Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb DBC 3310 DBC 4010 DBC 4510 Dybvfybt% Gthtl gthdsv pfgecrjv jcyjdfntkmyj ghjxbnfqnt yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb b cnhjuj cj,k⁄lfqnt ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@ Nofntkmyj cj[hfyzqnt yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb@ 1
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@ Vs [jnbv- xnj,s Ds ,skb ljdjkmys ghjlerwbtq abhvs MAKITA= Ds ds,hfkb cjdhtvtyye⁄ vjnjhye⁄ rjce abhvs MAKITA= Vjnjhyst rjcs DBC 3310, DBC 4010 b DBC 4510 ghtlcnfdkz⁄n cj,jq ghjaatcbjyfkmyst vjnjhyst rjcs lkz hfpkbxyjuj ghbvtytybz- d rjnjhs[ ghtrhfcyj cjxtnf⁄ncz ljcnjbycndf cjdhtvtyyjq nt[ybrb c 'hujyjvbxtcrbv lbpfqyjv= Cthlwtv rjcs zdkztncz pfyjdj crjycnhebhjdfyysq dscjrj'aatrnbdysq ldbufntkm=
Rjvgktrn gjcnfdrb 3 2 1 4 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= Vjnjhyfz rjcf Htvtym lkz yjitybz yjitybz* Ht;eobq bycnhevtyn bycnhevtyn* Pfobnysq rj;e[ rj;e[* Pfobnyjt ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynf bycnhevtynf* (,tp hbceyrf) Bycnhevtyn lkz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz (,tp hbceyrf) Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb (,tp hbceyrf) * Gjvtxtyyst rjvgjytyns bvt⁄n hfpkbxyjt bcgjkytybt lkz hfpys[ vjltkmys[ dfhbfynjd bycnhevtynf= Gj'njve ltqcndbntkmyj gjcnfdkztvst rjvgjytyns yt j,zpfntkmyj cjjndtncnde⁄n ghbdtl/yysv yf hbceyrt= Ghb jnc
ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
J,hfotybt c ujh⁄xbv # pfghfdrf _ Gthtl pfghfdrjq vjnjhyjq rjcs ytj,[jlbvj j,zpfntkmyj dsrk⁄xbnm ldbufntkm= _ Pfghtotyj rehbnm b hfpdjlbnm jnrhsnsq jujym d k⁄,jq ajhvt (5)= _ Gthtl pfghfdrjq cktletn j[kflbnm ldbufntkm= _ Ujh⁄xtt vj;tn cjlth;fnm hfcndjhbntktgjlj,yst rjvgjytyns= Bp,tufqnt gjgflfybz ytantghjlernjd yf rj;e bkb d ukfpf= Lkz pfghfdrb bycnhevtynf yfltdfqnt gthxfnrb (5)= Pfobnye⁄ jlt;le cktletn xfot xbcnbnm b vtyznm= Yt dls[fqnt gfhs ujh⁄xtuj- 'nj vj;tn ghbdtcnb r cthm/pysv pf,jktdfybzv= _
_ Ghb cnfhnt ytj,[jlbvj cktlbnm pf ntv- xnj,s ht;eobq bycnhevtyn yb d rjtv ckexft yt rfcfkcz rfrb[_kb,j nd/hls[ ghtlvtnjd- yfghbvth- dtnjr- rfvytq b n=l= _ Ghb pfvtnys[ bpvtytybz[ d gjdtltybb bycnhevtynf ytj,[jlbvj chfpe ;t dsrk⁄xbnm ldbufntkm= _ Tckb ht;eobq bycnhevtyn gjgfl/n d rjynfrn c rfvytv bkb lheubvb nd/hlsvb ghtlvtnfvb ytj,[jlbvj ytvtlktyyj dsrk⁄xbnm ldbufntkm b ghjdthbnm ht;eobq bycnhevtyn= _ Ht;eobq bycnhevtyn ytj,[jlbvj htuekzhyj ghjdthznm yf ghtlvtn gjdht;ltybq (yfkbxbt djpvj;ys[ djkjcys
