Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsSander9741

Wheel Sander Instruction Manual

Décapeur à brosse Manuel d’instructions

Bürstenschleifer Betriebsanleitung

Sverniciatore a spazzole Istruzioni per l’uso

Strip schuurmachine Gebruiksaanwijzing

Lijadora de cepillo Manual de instrucciones

Lixadeira de escovas Manual de instruções

Børstesliber Brugsanvisning

Borstslipmaskin Bruksanvisning

Sylindersliper Bruksanvisning

Laikkahiomakone Käyttöohje

Λειαντής τροχού

Οδηγίες χρήσεως

9741

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GB Wheel Sander Instruction Manual F Décapeur à brosse Manuel d’instructions D Bürstenschleifer Betriebsanleitung I Sverniciatore a spazzole Istruzioni per l’uso NL Strip schuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de cepillo Manual de instrucciones P Lixadeira de escovas Manual de instruções DK Børstesliber Brugsanvisning S Borstslipmaskin Bruksanvisning N Sylindersliper Bruksanvisning SF Laikkahiomakone Käyttöohje GR Λειαντής τροχού Οδηγίες χρήσεως 9741
PAGE 2
1 2 3 4 5 6 17 7 2 8
PAGE 3
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 Hex wrench Spindle Wheel Hex wrench Output shaft Notch Pin 8 9 10 11 12 13 14 Wing nut Front roller Cover plate Dust port Joint Switch trigger Lock button SPECIFICATIONS Model 9741 Wheel size (Diameter x Width) ................. 100 x 120 mm –1 No load speed (min ) ............................................ 3,500 Dimensions (L x W x H) .................. 310 x 185 x 182 mm Net weight .............................................................. 4.
PAGE 4
Switch action (Fig. 5) CAUTION: Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the trigger. Release the trigger to stop. For continuous operation, pull the trigger and then push in the lock button. To stop the tool from the locked position, pull the trigger fully, then release it. Operation (Fig. 6) Hold the tool firmly with both hands on the handle and the grip in front.
PAGE 5
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 Zeskantsleutel As Schuurrol Zeskantsleutel Aandrijf as Uitsparing Uitsteekseltje 8 9 10 11 12 13 14 Vleugelmoer Voorste wieltje Deksel Stofuitlaat Verbindingsstuk Trekschakelaar Vastzetknop TECHNISCHE GEGEVENS Modell 9741 Afmeting schuurrol (Diameter x Breedte) ................................ 100 x 120 mm Toerental onbelast/min. (min–1) ............................... 3 500 Afmetingen (L x B x H) ...................
PAGE 6
Bijstellen van het voorste wieltje (Fig. 3) Het voorste wieltje maakt het mogelijk gelijkmatige druk op het werkstuk uit te oefenen. Voor het bijstellen van het voorste wieltje zet u het gereedschap op een vlak oppervlak en maak vervolgens de vleugelmoer los. Schuif het wieltje naar boven of naar beneden totdat u een speelafstand (D) krijgt van ongeveer 2 mm. Maak vervolgens de vleugelmoer stevig vast. Gebruik van een stofzak (Fig. 4) Door het gebruik van een stofzak houdt u uw werkplaats schoon.
PAGE 7
ENH101-5 ENGLISH ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC.
PAGE 8
ENH101-5 PORTUGUÊS NORSK DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE EUs SAMSVARS-ERKLÆRING Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN60745, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho. Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumenter: EN60745, EN55014, EN61000, i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.
PAGE 9
ENG005-2-V3 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 88 dB (A) sound power level: 99 dB (A) Uncertainty is 3 dB (A). – Wear ear protection. – Rumore e vibrazione I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: Livello pressione sonora: 88 dB (A) Livello potenza sonora: 99 dB (A) L’incertezza è di 3 dB (A). – Indossare i paraorecchi.
PAGE 10
ENG005-2-V3 PORTUGUÊS NORSK Só para países Europeus Gjelder bare land i Europa Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som: 88 dB (A) nível do sum: 99 dB (A) A incerteza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s2. Estes valores foram obtidos de acordo com EN60745. Støy og vibrasjon De vanlige A-belastede støynivå er lydtrykksnivå: 88 dB (A) lydstyrkenivå: 99 dB (A) Usikkerheten er på 3 dB (A).
PAGE 11
31
PAGE 12
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883611E991