911B(cover)(’96. 4.
1911B (illust) (12lang)(’96. 4.
1911B (illust) (12lang)(’96. 4.
1911B (Eng) (’97. 11. 7) ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Bolt Drum Planer blade Drum cover Adjust plate Blade edge Screws Heel Back side of gauge base Inside edge of gauge plate Gauge plate Explanation of general view w e r t y u i o p Gauge base Knob Switch trigger Lock button/ Lock-off button Start End ‘‘V’’ groove Front base Align the ‘‘V’’ groove with the edge of the workpiece. SPECIFICATIONS Model 1911B Planing width ................................................ 110 mm Planing depth .............
1911B (Eng) (’97. 7. 17) OPERATING INSTRUCTIONS Removing or installing planer blades (Fig. 1, 3 & 4) Important: • Always be sure that machine is switched off and unplugged before removing or installing the blade. • Use the following planer blades. Part Nos. 793008-8 793009-6 A-07412 *P-04232 Blades with * mark are available in European countries only. Consult your dealer or the Makita Service Center when purchasing blades.
1911B (Eng) (’97. 7. 15) Adjusting the depth of cut (Fig. 5) Depth of cut may be adjusted by simply turning the knob on the front of the machine. Switch action Sharpening the planer blades (Fig. 12, 13 & 14) Always keep your blades sharp for the best performance possible. Use the sharpening holder to remove nicks and produce a fine edge. CAUTION: Before plugging in the machine, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the ‘‘OFF’’ position when released.
1911B (Ntl-rev) (’97. 11. 7) NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Verklaring van algemene gegevens Bout Schaafblok Schaafmes Afdekplaat van schaafblok Afstelplaat Mesrand Schroeven Hiel Zijkant van mal Binnenrand kaliberplaat Kaliberplaat w e r t y u i o p Kalibervoet Knop Trekkerschakelaar Vergrendelknop/ Ontgrendelknop Start Einde ‘‘V’’ groef Voorste voetstuk Zorg dat de ‘‘V’’ groef op de rand van het werkstuk blijft. TECHNISCHE GEGEVENS Model 1911B Schaafbreedte ........................................
1911B (Ntl-rev) (’97. 11. 7) BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Verwijderen of installeren van de schaafmessen (Fig. 1, 3 en 4) Belangrijk: • Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en het netsnoer uit het stopcontact is verwijderd, alvorens de messen te verwijderen of te installeren. • Gebruik de volgende schaafmessen. Onderdeelnr. 793008-8 793009-6 A-07412 *P-04232 De met * gemarkeerde messen zijn alleen in Europese landen verkrijgbaar.
1911B (Ntl-rev) (’97. 11. 7) Instellen van schaafdiepte (Fig. 5) De schaafdiepte is heel eenvoudig in te stellen door de knop voor op de machine te verdraaien. Werking van de trekkerschakelaar LET OP: Alvorens de machine op netstroom aan te sluiten, dient u altijd te controleren of de trekkerschakelaar behoorlijk werkt en bij het loslaten naar de ‘‘OFF’’ positie terugkeert. Voor machines zonder vergrendelknop en ontgrendelknop (Fig. 6) Om de machine in te schakelen, drukt u gewoon de trekkerschakelaar in.
1911B (Accessories) (’97. 11. 7) GB ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita machine specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner. F ACCESSOIRES ATTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel.
1911B (Accessories) (’97. 11. 7) P ACESSÓRIOS PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para utilização na ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamentos poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos deverão ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.
1911B (Accessories) (’97. 11. 8) • • • • • • • • • • • • Planer blade (2 per pkg.) Fer du rabot (2 par paquet) Hobelmesser (2 pro Pkg.) Lama piallatrice (2 per pkg.) Schaafmes (2 stuks) Cuchilla (2 por paq.) Lâmina (2 por embalagem) Høvljern (2 per pakke) Hyvelkniv (2 per förp.) Høvelblad (2 per pkg) Höylänterä (2 pakkausta kohti) §¿Ì· Ï¿Ó˘ (2 ·Ó¿ ·Î.) • Tungsten carbide tipped mini planer blade (2 per pkg.
1911B (Accessories) (’97. 11.
1911B (Accessories) (’97. 11.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883098D935