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns _ _ _ _ _ _ _ Hf,jnfnm cktletn njkmrj ghb [jhjitq dblbvjcnb b [jhjitv jcdtotybb= Jcj,j dybvfntkmysv yflj ,snm pbvjq ghb ukflrjq gjxdt- yfkbxbb kmlf- djls b cytuf (jgfcyjcnm jcrfkmpsdfybz)= Dctulf pfybvfqnt ecnjqxbdjt gjkj;tybt= Ybrjulf yt dsgjkyzqnt htpre dsit ehjdyz gktxf= Ybrjulf yt dsgjkyzqnt htpre- cnjz yf ktcnybwt= Ybrjulf yt bcgjkmpeqnt vjnjhye⁄ rjce- xnj,s pf,hfnmcz yf lthtdj lkz hf,jns= Ybrjulf yt hf,jnfqnt yf ytcnf,bkmyjv jcyjdfybb= Vtcnj hf,jns gthtl ghjwtcc
Nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt _ Gthtl yfxfkjv hf,jns ytj,[jlbvj e,tlbnmcz d bcghfdyjcnb bycnhevtynf- d jcj,tyyjcnb cktletn ghjdthznm ht;eobq bycnhevtyn- pfobnyjt ghbcgjcj,ktybt b htvyb lkz gthtyjcrbuthvtnbxyjcnm njgkbdjgjlf⁄otq cbcntvs= Jcj,j yflj cktlbnm pf ghfdbkmyjcnm⁄ pfnjxrb ht;eotuj bycnhevtynf= DYBVFYBT% Vtnfkkbxtcrbt ht;eobt bycnhevtyns ljk;ys pfnfxbdfnmcz njkmrj d cgtwbfkbpbhjdfyyjq vfcnthcrjq@ Ytghjatccbjyfkmyj pfnjxtyysq ht;eobq bycnhevtyn ghbdjlbn r yt,fkfyce b ghtlcnfdkztn cj,jq bcnjxybr gjdsityyj
Nt[ybxtcrbt lfyyst DBC 3310 DBC 4010 DBC 4510 cv3 vv vv rDn 1#vby 33 37 31 1,6 9.000 39 40 31 1,8 9.000 45 43 31 2,3 9.000 Hf,jxbq j,]/v wbkbylhjd Lbfvtnh wbkbylhf {jl gjhiyz Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm gj ISO 8893 Yjvbyfkmyjt xbckj j,jhjnjd Vfrcbvfkmyjt xbckj j,jhjnjd ldbufntkz c wtkmysv vtnfkkbxtcrbv ht;eobv bycnhevtynjv 1) Vfrcbvfkmyjt xbckj j,jhjnjd igbyltkz c wtkmysv vtnfkkbxtcrbv ht;eobv bycnhevtynjv 1) Xbckj j,jhjnjd [jkjcnjuj [jlf Xbckj j,jhjnjd lkz chf,fnsdfybz cwtgktybz 1#vby 13.500 13.
PFGECR STOP DYBVFYBT% Gthtl dsgjkytybtv k⁄,s[ hf,jn c vjnjhyjq rjcjq yflj j,zpfntkmyj dsrk⁄xbnm ldbufntkm- cyznm intrth cj cdtxb pf;bufybz b yfltnm pfobnyst gthxfnrb@ DYBVFYBT% Pfgecr vjnjhyjq rjcs djpvj;ty njkmrj gjckt t/ gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@ Vjynf; nhe,xfnjq herjznrb Nhe,xfnfz herjznrf (F#1) gjcnfdkztncz cvjynbhjdfyyjq gfhfkktkmyj ukfdyjq nhe,t= 1 900 A _ 2 B C gjvjom⁄ eybdthcfkmyjuj rk⁄xf ytj,[jlbvj jnrhexbdfnm rhtgzobq ,jkn (F#2) ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb lj nt[ gjhgjrf nhe,xfnfz herjznrf cvj;t
