GB Pneumatic Framing Nailer F Cloueuse pneumatica AN944 Instruction Manual Manuel d’instructions
ENGLISH TECHNICAL DATA Model number AN944 Type of tool ................................................................................... 28 Degree Framing Nailer Dimension .................................................................................... 17-1/2” x 4-31/32” x 13-11/32” (445 mm x 126 mm x 339 mm) Weight of tool ............................................................................... 6.97 lbs (3.16 Kg) Compressed air Maximum permissible operating pressure ...........................
12. Operate the tool within the specified air pressure on the tool label for safety and longer tool life. Do not exceed the recommended max. operating pressure. The tool should not be connected to a source whose pressure potentially exceeds 200 PSIG (13.6 bar). 13. Never use the tool with other than compressed air. If bottled gas (carbon dioxide, oxygen, nitrogen, hydrogen, air, etc.) or combustible gas (hydrogen, propane, acetylene, etc.
Contact actuation (restricted version): An actuating system in which the trigger and the safety yoke have to be actuated for each driving operation, with the order of actuation not being specified. For subsequent driving operations it is sufficient if either the trigger remains activated and the safety yoke is activated thereafter, or vice versa.
3. PREPARING THE TOOL FOR USE 3.1 PREPARING A TOOL FOR FIRST TIME OPERATION Please read and observe these operating instructions before using the tool. Basic safety measures should always be strictly followed to protect against damage to the equipment and personal injury to the user or other people working in the vicinity of operation. 3.
FRANÇAIS DONNÉES TECHNIQUES Numéro de modèle AN944 Type d’outil ................................................................................... Cloueuse pour charpentes 28 degrés Dimensions..................................................................................... 17-1/2” x 4-31/32” x 13-11/32” (445 mm x 126 mm x 339 mm) Poids de l’outil .............................................................................. 6,97 lbs (3,16 Kg) Air comprimé Pression de service maximale admissible........
10. Il se peut que des réglementations locales s’appliquent concernant les niveaux de bruit permis. Veuillez les respecter. Le cas échéant, des volets doivent être installés pour réduire le bruit. 11. Ne modifiez pas l’élément de contact. Il permet de prévenir toute décharge accidentelle et doit donc être laissé en place. Il est également très dangereux de fixer la gâchette en position de marche. Il ne faut jamais essayer d’immobiliser la gâchette.
34. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de l’outil, son entretien et sa réparation doivent être effectués dans un centre de service après-vente agréé Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI. AVERTISSEMENT : Une MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d’instructions peuvent entraîner une grave blessure.
2. SYSTÈME D’AIR COMPRIMÉ Pour un fonctionnement correct des machines à enfoncer les fixations, il est nécessaire d’avoir un air comprimé sec, filtré, et lubrifié, en quantité adéquate. Si la pression du réseau d’air comprimé est supérieure à la pression de service admissible du cloueur, un robinet de réduction de pression muni d’une soupape de sûreté en aval doit être installé sur le réseau d’air comprimé.
3.5 POINTES À UTILISER 4. MAINTENANCE Nous recommandons d’employer de préférence des pointes calibrées qui en raison de leur uniformité sont le mieux adaptées au clouage pneumatique. Nous sommes en mesure de recommander sur demande un fabricant. Ne sont pas appropriés des pointes à têtes refoulées normales, irrégulières ou ovales. Eviter l’emploi de clous présentant des nervures ou des cannelures prononcées sur la tige.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan AN944-MC-0409
