РУССКИЙ: Оригинальные инструкции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумуляторная коса DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L Прочтите перед использованием.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Тип рукоятки DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L Дугообразная рукоятка Кольцевая рукоятка Дугообразная рукоятка Кольцевая рукоятка 4 000/5 000/6 000 мин-1 Число оборотов без нагрузки Общая длина (без режущего узла) 1 791 мм Диаметр нейлонового шнура Применяемый режущий узел и диаметр резания 2,0 - 2,4 мм Нейлоновая режущая головка (P/N 123932-5) 300 мм Пластмассовый нож (P/N 123954-5) 255 мм Номинальное напряжение Масса нетто (при использовании BL1830B) 18 В
DUR188U DUR188L 2,5 1,5 2,5 1,5 Пластмассовый нож 2,5 1,5 2,5 1,5 Нейлоновая режущая головка 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 Нейлоновая режущая головка Пластмассовый нож ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов. ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Не разрешайте детям и лицам, не ознакомленным с инструкциями, пользоваться устройством. Прекратите эксплуатацию устройства, если поблизости находятся люди (в особенности дети) или животные. Используйте устройство в светлое время суток или при хорошем электрическом освещении. Перед началом эксплуатации или после любого удара проверьте устройство на наличие признаков износа или повреждения. При необходимости отремонтируйте.
6. 7. Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь. Они могут взорваться. Уточните местные правила утилизации аккумуляторов. Не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы. Содержащийся в них электролит очень едкий, вы можете повредить глаза или кожу. При проглатывании может привести к отравлению. 2. 3. 4. Включение инструмента 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. Убедитесь, что в радиусе 15 метров (50 футов) от места работы нет детей и других лиц, а также животных. В противном случае выключите инструмент.
18. 19. Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например в присутствии легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. При работе электроинструмента возникают искры, которые могут привести к воспламенению пыли или газов. Если вы чувствуете усталость, прервите работу и отдохните. Это позволит избежать потери контроля над инструментом. Мы рекомендуем делать перерывы по 10–20 минут каждый час. Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 1. 2. 3.
11. Выполняйте требования местного законодательства относительно утилизации аккумуляторного блока. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: Используйте только фирменные аккумуляторные батареи Makita. Использование аккумуляторных батарей, не произведенных Makita, или батарей, которые были подвергнуты модификациям, может привести к взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреждению имущества. Это также автоматически аннулирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 1 2 4 11 3 12 13 8 14 5 9 10 15 1 2 4 6 3 6 5 8 7 9 10 16 16 6 6 7 1 Блок аккумулятора 2 Рычаг разблокировки 3 Триггерный переключатель 4 Крючок для подвешивания 5 Рукоятка 6 Защитное устройство (ограждение режущего узла) 7 Проволочное ограждение 8 Стопорный рычаг (только DUR188U и DUR188L) 9 Крышка стыка (только DUR188U и DUR188L) 10 Крышка (только DUR188U и DUR188L) 11 Индикатор скорости 12 Индикатор автоматического регулятора скорости 13 Инди
Система защиты инструмента/ аккумулятора ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ОСТОРОЖНО: Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его блок аккумулятора снят. Несоблюдение этого требования может стать причиной тяжелой травмы из-за случайного включения инструмента. На инструменте предусмотрена система защиты инструмента/аккумулятора. Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы инструмента и аккумулятора.
Нажмите и удерживайте кнопку основного питания в течение нескольких секунд для включения инструмента. Для выключения инструмента снова нажмите и удерживайте кнопку основного питания. Индикация оставшегося заряда аккумулятора Только для блоков аккумулятора с индикатором 1 1 2 ► 1 . Кнопка основного питания ► 1 . Индикаторы 2. Кнопка проверки Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке для проверки заряда. Индикаторы загорятся на несколько секунд. Индикаторы Горит Выкл.
Регулировка скорости Для регулировки скорости инструмента нажмите кнопку основного питания. При каждом нажатии кнопки основного питания уровень скорости будет меняться. 1 1 ► 1 . Кнопка реверса ПРИМЕЧАНИЕ: После изменения направления вращения инструмент работает в течение небольшого периода времени и затем автоматически отключается. ПРИМЕЧАНИЕ: После выключения инструмента при его последующем включении направление вращения снова будет обычным. ► 1 .