DYBVFYBT% Lkz j,tcgtxtybz Dfitq bylbdblefkmyjq ,tpjgfcyjcnb b eljdktndjhtybz ghtlgbcfybq gj j[hfyt nhelf b nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb d[jlzobq d rjvgktrn gjcnfdrb pfobnysq rj;e[ ljk;ty ,snm j,zpfntkmyj cvjynbhjdfy yf ghtlecvjnhtyyjv lkz ytuj vtcnt= "rcgkefnfwbz vfibyrb ,tp 'njuj pfobnyjuj ghbcgjcj,ktybz ytljgecnbvf@ A 2 1 B D C Rhtgzofz gkfcnbyf (C#1) bvttn d pfdbcbvjcnb jn bcgjkmpetvjuj ht;eotuj bycnhevtynf (ybntdfz ujkjdrf bkb vtnfkkbxtcrbq bycnhevtyn) dgjkyt jghtltk/yyjt vjynf;yjt gjkj;tybt= _ Hfpkbxyst
G 9 10 _ Yf;fnm b lth;fnm yf;fnjq ryjgre fhhtnbhf (G#9)- gjdthyenm dfk ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb c gjvjom⁄ eybdthcfkmyjuj rk⁄xf lj nt[ gjh- gjrf fhhtnbhe⁄ofz ryjgrf pfo/krytncz b ,kjrbhetn dfk= _ Rhtgrj pfnzyenm rhtgzoe⁄ ufqre ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb c gjvjom⁄ eybdthcfkmyjuj rk⁄xf= _ Yf;fnm lt,kjrbhe⁄oe⁄ ryjgre (G#10)- xnj,s cyjdf jcdj,jlbnm fhhtnbhjdfyysq dfk= Ryjgrf fhhtnbhf (G#9) ghb 'njv dscrfrbdftn (ghb ytj,[jlbvjcnb ckturf gjrhenbnm ht;eobq bycnhevtyn)= _ Ghjrjynhjkbhjdfnm k/urjcnm [jlf ht;eotuj
Vjynf; vtnfkkbxtcrjuj pfobnyjuj rj;e[f b htpwjdj_pe,xfnjuj gbkmyjuj gjkjnyf Ghb vjynf;t ht;eotuj bycnhevtynf j,zpfntkmyj dsrk⁄xbnt ldbufntkmdslthybnt intrth cdtxb pf;bufybz b yfltymnt pfobnyst gthxfnrb@ 5 STOP 12 6 3 L _ Tckb cvjynbhjdfyf- nj ytj,[jlbvj cyznm pfobnye⁄ rhsire (R#6) jn yfvjnrb (nhb ,jknf)= _ Ghjxyj ghbrhenbnm cnfkmyjq pfobnysq rj;e[ (L#12)= _ Ekj;bnm ghb/vye⁄ ifq,e (L#5)= _ Ekj;bnm ht;eott gjkjnyj b d pfrk⁄xtybt ghb;bvye⁄ ifq,e (V#4)- rfr 'nj gjrfpfyj yf hbceyrt= 4 K Ghb bcgjk
Njgkbdyfz cvtcm BPXTUJ YF RJ:E B D UKFPF@ Ujh⁄xtt + 40:1 50:1 OIL OIL 100:1 HP 100 50:1 DOLMAR A 1000 cv3 (1 kbnh) 5000 cv3 (5 kbnhjd) 10000 cv3 (10 kbnhjd) 25 cv3 125 cv3 250 cv3 20 cv3 100 cv3 200 cv3 10 cv3 50 cv3 100 cv3 Vjnjhyfz rjcf bvttn dscjrjghjbpdjlbntkmysq lde[nfrnysq ldbufntkm= Lkz tuj hf,jns nht,etncz njgkbdyfz cvtcm bp ,typbyf b vfckf lkz lde[nfrnys[ ldbufntktq= Ldbufntkm crjycnhebhjdfy d hfcx/nt yf j,sxysq ,typby c vbybvfkmysv jrnfyjdsv xbckjv 91 ROZ= D ck
Yfltdfybt htvytq lkz gthtyjcrb 2 A B 1 _ Htvyb lkz gthtyjcrb ljk;ys yfltdfnmcz yf j,f gktxf nfrxnj,s yf,tlhtyysq obnjr (F#1) dbctk yf ghfdjq cnjhjyt= _ Ecnfyjdbnm lkbye gktxtds[ htvytq nfr- xnj,s yfuhelyfz gkfcnbyf (F#2) ghbktufkf r uhelyjq rktnrt= _ Ecnfyjdbnm gjkj;tybt yf,tlhtyyjuj obnrf c gjvjom⁄ yfuhelyjuj htvyz nfr- xnj,s ghbrhtgbntkmysq rh⁄xjr yf[jlbkcz ghb,kbpbntkmyj yf kfljym dsit nfpj,tlhtyyjq rjcnb _ Lkz cyznbz gktxtdjuj htvyz ytj,[jlbvj jcdj,jlbnm lheu jn lheuf yfuhelyst gkfcnbys=Ntgt
