DC18SE Automotive Charger Chargeur mobile Cargador para coche Symbols The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería.
• Place the charger, power supply cord and battery cartridge where these may not obstruct driving operation. Failure to do so may cause an accident. • Placez le chargeur, le cordon d’alimentation et la batterie là où ils ne nuiront pas à la conduite du véhicule. Autrement il y a risque d’accident. • Coloque el cargador, el cable de alimentación eléctrica y el cartucho de la batería en un lugar donde no interfieran con la conducción del vehículo. Ignorar esta indicación podría ser causa de accidentes.
ENGLISH Specifications Model DC18SE Input........................................................................................................................................................D.C. 12 V – 24 V Output....................................................................................................................................................D.C. 7.2 V – 18 V Weight ...........................................................................................................................
Voltage 9.6 V 12 V 14.4 V Number of cells 8 10 12 Capacity (Ah) Charging time (Minutes) BH9020A — — 2.0 40 — BH1220/C BH1420 2.0 40 Ni-MH Battery cartridge — — BH1427 2.7 55 BH9033A — — 3.3 70 — BH1233/C BH1433 3.3 70 Voltage 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V Number of cells 4 5 8 10 Li-ion Battery cartridge BL1415 BL1815 — — — BL1430/A Capacity (Ah) Charging time (Minutes) — 1.5 30 BL1830 3.
FRANÇAIS Specifications Modèle DC18SE Entrée .................................................................................................................................................... C.C. 12 V – 24 V Sortie .................................................................................................................................................... C.C. 7,2 V – 18 V Poids..........................................................................................................................
Tension 9,6 V 12 V 14,4 V Nombre de cellules 8 10 12 Temps de charge (en minutes) Capacité (Ah) Cartouche de batterie au Ni-MH BH9020A — — 2,0 40 — BH1220/C BH1420 2,0 40 — — BH1427 2,7 55 BH9033A — — 3,3 70 — BH1233/C BH1433 3,3 70 Tension 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Nombre de cellules 4 5 8 10 Cartouche de batterie au Li-ion BL1415 BL1815 — — 1,5 30 — — BL1430/A BL1830 3,0 60 Capacité (Ah) Temps de charge (en minutes) Note : • Il se peut que la char
Charge de remise en condition La charge de remise en condition peut faire augmenter la durée de vie de la batterie en effectuant automatiquement une recherche du niveau de charge optimale des batteries dans toute situation. Une batterie utilisée à plusieurs reprises dans les conditions suivantes nécessitera une “charge de remise en condition” pour éviter qu’elle ne s’use rapidement. Dans ce cas, le témoin jaune s’allume. 1. Recharge de la batterie alors qu’elle est très chaude 2.
ESPAÑOL Specificaciones Modelo DC18SE Entrada.............................................................................................................................................................. 12 V – 24 V CC Salida ..................................................................................................................................................... 7,2 V – 18 V CC Peso .................................................................................................................
Tensión 9,6 V 12 V 14,4 V Número de celdas 8 10 12 Capacidad (Ah) Cartucho de batería Ni-MH Tiempo de carga (minutos) BH9020A — — 2,0 40 — BH1220/C BH1420 2,0 40 — — BH1427 2,7 55 BH9033A — — 3,3 70 — BH1233/C BH1433 3,3 70 Tensión 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Número de celdas 4 5 8 10 Cartucho de batería Li-ion BL1415 BL1815 — — — BL1430/A Capacidad (Ah) Tiempo de carga (minutos) — 1,5 30 BL1830 3,0 60 Nota: • Es posible que el tiempo de carga sea el
Carga de acondicionamiento La carga de acondicionamiento puede alargar la vida útil de la batería buscando automáticamente la condición óptima para la carga de la batería en cualquier situación. La batería empleada en las siguientes condiciones repetidamente requerirá una “carga de acondicionamiento” para evitar que su vida de servicio no se acorte rápidamente. En ese caso, se encenderá la luz amarilla. 1. Si la carga estando caliente 2. Si la carga estando fría 3.
Makita Corporation 884834-944