Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsToolBO 5021

Random Orbit Sander Instruction Manual

Ponceuse orbitale à disque Manuel d’instructions

Exzenterschleifer Betriebsanleitung

Levigatrice rotorbitale Istruzioni per l’uso

Excenter schuurmachine Gebruiksaanwijzing

Lijadora orbital Manual de instrucciones

Lixadeira rotorbital Manual de instruções

Excentersliber Brugsanvisning

Excenterslipmaskin Bruksanvisning

Eksentersliper Bruksanvisning

Epäkeskohiomakone Käyttöohje

Λειαvτής τυχαίας τροχιάς

Οδηγίες χρήσεως

BO5020

BO5021

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
GB Random Orbit Sander Instruction Manual F Ponceuse orbitale à disque Manuel d’instructions D Exzenterschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice rotorbitale Istruzioni per l’uso NL Excenter schuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora orbital Manual de instrucciones P Lixadeira rotorbital Manual de instruções DK Excentersliber Brugsanvisning S Excenterslipmaskin Bruksanvisning N Eksentersliper Bruksanvisning SF Epäkeskohiomakone Käyttöohje GR Λειαvτής τυχαίας τροχιάς Οδηγίες χρή
PAGE 2
1 2 3 1 2 5 3 4 3 4 2 3 4 6 7 8 5 6 9 1 2 10 12 11 7 2 8
PAGE 3
16 14 13 15 9 10 17 18 19 11 12 21 20 13 14 22 15 3
PAGE 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 5
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 Abrasive disc Dust bag Dust nozzle Push button Hook Groove Front fixing cardboard Front side of paper dust bag 9 10 11 12 13 14 15 16 Claws Upper part Notch Guide Screwdriver Front grip Hole in front grip Notches 17 18 19 20 21 22 Speed adjusting dial Lock button Switch trigger Sponge pad Felt pad Wool pad SPECIFICATIONS Model BO5020 Pad diameter ........................................................................ 123 mm Abrasive disc diameter ..
PAGE 6
Installing paper dust bag To install the paper dust bag, place the paper dust bag on the paper dust bag holder with its front side upward. Insert the front fixing cardboard of the paper dust bag into the groove of the paper dust bag holder. (Fig. 6) Then press the upper part of the front fixing cardboard in arrow direction to hook it onto the claws. (Fig. 7) Insert the notch of the paper dust bag into the guide of the paper dust bag holder. Then install the paper dust bag holder set on the tool. (Fig.
PAGE 7
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 Schuurschijf Stofzak Stofuitlaat Drukknop Haak Groef Bevestigingskarton 8 9 10 11 12 13 14 Bovenzijde van papieren stofzak Klauwen Bovenste gedeelte Insnijding Geleider Schroevendraaier Voorhandgreep 15 16 17 18 19 20 21 22 Gat in voorhandgreep Inkepingen Snelheidsregelknop Vergrendelknop Trekschakelaar Schuimrubber polijstschijf Vilten polijstschijf Wollen polijstschijf TECHNISCHE GEGEVENS Model BO5020 Diameter steunschijf ....................
PAGE 8
Installeren van de papieren stofzak Om de papieren stofzak te installeren, plaatst u de papieren stofzak met zijn bovenzijde naar boven gericht op de stofzakhouder. Steek de onderrand van het bevestigingskarton van de papieren stofzak in de groef van de stofzakhouder. (Fig. 6) Druk daarna het bovenste gedeelte van het bevestigingskarton in de richting van de pijltjes om het in de klauwen vast te zetten. (Fig. 7) Schuif de insnijding van de papieren stofzak op de geleider van de stofzakhouder.
PAGE 9
ONDERHOUD LET OP: Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens onderhoud aan het gereedschap uit te voeren. Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.