Instruction manual

ManualsBrandsMakita ManualsDo-It-Yourself toolsBSR730

Cordless Circular Saw Instruction Manual

Scie circulaire sans fil Manuel d’instructions

Akku-Handkreissäge Betriebsanleitung

Sega circolare a batteria Istruzioni per l’uso

Accu cirkelzaag Gebruiksaanwijzing

Sierra circular a batería Manual de instrucciones

Serra circular a bateria Manual de instruções

Akku rundsav Brugsanvisning

Sladdlös cirkelsåg Bruksanvisning

Akku sirkelsag Bruksanvisning

Akkukäyttöinen pyörösaha Käyttöohje

Ασύρµατο δισκοπρίονο

Οδηγίες χρήσεως

BSR730

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
GB Cordless Circular Saw Instruction Manual F Scie circulaire sans fil Manuel d’instructions D Akku-Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolare a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu cirkelzaag Gebruiksaanwijzing E Sierra circular a batería Manual de instrucciones P Serra circular a bateria Manual de instruções DK Akku rundsav Brugsanvisning S Sladdlös cirkelsåg Bruksanvisning N Akku sirkelsag Bruksanvisning SF Akkukäyttöinen pyörösaha Käyttöohje GR Ασύρµατο δισκοπρίονο Ο
PAGE 2
1 1 2 2 3 3 4 5 6 4 5 7 2 8
PAGE 3
9 6 8 10 12 11 7 9 10 13 14 15 1 – 5 mm 6 1 – 5 mm 11 12 17 16 13 14 0 – 50˚ 0 – 45˚ 21 18 18 19 20 22 19 20 15 20 16 3
PAGE 4
90˚ 45˚ 24 23 25 26 45˚ 0˚ 27 17 18 28 29 19 20 31 17 32 30 21 22 33 35 34 23 4 24
PAGE 5
36 37 25 5
PAGE 6
ENGLISH Explanation of general view 1 To avoid kickback, do support board or panel near the cut. 2 Don’t support board or panel away from the cut. 3 A typical illustration of proper hand support and workpiece support.
PAGE 7
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANGER: Keep Hands Away From Cutting Area. Keep hands away from blades. Don’t reach underneath work while blade is rotating. Don’t attempt to remove cut material when blade is moving. CAUTION: Blades coast after turn off. Support Large Panels. (Fig. 1 & 2) Large panels must be supported as shown in Fig. 1 to minimize the risk of blade pinching and kickback.
PAGE 8
Riving knife adjustment (Fig. 11) Switch action (Fig. 19) Use the hex wrench to loosen the hex socket head bolt for the riving knife adjustment, then raise the safety cover (safety guard). Move the riving knife up or down over the protuberance for settings indicated in Fig. 11, so as to obtain the proper clearance between the riving knife and saw blade.
PAGE 9
MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Replacement of carbon brushes (Fig. 24 & 25) Replace carbon brushes when they are worn down to the limit mark. Both identical carbon brushes should be replaced at the same time. To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.
PAGE 10
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Om terugslag te voorkomen, ondersteun de plank of plaat dicht bij de snijlijn. Plaats de ondersteuningen niet te ver van de snijlijn. De illustratie laat zien hoe u het gereedschap juist vasthoudt en hoe het werkstuk behoorlijk wordt ondersteund.
PAGE 11
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Gebruik geen zaagbladen die gebarsten of vervormd zijn. Gebruik geen zaagbladen die gemaakt zijn van sneldraaistaal. Stop het zaagblad niet door er zijwaartse kracht op uit te oefenen. Houd de zaagbladen schoon en scherp. Wanneer de zaagbladen scherp zijn, hebt u minder last van afslaan en terugslag (kickback). WAARSCHUWING: Houd uw handen uit de buurt de zaagbladen. Steek tijdens het zagen (terwijl het zaagblad dus ronddraait) uw handen niet onder het werkstuk.
PAGE 12
Verwijderen of installeren van het zaagblad Instellen van de zaagdiepte (Fig. 13) Belangrijk: Zorg altijd ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de batterij ervan is verwijderd alvorens het zaagblad te verwijderen of te installeren. Draai de hendel op de dieptegeleider los en beweeg de voetplaat naar boven of naar beneden. Wanneer de gewenste zaagdiepte is ingesteld, zet u de voetplaat weer vast door de hendel vast te draaien. Voor dit gereedschap kunnen de volgende zaagbladen worden gebruikt.
PAGE 13
Bediening (Fig. 20) ONDERHOUD Houd het gereedschap stevig vast. Zet de voetplaat van het gereedschap op het werkstuk zonder dat het zaagblad contact maakt met het werkstuk. Schakel dan het gereedschap in en wacht tot het zaagblad op volle toeren draait. Beweeg daarna het gereedschap gewoon naar voren over het werkstukoppervlak, ervoor zorgend dat de voetplaat vlak op het werkstukoppervlak blijft. Beweeg het gereedschap gelijkmatig naar voren tot het werkstuk volledig is doorgezaagd.