Pfgecr J,zpfntkmyj cj,k⁄lfqnt ghtlgbcfybz gj j[hfyt nhelf@ Vjnjhye⁄ rjce vj;yj pfgecrfnm njkmrj gjckt t/ gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@ Cnfhn _ Lkz pfgecrf ytj,[jlbvj elfkbnmcz jn vtcnf pfghfdrb vbybvev yf 3 vtnhf= _ Ytj,[jlbvj ghbyznm ecnjqxbdjt gjkj;tybt b gjkj;bnm vjnjhye⁄ rjce yf gjk nfr- xnj,s ht;eobq bycnhevtyn yt rfcfkcz gjkf bkb lheub[ ghtlvtnjd= {jkjlysq pfgecr 6 10 9 7 8 G _ Pfltqcndjdfnm gthtrk⁄xfntkm (G#6) d yfghfdktybb cnhtkrb= _ Ddtcnb d rfyfdre fhhtnbh gjkeufpf- lkz xtuj ghb yf;fnjq ght
Htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf Dybvfybt% Wtkm⁄ htuekbhjdrb rfh,⁄hfnjhf zdkztncz ljcnb;tybt vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb= Jyf ljk;yf ghjbpdjlbnmcz ghb hfpjuhtnjv ldbufntkt b xbcnjv djpleiyjv abkmnht b ljk;yf gj djpvj;yjcnb dsgjkyznmcz cgtwbfkbcnjv= S Rfh,⁄hfnjh jnhtuekbhjdfy yf pfdjlt_bpujnjdbntkt lkz djpleiyjuj lfdktybz- cjjndtncnde⁄otuj ehjdy⁄ vjhz= Ghb lheub[ djpleiys[ eckjdbz[ bkb d ghjwtcct pfgecrf yjdjq vfibyrb vj;tn gjyflj,bnmcz ljgjkybntkmyfz htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf= H Lkz njxyjq htuekbhjdrb rfh,⁄hfnjhf j,zpfn
HTVJYNYST HF
Ybntdfz ujkjdrf Ecnfyjdrf ybnb 2 Rhtgrj elth;bdfnm rjhgec (F#1) b cbkmyj gjnzyenm rhsire rjhgecf (F#2) ghjnbd lfdktybz ghe;bys d yfghfdktybb cnhtkrb lj nt[ gjh- gjrf rhsirf rjhgecf (F#2) cnfytn gjdjhfxbdfnmcz ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb= _ Cyjdf jngecnbnm rhsire rjhgecf (F#2) b ghjljk;fnm rhenbnm tuj lfkmit ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb lj nt[ gjhgjrf jyf cyjdf djql/n d rfyfdre= _ Rjyws ybnb (F#3) yflj dsnzyenm lj egjhf= Ghjwtcc cktletn gjdnjhbnm lj nt[ gjh- gjrf lkbyf ybnb ljcnbuytn ghb,kbpbntkmyj 15 cv= 1 3
13 4 5 5 14 6 F _ 13 G Yfghfdkz⁄oe⁄ ifq,e (F#5) yflj ckturf cvfpfnm eybdthcfkmyjq cvfprjq b dcnhjbnm [hfgjdbr (F#13) b njhvjpye⁄ ghe;bye (F#14)- rfr 'nj gjrfpfyj yf hbceyrt= H _ Yfghfdkz⁄oe⁄ ifq,e (G#5) c [hfgjdbrjv b njhvjpyjq ghe;byjq dcnhjbnm d ,fhf,fy nfr- xnj,s ghe;byf [hfgjdjuj vt[fybpvf (G#6) lfdbkf ghjnbd cj,fxrb [hfgjdbrf (G#13)= _ Yfghfdkz⁄oe⁄ ifq,e (G#5) yflj gjdthyenm nfr- xnj,s yfghfdkz⁄obq cnth;tym hfcgjkj;bkcz d ikbwt yfghfdkz⁄otq ifq,s= _ Rhtgrj pfrhenbnm dbyn (G#4)= _ Dsnzyenm
