Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb DBC 340 Dybvfybt% Gthtl gthdsv pfgecrjv jcyjdfntkmyj ghjxbnfqnt yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb b cnhjuj cj,k⁄lfqnt ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@ Nofntkmyj cj[hfyzqnt yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb@ 1
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@ Cjlth;fybt Vs [jnbv- xnj,s Ds ,skb ljdjkmys ghjlerwbtq abhvs MAKITA= Ds ds,hfkb cjdhtvtyye⁄ vjnjhye⁄ rjce abhvs MAKITA= Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb ............................................. 2 Egfrjdrf ................................................................................ 2 Rjvgktrn gjcnfdrb ................................................................ 3 Gjzcytybt cbvdjkjd ..............................................................
Rjvgktrn gjcnfdrb 3 2 1 4 1. 2. 3. 4.
ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
J,hfotybt c ujh⁄xbv # pfghfdrf _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gthtl pfghfdrjq vjnjhyjq rjcs ytj,[jlbvj j,zpfntkmyj dsrk⁄xbnm ldbufntkm (11)= Pfghtotyj rehbnm b hfpdjlbnm jnrhsnsq jujym d k⁄,jq ajhvt (5)= Gthtl pfghfdrjq cktletn j[kflbnm ldbufntkm= Ujh⁄xtt vj;tn cjlth;fnm hfcndjhbntktgjlj,yst rjvgjytyns= Bp,tufqnt gjgflfybz ytantghjlernjd yf rj;e bkb d ukfpf= Lkz pfghfdrb bycnhevtynf yfltdfqnt gthxfnrb (5)= Pfobnye⁄ jlt;le cktletn xfot xbcnbnm b vtyznm= Yt dls[fqnt gfhs ujh⁄xtuj- 'nj vj;tn ghbdtcnb r cthm/pysv
_ Hf,jnfnm c vjnjhyjq gbkjq vj;yj njkmrj ghb yfltns[ gktxtds[ htvyz[- rjnjhst cjjndtncndtyyj ecnfyfdkbdf⁄ncz gj lkbyt lj yfxfkf hf,jns= Ecnfyjdrf gktxtds[ htvytq gj hfpvthfv rjhgecf j,tcgtxbdftn ,tpecnfkjcnye⁄ hf,jne= Ybrjulf yt lth;bnt hf,jnf⁄oe⁄ vjnjhye⁄ gbke jlyjq herjq= _ Ghb dsgjkytybb k⁄,jq hf,jns rhtgrj lth;bnt vjnjhye⁄ rjce ldevz herfvb (10)= Ytj,[jlbvj gjcnjzyyj cktlbnm pf ecnjqxbdjcnm⁄ gjkj;tybz= _ J,hfofnmcz c vjnjhyjq rjcjq cktletn nfr- xnj,s yt dls[fnm ds[kjgyst ufps= Vjnjhye⁄ rjce ytkmpz
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns _ Hf,jnfnm cktletn njkmrj ghb [jhjitq dblbvjcnb b [jhjitv jcdtotybb= Jcj,j dybvfntkmysv yflj ,snm pbvjq ghb ukflrjq gjxdt- yfkbxbb kmlf- djls b cytuf (jgfcyjcnm jcrfkmpsdfybz)= Dctulf pfybvfqnt ecnjqxbdjt gjkj;tybt= _ Ybrjulf yt dsgjkyzqnt htpre dsit ehjdyz gktxf= _ Ybrjulf yt dsgjkyzqnt htpre- cnjz yf ktcnybwt= _ Ybrjulf yt bcgjkmpeqnt vjnjhye⁄ rjce- xnj,s pf,hfnmcz yf lthtdj lkz hf,jns= _ Ybrjulf yt hf,jnfqnt yf ytcnf,bkmyjv jcyjdfybb= _ Vtcnj hf,jns gthtl g
{hfytybt _ _ _ _ Vjnjhye⁄ rjce cktletn [hfybnm d yfl/;yjv ce[jv gjvtotybb b yfltnm pfobnyst ghbcgjcj,ktybz lkz vtnfkkbxtcrb[ ht;eob[ bycnhevtynjd= Bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ljcnegf ltntq= Gthtl lkbntkmysv [hfytybtv ytj,[jlbvj ghjbpdtcnb jcyjdfntkmyjt nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt b dctcnjhjyybq jcvjnh d cgtwbfkbpbhjdfyyjq vfcnthcrjq abhvs MAKITA= Gthtl lkbntkmysv [hfytybtv vjnjhyjq rjcs ye;yj gjkyjcnm⁄ jgjhj;ybnm njgkbdysq ,fxjr b rfh,⁄hfnjh= Ujh⁄xtt bvttn juhfybxtyysq chjr [hfytybz b vj;tn ghbdtcnb r j,hfpjdfyb
Nt[ybxtcrbt lfyyst DBC 340 Hf,jxbq j,]/v wbkbylhjd Lbfvtnh wbkbylhf {jl gjhiyz Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm gj ISO 8893 Yjvbyfkmyjt xbckj j,jhjnjd Vfrcbvfkmyjt xbckj j,jhjnjd ldbufntkz c wtkmysv vtnfkkbxtcrbv ht;eobv bycnhevtynjv 1) Vfrcbvfkmyjt xbckj j,jhjnjd igbyltkz c wtkmysv vtnfkkbxtcrbv ht;eobv bycnhevtynjv 1) Xbckj j,jhjnjd [jkjcnjuj [jlf Xbckj j,jhjnjd lkz chf,fnsdfybz cwtgktybz Rfh,⁄hfnjh (vtv,hfyysq rfh,⁄hfnjh) Cbcntvf pf;bufybz Cdtxf pf;bufybz Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb Ehjdtym vjoyjcnb ievf LWA av gj ISO 1
PFGECR Vjynf; nhe,xfnjq herjznrb 4 c STOP a .
