Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsMilling3708 kantenfrees

Trimmer Instruction Manual

Affleureuse Manuel d’instructions

Einhandfräse Betriebsanleitung

Rifilatore Istruzioni per l’uso

Kantenfrees Gebruiksaanwijzing

Rebordeadora Manual de instrucciones

Tupia Manual de instruções

Overfræser Brugsanvisning

Kantfräs Bruksanvisning

Overfres (Kanttrimmer) Bruksanvisning

Viimeistely-yläjyrsin Käyttöohje

GR Ρούτερ (κουρεπτικ) Οδηγίες χρήσεως

3708

3708F

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GB Trimmer Instruction Manual F Affleureuse Manuel d’instructions D Einhandfräse Betriebsanleitung I Rifilatore Istruzioni per l’uso NL Kantenfrees Gebruiksaanwijzing E Rebordeadora Manual de instrucciones P Tupia Manual de instruções DK Overfræser Brugsanvisning S Kantfräs Bruksanvisning N Overfres (Kanttrimmer) Bruksanvisning SF Viimeistely-yläjyrsin Käyttöohje GR Ρούτερ (κουρεπτικ ) Οδηγίες χρήσεως 3708 3708F
PAGE 2
1 4 5 6 7 3 1 8 9 10 2 16 7 13 14 15 11 12 3 17 10 4 10 18 ON OFF 7 5 2 6
PAGE 3
21 20 20 19 21 22 23 7 21 20 19 24 8 9 25 26 27 31 16 27 28 29 30 10 7 30 11 30 (A) 29 28 32 25 12 26 27 13 3
PAGE 4
29 30 28 32 33 32 26 25 27 27 14 15 31 34 35 36 16 16 17 37 38 19 18 19 7 39 41 16 40 42 20 4 21
PAGE 5
43 7 41 46 44 47 45 19 10 mm 22 23 27 10 46 46 24 50 49 40 48 25 49 40 46 50 7 50 49 40 46 7 26 27 51 53 28 46 52 54 29 5
PAGE 6
40 56 30 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 7
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Loosen Tighten Hold Wing nut Spring washer Flat washer (small) Base Flat washer (large) Bolt Trimmer shoe Adjusting roller Scale Bit protrusion Lever Graduation Wing bolt Amount of chamfering Switch lever Workpiece Feed direction 21 Bit revolving direction 22 (View from the top of the tool) 23 Correct bit feed direction 24 Trimmer shoe, straight guide or trimmer guide 25 Bolt 26 Guide plate 27 Straight guide 28 Flat was
PAGE 8
OPERATING INSTRUCTIONS Operation (Fig. 6, 7 & 8) Important: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the bit. Turn the tool on without the bit making any contact with the workpiece and wait until the bit attains full speed. Then move the tool over the workpiece surface, keeping the tool base and trimmer shoe flush with the sides of the workpiece. Insert the bit all the way into the collet cone and tighten the collet nut securely with the two wrenches.
PAGE 9
Circular work (Fig. 13, 14 & 15) Trimmer guide (Fig. 16, 17 & 18) • Circular work may be accomplished if you assemble the straight guide and guide plate as shown in Fig. 13 or 14. Fig. 13 for cutting circles between 70 mm and 121 mm in radius. Fig. 14 for cutting circles between 121 mm and 221 mm in radius. Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the like can be done easily with the trimmer guide. The guide roller rides the curve and assures a fine cut.
PAGE 10
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Losdraaien Vastdraaien Vasthouden Vleugelmoer Borgring Platte vulring (S) Zoolplaat Platte vulring (L) Bout Trimschoen Afstelrol Schaal Gewenste snijdiepte Hendel Graden verdeling Vleugelbout Afschuinshoek Schakelaar Werkstuk 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Freesrichting Rotatierichting van de frees (Van bovenaf gezien) Juiste rotatie- en freesrichting Trimschoen, rechte geleider of trimgelei
PAGE 11
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Aanzetten van de lampen Inzetten of verwijderen van de frees (Fig. 1) Alleen voor 3708F Belangrijk: Kontroleer altijd of het gereedschap uitgeschakeld is en het netsnoer van het stopkontakt is verwijderd, alvorens de frees in te zetten of te verwijderen. LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens onderhoud aan het gereedschap uit te voeren. • Kijk niet direct in het licht of de lichtbron.
PAGE 12
Draai de vleugelbout los en zet de zoolplaat horizontaal vast. Bevestig met behulp van de vastzetschroef (A) de rechte geleiderset. Draai de vleugelmoer op de rechte geleider los en stel de afstand tussen de frees en de rechte geleider in. Vervolgens draait U de vleugelmoer weer stevig vast. Tijdens het frezen dient u ervoor te zorgen dat de rechte geleider steeds tegen de zijkant van het werkstuk aangedrukt blijft.