T;tytltkmyjt nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt STOP Ghjdthrf b pfvtyf cdtxb pf;bufybz DYBVFYBT% Cdtxe pf;bufybz bkb intrth yb d rjtv ckexft ytkmpz nhjufnm ghb hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)= Hf,jns gj nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb⁄ vj;yj ghjdjlbnm njkmrj ghb dsrk⁄xtyyjv ldbufntkt= Ujhzxbq ldbufntkm vj;tn cke;bnm ghbxbyjq j;jujd- gj'njve cktletn yjcbnm pfobnyst gthxfnrb@ 18 19 0,5 - 0,8 vv 15 K Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb J Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb ljk;ty ,snm 0-5 _ 0-8 vv= Rjynhjkm bcrhs pf;bufybz D ckexft
Erfpfybt r eujkrjdjve htlernjhe Eujkrjdsq htlernjh (J#22) yfgjkyty cvfprjq lkbntkmyjuj ltqcndbz b gj'njve yt nht,etn nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz= 22 Tckb bp eujkrjdjuj htlernjhf dscnegftn ,jkmijt rjkbxtcndj cvfprb- ytj,[jlbvj j,hfnbnmcz d vfcnthcre⁄ abhvs MAKITA= Cthdbc b nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt Vs htrjvtyletv gthbjlbxtcrb ghjbpdjlbnm jcyjdfntkmyjt nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt b dctcnjhjyybq jcvjnh vfibyrb d cgtwbfkbpbhjdfyyjq vfcnthcrjq abhvs MAKITA= Dct yt jgbcfyyst d yfcnjzotq bycnherwbb gj 'rcgkefnfwbb hf,
Pfgfcyst xfcnb Yfl/;yfz lkbntkmyfz hf,jnf b ,tpjgfcyjcnm bycnhevtynf ceotcndtyyj pfdbcbn jn rfxtcndf bcgjkmpetvs[ pfgfcys[ xfcntq= Bcgjkmpeqnt njkmrj jhbubyfkmyst pfgfcyst xfcnb abhvs MAKITA- gjvtxtyyst pyfrjv% Njkmrj jhbubyfkmyst ltnfkb ghjbpdjlzncz jlyjdhtvtyyj d ghjwtcct bpujnjdktybz dctq vfibyrb b gj'njve ufhfynbhe⁄n yfbdscitt rfxtcndj vfnthbfkjd- dslth;re hfpvthjd- dsgjkytybt aeyrwbq b ,tpjgfcyjcnm= Jhbubyfkmyst pfgfcyst xfcnb b ghbyflkt;yjcnb vj;yj ghbj,htcnb d cgtwbfkbpbhjdfyyjq njhujdjq jhufybpfwbb=
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgxfcntq Bcgjkmpeqnt njkmrj jhbubyfkmyst pfgxfcnb abhvs MAKITA= Htvjyn b pfvtye lheub[ ltnfktq vj;tn dsgjkyznm njkmrj cgtwbfkbpbhjdfyyfz vfcnthcrfz abhvs MAKITA= ;; ;; 9 8 7 DBC 3310 DBC 4010 DBC 4510 Gjp= MAKITA_yjvth _yjvth Rjk= 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 385 160 103 387 164 010 908 605 205 385 173 100 385 118 060 908 605 145 965 603 021 010 114 045 963 601 150 385 228 041 965 527 060 1 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 Yfbvtyjdfybt Yfrblyjq rjhgec rjvgk= Nhjcbr pfgecrf ø 3 vv ✪ Wbkbylh= ,j
Vtcnj lkz pfvtnjr 25
Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany 26 Djpvj;ys nt[ybxtcrbt bpvtytybz Form: 995 707 241 (9.
