Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsAir ConditioningDCF201

GB CORDLESS FAN Instruction Manual

D AKKU-LÜFTER Gebrauchsanleitung

F VENTILATEUR SANS FIL Manuel d’instructions

E VENTILADOR INALÁMBRICO Manual de instrucciones

P VENTILADOR A BATERIA Manual de instruções

I VENTILATORE A BATTERIA Manuale di istruzioni

NL SNOERLOZE VENTILATOR Gebruiksaanwijzing

DK BATTERIDREVET VENTILATOR Brugervejledning

GR ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Εγχειρίδιο οδηγιών

TR AKÜLÜ FAN Kullanım Kılavuzu

S SLADDLÖS FLÄKT Bruksanvisning

NO TRÅDLØS VIFTE Bruksanvisning

FIN JOHDOTON TUULETIN Käyttöohje

EE JUHTMETA PUHUR Kasutusjuhend

LV BEZVADU VENTILATORS Lietošanas rokasgrāmata

LT BELAIDIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcija

WENTYLATOR

AKUMULATOROWY

Instrukcja obsługi

CZ BEZDRÁTOVÝ VENTILÁTOR Návod k použití

SK BEZDRÔTOVÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhu

VEZETÉK NÉLKÜLI

VENTILÁTOR

Használati útmutató

UR БЕЗДРОТОВИЙ ВЕНТИЛЯТОР Інструкція з експлуатації

RO VENTILATOR FĂRĂ FIR Manual de instrucţiuni

DCF201

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
DCF201 GB CORDLESS FAN Instruction Manual D AKKU-LÜFTER Gebrauchsanleitung F VENTILATEUR SANS FIL Manuel d’instructions E VENTILADOR INALÁMBRICO Manual de instrucciones P VENTILADOR A BATERIA Manual de instruções I VENTILATORE A BATTERIA Manuale di istruzioni NL SNOERLOZE VENTILATOR Gebruiksaanwijzing DK BATTERIDREVET VENTILATOR Brugervejledning GR ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Εγχειρίδιο οδηγιών TR AKÜLÜ FAN Kullanım Kılavuzu SLADDLÖS FLÄKT Bruksanvisning TRÅDLØS VIFTE Bruksanvisning
PAGE 2
6 7 4 8 3 2 5 9 10 1 2 1 3 4 5 1-1 2 1 3 15V 4 6 5 15V
PAGE 3
English IMPORTANT: Read Before Using. To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use. SAVE THIS MANUAL You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance and cleaning procedures, parts list. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.
PAGE 4
5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals together may cause sparks, burns or a fire. 6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance. SERVICE 1. Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. . When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts.
PAGE 5
SAVE THESE INSTRUCTIONS It may delay 3 – 5s to start after the adaptor being inserted. The adaptor might creak while using it for the power supply. This doesn’t affect normal use. USING BATTERY CARTRIDGE IN ORDER TO ENSURE THE BATTERY MAXIMUM PERFORMACE, IT IS RECOMMENDED THAT THE BATTERY CARTRIDGE SHOULD BE CHARGED BEFORE BEING USED FOR THE FIRST TIME. 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. .
PAGE 6
GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. After the portable fan cooled, use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease etc. WARNING • Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils etc., contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
PAGE 7
Nederlands BELANGRIJK: Voor gebruik lezen a.u.b. Lees voor het gebruik alle waarschuwingen en aanwijzingen aandachtig door en neem ze zorgvuldig in acht, om ernstig letsel te voorkomen. BEWAAR DEZE HANDLEIDING Deze handleiding bevat veiligheidsvoorschriften en voorzorgsmaatregelen omtrent de constructie en bediening van de apparatuur, inspectie, onderhoud en reinigingswerkzaamheden en de lijst van onderdelen. Bewaar deze handleiding op een droge, veilige plaats voor latere naslag.
PAGE 8
BEDIENING EN ONDERHOUD VAN DE SNOERLOZE VENTILATOR 1. Gebruik het juiste type snoerloze ventilator voor uw toepassing. Gebruik de ventilator niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is. . De snoerloze ventilator werkt op stroom van de bijgeleverde netstroomadapter of een 18V/14,4V lithiumionenaccu die door Makita geleverd is. Gebruik van andere accu’s of batterijen kan brandgevaar opleveren. Laad de accu alleen op met de voorgeschreven accu-oplader. .
PAGE 9
GEBRUIK VAN DE NETSTROOMADAPTER Steek de 15V gelijkstroomstekker (Fig. 4) van de netstroomadapter in de 15V gelijkstroomingang (Fig. 3) en sluit dan de netstekker (Fig. 4) aan op een gewoon stopcontact. Let op dat het ingangsvoltage van de adapter geschikt is voor de spanning van het plaatselijk lichtnet. Voor het gebruik van de snoerloze ventilator drukt u eerst de aan/uit-schakelaar (1 in Fig. 1) in om die aan te zetten; dan gaat de ventilator draaien op hoge snelheid.
PAGE 10
Timerinstelling De draagbare ventilator kan worden ingesteld op een werkingsduur van 1 uur, 2 uren of 4 uren lang, met de timerschakelaar (5 in Fig. 1-1). Het getal onder het LED-lampje toont het aantal uren tot het uitschakelen. OPMERKING: • De snoerloze ventilator kan wel eens minder lang blijven werken dan de gekozen tijdsduur, bij gebruik op accustroom. Verstelbare voet De verstelbare voet van de draagbare ventilator is in diverse standen te zetten. Verstel de voet in de stand die u prefereert.
PAGE 11
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan DCF201-22L-(CE)-0613 IDE www.makita.