚɥɭ AM-/FM-ɪɚɞɿɨ ɚɛɨ ɡɭɦɟɪɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ. ɋɢɝɧɚɥɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɭ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ ɿ ɞɚɬɢ 1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ/ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ, ɤɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɭ ɪɟɠɢɦɿ . 2.
b. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɭɦɟɪɧɨɝɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ HWS (ɝɭɦɚɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɛɭɞɠɟɧɧɹ): əɤɳɨ ɨɛɪɚɧɢɣ ɡɭɦɟɪɧɢɣ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ HWS, ɛɭɞɟ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɣ ɡɭɦɟɪɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɑɟɪɟɡ ɤɨɠɧɿ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɥɭɧɚɽ ɤɨɪɨɬɲɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɨɞɧɿɽʀ ɯɜɢɥɢɧɢ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɯɜɢɥɢɧɭ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɰɟɣ ɰɢɤɥ ɡɧɨɜɭ ɩɨɜɬɨɪɸɽɬɶɫɹ. 1. ɑɚɫ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɭɦɟɪɧɨɝɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɦɨɠɧɚ ɡɚɝɥɭɲɢɬɢ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɚ 5 ɯɜɢɥɢɧ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ “SNOOZE”. 2.
4. ɓɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɝɭɱɧɨɫɬɿ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ OFF ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ , ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɸ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Bluetooth® ɱɟɪɟɡ ȼɚɲ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. Ⱦɨɩɨɦɿɠɧɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ ɩɨɪɬ ɉɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɞɜɚ ɞɨɩɨɦɿɠɧɿ ɜɯɿɞɧɿ ɫɬɟɪɟɨɩɨɪɬɢ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ 3,5 ɦɦ. Ɉɞɢɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱɚ (AUX IN 1), ɿɧɲɢɣ – ɜ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɦɭ ɜɿɞɫɿɤɭ (AUX IN 2). 1. ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɞɠɟɪɟɥɨ ɡɜɭɤɭ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, iPod, MP3 ɚɛɨ CD ɩɥɟɽɪ) ɞɨ ɞɨɩɨɦɿɠɧɨɝɨ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɭ. 2.
3. ɇɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɱɢ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɠɢɜɢɬɶɫɹ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɚɛɨ ɜɿɞ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɦɨɠɟ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ USB-ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɤɨɥɢ ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɭ ɪɟɠɢɦɿ FMɪɚɞɿɨ, ɭ ɪɟɠɢɦɿ BT ɚɛɨ ɭ ɪɟɠɢɦɿ AUX, ɤɨɥɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɚɭɞɿɨɞɠɟɪɟɥɨ. ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ USB-ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɭ ɪɟɠɢɦɿ AM, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ USB-ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɪɢɣɨɦ ɪɚɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɫɬɚɽ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɫɥɚɛɤɢɦ. • ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ USB ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɞɢɧɚɦɿɤɚ.
ȼɚɝɚ Ʉɚɫɟɬɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɤɝ) (ɛɟɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B 4,9 BL1850 BL1850B BL1860B 125
ɊɍɋɋɄɂɃ (Oɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ) ɋɢɦɜɨɥɵ ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
10. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ, ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɪɚɡɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ 8 A. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɟɝɨ ɜɡɪɵɜ. • Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ. ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɜɢɞɭ (ɪɢɫ.
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨ.
ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɡɧɚɱɨɤ “EMPTY” ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ. Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɫ ɛɭɤɜɨɣ “B” ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ AM ɢɥɢ FM ɪɚɞɢɨ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AM/FM 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ/ɫɩɪɚɜɤɢ Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɚɞɢɨ (AM ɢ FM) 3. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ. , ɩɨɤɚ ɧɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ 5 ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. Ɉɧɢ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ⱥɜɬɨ/ɦɨɧɨ FM. ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ⱥɜɬɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜɨɥɧ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɨ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɞɢɨ.
2. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ , ɩɨɤɚ ɧɚ ɢɥɢ ɡɭɦɦɟɪɚ. Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “CLOCK ADJ” (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɱɚɫɨɜ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. 3. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɱɚɫɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɚɫɨɜ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
b. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ “ɡɭɦɦɟɪ HWS” (ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ). ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ “ɡɭɦɦɟɪ HWS” ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɨɪɨɱɟ ɤɚɠɞɵɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ, ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ ɬɢɲɢɧɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɰɢɤɥ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ. 1. Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ-ɡɭɦɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɚɞɢɨ. ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ. 3.
Ƚɧɟɡɞɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ 5. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨ- ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɜɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “BLUETOOTH” ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ 3,5 ɦɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ɉɞɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. ɱɚɫɬɢ ɪɚɞɢɨ (AUX IN 1), ɚ ɞɪɭɝɨɟ - ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦ Ɍɟɩɟɪɶ ɱɟɪɟɡ ɪɚɞɢɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ ɨɬɫɟɤɟ (AUX IN 2). ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Bluetooth®. 1.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ. 3. ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣ) ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ FM ɪɚɞɢɨ, BT ɢɥɢ AUX, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɂɚɪɹɞɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB ɜ ɪɟɠɢɦɟ AM ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɛɵɣ.
ȼɟɫ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ (ɤɝ) (ɛɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ) 4,3 BL7010 4,4 BL1013 BL1015 4,5 BL1020B BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N 4,6 BL1820 BL1820B BL1040B 4,7 BL1430 BL1430B BL1440 4,8 BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B 4,9 BL1850 BL1850B BL1860B 135
DMR108-AT14-0216 ALA Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.