Rhtgzofz gkfcnbyf (F#1) bvttn jghtltktyyjt vjynf;yjt gjkj;tybt- pfdbczott jn ghbvtyztvjuj ht;eotuj bycnhevtynf (ybntdfz ujkjdrf bkb vtnfkkbxtcrbq ht;eobq bycnhevtyn)= STOP Hfpyst vjynf;yst gjkj;tybz j,tcgtxbdf⁄n dscjrjt bkb ybprjt gjkj;tybt pfobnyjuj rj;e[f= Vjynf;yjt gjkj;tybt (F) cktletn ds,bhfnm ghb bcgjkmpjdfybb ybntdjq ujkjdrb= Ghb 'njv cktletn j,zpfntkmyj cvjynbhjdfnm b yj; lkz jnhtpfybz ybnb (F#3)= 3 2 Vjynf;yjt gjkj;tybt (D) rhtgzotq gkfcnbys cktletn ds,bhfnm ghb bcgjkmpjdfybb cktle⁄ob[ vtnfkkbx
Vjynf; ybntdjq ujkjdrb Gthtl vjynf;jv ybntdjq ujkjdrb j,zpfntkmyj cktletn dsrk⁄xbnm STOP ldbufntkm b dslthyenm intrth cdtxb pf;bufybz@ Ghb bcgjkmpjdfybb ybntdjq ujkjdrb ytj,[jlbvj cvjynbhjdfnm pfobnysq rj;e[ c rhtgzotq gkfcnbyjq d gjkj;tybb (F) (cv= hfpltk $Vjynf; pfobnyjuj rj;e[f$)@ Yj; lkz j,htpfybz ybntq ljk;ty ,snm dvjynbhjdfy j,zpfntkmyj (cv= hfpltk $Vjynf; yj;f lkz j,htpfybz ybnb$)@ 9 E 2 _ Crhenbnm c dfkf rhtgzoe⁄ ufqre (T#1) gj xfcjdjq cnhtkrt b pfntv cyznm ghb;bvye⁄ ifq,e (D#2)= Rhtgzoe⁄ ufqre
BPXTUJ YF RJ:E B D UKFPF@ Njgkbdyfz cvtcm 40:1 Ujh⁄xtt 50:1 + A 1000 cv3 (1 kbnh) 5000 cv3 (5 kbnhjd) 10000 cv3 (10 kbnhjd) 100:1 HP 100 25 cv3 125 cv3 250 cv3 20 cv3 100 cv3 200 cv3 10 cv3 50 cv3 100 cv3 Vjnjhyfz rjcf bvttn dscjrjghjbpdjlbntkmysq lde[nfrnysq ldbufntkm= Lkz tuj hf,jns nht,etncz njgkbdyfz cvtcm bp ,typbyf b vfckf lkz lde[nfrnys[ ldbufntktq= Ldbufntkm crjycnhebhjdfy d hfcx/nt yf j,sxysq ,typby c vbybvfkmysv jrnfyjdsv xbckjv 91 ROZ= D ckexft tuj jncencndbz vj
Yfltdfybt gktxtds[ htvytq 4 C 3 D _ Htvyb lkz gthtyjcrb ljk;ys yfltdfnmcz yf j,f gktxf nfrxnj,s yf,tlhtyysq obnjr (C#3) dbctk yf ghfdjq cnjhjyt= _ Ecnfyjdbnm lkbye gktxtds[ htvytq nfr- xnj,s yfuhelyfz gkfcnbyf (C#4) ghbktufkf r uhelyjq rktnrt= _ Ecnfyjdbnm gjkj;tybt yf,tlhtyyjuj obnrf c gjvjom⁄ yfuhelyjuj htvyz nfr- xnj,s ghbrhtgbntkmysq rh⁄xjr yf[jlbkcz ghb,kbpbntkmyj yf kfljym dsit nfpj,tlhtyyjq rjcnb _ Lkz cyznbz gktxtdjuj htvyz ytj,[jlbvj jcdj,jlbnm lheu jn lheuf yfuhelyst gkfcnbys=Ntgthm vj;
