Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsSander9046

Orbital Sander Instruction Manual

Ponceuse orbitale Manuel d’instructions

Schwingschleifer Betriebsanleitung

Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso

Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing

Lijadora orbital Manual de instrucciones

Lixa orbital Manual de instruções

Rystepudser Brugsanvisning

Kretsande slipmaskin Bruksanvisning

Sirkelslipemaskin Bruksanvisning

Kehähiomakone Käyttöohje

GR Τροχιακς λειαντής Οδηγίες χρήσεως

9046

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GB Orbital Sander Instruction Manual F Ponceuse orbitale Manuel d’instructions D Schwingschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora orbital Manual de instrucciones P Lixa orbital Manual de instruções DK Rystepudser Brugsanvisning S Kretsande slipmaskin Bruksanvisning N Sirkelslipemaskin Bruksanvisning SF Kehähiomakone Käyttöohje GR Τροχιακ ς λειαντής Οδηγίες χρήσεως 9046
PAGE 2
1 2 3 1 2 4 5 7 6 3 8 9 3 4 13 10 11 1 2 14 12 5 6 16 15 7 2 8
PAGE 3
17 19 18 9 10 11 3
PAGE 4
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 Conventional type of abrasive paper Clamp lever Pad Velcro type of abrasive paper y mark z mark 7 8 9 10 11 12 13 Dust bag Entry port Dust spout Groove Front fixing cardboard Paper dust bag Claws 14 15 16 17 18 19 Upper part Notch Guide Lock button Switch trigger Front grip SPECIFICATIONS 9. Model 9046 Pad size ............................................. 115 mm x 229 mm Abrasive paper size ...........................
PAGE 5
Paper dust bag ACCESSORIES To install the paper dust bag, place the paper dust bag on the paper dust bag holder with its front side upward. Insert the front fixing cardboard of the paper dust bag into the groove of the paper dust bag holder. (Fig. 5) CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
PAGE 6
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 Conventioneel schuurpapier Klembeugel Kussenblok Velcro-type schuurpapier y teken z teken Stofzak 8 9 10 11 12 13 14 Inlaatopening Stofbuis Groef Bevestigingskarton Papieren stofzak Klauwen Bovenste gedeelte TECHNISCHE GEGEVENS 7. Model 9046 Afmetingen van kussenblok .............. 115 mm x 229 mm Afmetingen van schuurpapier ........... 115 mm x 280 mm Omwentelingen per minuut .................................... 6.000 Totale lengte ...........
PAGE 7
Stafzak (Fig. 4) Om de stofzak te installeren, brengt u het z teken op de inlaatopening van de zak op één lijn met het y teken op de stofbuis van de machine en dan schuift u de inlaatopening op de stofbuis. Draai daarna de stofzak naar rechts om deze vast te zetten. Voor optimale resultaten dient u de stofzak leeg te maken telkens wanneer deze ongeveer half vol is. Om de stofzak te verwijderen, de procedure voor het installeren in de omgekeerde volgorde uitvoeren.
PAGE 8
ENH101-5 ENGLISH ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC.
PAGE 9
ENH101-5 PORTUGUÊS NORSK DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE EUs SAMSVARS-ERKLÆRING Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN60745, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho. Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumenter: EN60745, EN55014, EN61000, i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/ EC.
PAGE 10
ENG003-2-V2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration The typical A-weighted sound pressure level is 80 dB (A). Uncertainty is 3 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is not more than 2.5 m/s2. These values have been obtained according to EN60745. Rumore e vibrazione Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è di 80 dB (A).
PAGE 11
ENG003-2-V2 PORTUGUÊS NORSK Só para países Europeus Gjelder bare land i Europa Ruído e vibração O nível normal de pressão sonora A é 80 dB (A). A incerteza é de 3 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s2. Estes valores foram obtidos de acordo com EN60745. Støy og vibrasjon Det vanlige A-verktet lydtrykksnivå er 80 dB (A). Usikkerheten er på 3 dB (A).
PAGE 12
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883989F992