Установка трубки насадки СБОРКА Только для DUR188U и DUR188L ОСТОРОЖНО: Перед выполнением каких- либо работ с инструментом обязательно убедитесь, что он выключен и его блок аккумулятора снят. Несоблюдение этого требования может стать причиной тяжелой травмы из-за случайного включения инструмента. Установка трубки насадки на силовой агрегат. 1. Поверните рычаг в направлении, указанном на рисунке. ОСТОРОЖНО: Не запускайте частично разобранный инструмент.
2 3 1 2 1 ► 1 . Рычаг 2. Стопорный рычаг 3. Трубка ► 1 . Держатель защиты 2. Защита 3. Надежно затяните болты с шестигранной головкой, чтобы закрепить защиту и держатель. Установка ограждения ОСТОРОЖНО: Запрещается использовать инструмент без установленного защитного ограждения, показанного на рисунке. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам. 1 ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться при отрезании нейлонового шнура.
Чтобы уменьшить риск повреждения объектов перед режущей головкой, вставьте проволочное ограждение, чтобы с его помощью контролировать область срезания нити. Слегка разожмите концы проволочного ограждения и вставьте их в отверстия защиты. 1 2 3 4 1 ► 1 . Проволочное ограждение ► 1 . Нейлоновая режущая головка 2. Металлическое ограждение 3. Шпиндель 4. Шестигранный ключ ПРИМЕЧАНИЕ: Не раздвигайте концы проволочного ограждения слишком сильно. В противном случае оно может сломаться. 1.
Ослабьте болты с шестигранной головкой на крючке для подвешивания. Переместите крючок в удобную рабочую позицию и затяните болты. 1 2 1 2 ► 1 . Болт с шестигранной головкой 2. Крючок для подвешивания 3 ► 1 . Пластмассовый нож 2. Металлическое ограждение 3. Шестигранный ключ 1. Для замены ножа переверните режущий узел. Для DUR187L и DUR188L Ослабьте болты с шестигранной головкой на рукоятке. Переместите рукоятку в удобную рабочую позицию и затяните болты. 2.
Хранение шестигранного ключа ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны и не оставляйте шестигранный ключ в головке инструмента. Это может привести к травме и/или к повреждению инструмента. Правильное обращение с инструментом Когда шестигранный ключ не используется, храните его, как показано на рисунке, чтобы не потерять. ОСТОРОЖНО: Инструмент всегда должен располагаться справа от оператора.
DUR187L и DUR188L Подсоедините крюк плечевого ремня к крючку для подвешивания и наденьте плечевой ремень. Убедитесь, что инструмент надежно удерживается плечевым ремнем. 1 DUR187U и DUR188U ► 1 . Замок 1 Чтобы отсоединить плечевой ремень от инструмента, просто нажмите на боковые выступы замка. 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ ► 1 . Крючок 2. Крючок для подвешивания ОСТОРОЖНО: Перед осмотром или обслуживанием инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его блок аккумулятора снят.
1 2 1 1 2 3 ► 1 . Защелка 2. Крышка ► 1 . Бобина 2. Корпус 3. Отверстие 2. Подготовьте приблизительно 3 м (9 футов) нового нейлонового шнура. Сложите новый нейлоновый шнур так, чтобы один конец был приблизительно на 80 мм (3-1/8 дюйма) длиннее другого. Затем закрепите новый нейлоновый шнур в пазе в центре бобины. Плотно намотайте оба конца на бобину в направлении вращения головки (вращение бобины влево обозначено маркировкой LH сбоку бобины). 5.
Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita. 1 2 ► 1 . Стрелка на защитном устройстве 2. Стрелка на ноже ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обращаться по поводу ремонта, проведите осмотр самостоятельно.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОСТОРОЖНО: Запрещается устанавливать металлический нож на данный инструмент – используйте только оригинальные принадлежности или приспособления, указанные в данном руководстве. Использование металлического ножа или других принадлежностей и насадок может привести к серьезным травмам. ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для использования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве.