Pfgecr ldbufntkz 5 J,zpfntkmyj cj,k⁄lfqnt ghtlgbcfybz gj j[hfyt nhelf@ Vjnjhye⁄ rjce vj;yj pfgecrfnm njkmrj gjckt t/ gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@ Cnfhn _ Lkz pfgecrf ytj,[jlbvj elfkbnmcz jn vtcnf pfghfdrb vbybvev yf 3 vtnhf= _ Ytj,[jlbvj ghbyznm ecnjqxbdjt gjkj;tybt b gjkj;bnm vjnjhye⁄ rjce yf gjk nfr- xnj,s ht;eobq bycnhevtyn yt rfcfkcz gjkf bkb lheub[ ghtlvtnjd= {jkjlysq pfgecr 1 4 B _ Dsnzyenm herjznre djpleiyjq pfckjyrb (D#5) lj egjhf= _ Rhtgrj ghblth;fnm jlyjq herjq vjnjhye⁄ rjce- rfr 'nj gjrfp
HTVJYNYST HF
Pfvtyf nhjcbrf pfgecrf STOP 5 2 A _ B 1 Jckf,bnm ,jkns (F#1) b cyznm cnfhn/h (F#2) c yfnz;ysv nhjcbrjv= Tckb nhjcbr pfgecrf yt gjhdfy- ytj,[jlbvj jckf,bnm djpdhfnye⁄ ghe;bye- lkz xtuj cktletn% _ Dsnzyenm herjznre pfgecrf yf ghb,kbpbntkmyj 30 cv- rhtgrj ghblth;fnm nhjcbrjdsq ,fhf,fy b c gjvjom⁄ jnd/hnrb bkb fyfkjubxyjuj bycnhevtynf dsnzyenm nhjcbr bp rjhgecf= Pfwtgbnm nhjcbr pf gfp (D#10) b rhtgrj tuj elth;bdfnm= Lfnm djpvj;yjcnm nhjcbrjdjve ,fhf,fye jcnjhj;yj djpdhfnbnmcz yfpfl gjl ltqcndbtv ghe;bys=
Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf Dybvfybt% Dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz ukfp ybrjulf yt cledfqnt xfcnbws uhzpb= _ Cbkmyj pfuhzpy/yysq abkmnh cktletn ghjvsnm d n/gkjv vskmyjv hfcndjht- ghbujnjdktyyjv c gjvjom⁄ cnfylfhnyjuj chtlcndf lkz vsnmz gjcels= 13 STOP 14 _ Ghb cbkmyjv pfuhzpytybb xbcnre yflj ghjbpdjlbnm xfot (ytcrjkmrj hfp d ltym)- gjcrjkmre gjkyfz vjoyjcnm ldbufntkz ufhfynbhetncz njkmrj ghb xbcnjv djpleiyjv abkmnht= _ Gthtl vjynf;jv djpleiyjuj abkmnhf ytj,[jlbvj ghjdthbnm yt gjgfkb kb xfcnbws uhzpb yf d
Ghjdthrf ,jknjd ukeibntkz 1 3 STOP 4 2 A B Dybvfybt%
Cthdbcyjt j,cke;bdfybt d vfcnthcrjq- pfgfcyst xfcnb b ufhfynbz Htvjyn b nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt Nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt b htvjyn cjdhtvtyys[ vjnjhys[ rjc b j,tcgtxbdf⁄ob[ b[ ,tpjgfcyjcnm ltnfktq nht,e⁄n cgtwbfkmyjq gjlujnjdrb b ghjdjlzncz d jcyfo/yyjq cjjndtncnde⁄obv bycnhevtynjv b rjynhjkmyj_bpvthbntkmysvb ghb,jhfvb cgtwbfkbpbhjdfyyjq vfcnthcrjq= Gj'njve htrjvtyletncz dsgjkyznm dct dbls hf,jn- yt jgbcfyyst d yfcnjzotq bycnherwbb gj 'rcgkefnfwbb- d cgtwbfkbpbhjdfyyjq vfcnthcrjq abhvs MAKITA- hf,jnybrb rjn
Vtcnj lkz pfvtnjr 21
Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany 22 Djpvj;ys nt[ybxtcrbt bpvtytybz Form: 995 704 212 (5.
