Micro-stereo-installatie met DVD/CD-speler Handleiding Micro-chaîne stéréo avec lecteur DVD/CD Mode d’emploi Micro-Stereoanlage mit DVD/CD-Player Bedienungsanleitung
Nederlands: vanaf pagina 4 Française: a partir de la page 33 Deutsch: ab Seite 62 Garantiecertificaat Certificat de garantie Garantiekarte 93 3
Inhoud 1. 2. 3. Mediakunde ...................................................................................................................5 Veiligheidsinstructies ....................................................................................................6 Levering ..........................................................................................................................7 4. 5. 6. Voeding ..........................................................................................
1. MEDIAKUNDE Afspeelbare media • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW, WMA • Foto's: JPEG, Kodak Picture CD Regionale code Elke DVD-speler en elke DVD heeft een regionale code. De regionale code voor deze DVD-speler is 2. Er kunnen alleen DVD-videotitels afgespeeld worden die ook over de regionale code 2 of de regionale code 0 beschikken. De regionale code 2 geldt voor het vasteland van Europa, 0 is wereldwijd geldig.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemeen • Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat aansluit. Op deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. • Bij overdracht van het apparaat ook deze gebruiksaanwijzing meegeven. • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. • Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
Batterijen • Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar daarom batterijen en afstandsbediening op een plaats die niet toegankelijk is voor kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen. • De meegeleverde batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.
6.
Achterkant 32 31 20 21 30 29 28 22 23 24 25 27 26 20 SPEAKER OUTPUT Luidsprekeraansluitingen voor bijgeleverde luidsprekers (6 Ω) 21 Y, Cb/Pb, Cr/Pr Componentenuitgang / brengt beeldsignalen over; aansluiting op heel hoogwaardige televisietoestellen, monitors of aan beamers.
Afstandsbediening 1 STANDBY STANDBY OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE 2 45 OSD OSD 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0/10 10+ PROG PROG 43 3 A-B A-B 42 REPEAT GOTO GOTO 41 40 ST/MO ST/MO 39 38 37 36 35 P/N P/N 6 7 -- STATION STATION + + MEM MEM FM/AM FM/AM -- SEARCH SEARCH + + SLOW SLOW STEP STEP W EW V II E E EV R R P P ENTER A A ANNN GGG LLL ECHOECHO- MENU MENU RANDOM RANDOM LOUD LOUD 13 14 16 EQ EQ 17 19 26 DVD/RADIO DVD/RADIO MIC MIC -- 24 1 2 3 4 5 6 OPEN/CLOSE0 1-9 0/10 + 10 SUBTITLE
9 FM/AM 38 10 SEARCH + ¡ 11 12 13 14 STEP RETURN SETUP 25∞3/ECHO +/- 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 TITLE ZOOM EQ LOUD VOL+ TONE VOL– MIC+ MICDVD/RADIO MIC ON/OFF MUTE RANDOM MENU PBC 30 TV MODE 31 ENTER 32 ANGLE 33 PREVIEW 34 SLOW 35 SEARCH - 1 36 MEM 7 37 STATION - 4 38 39 40 41 42 43 44 45 P/N ST/MO (L/R) GOTO REPEAT A-B PROG OSD STANDBY Tuner: FM of middengolf kiezen DVD/CD: Start/Pauze DVD/CD: Snel vooruitspoelen Tuner: Zenders zoeken DVD: Weergave afzonderlijk beeld DVD: Terug ne
7. AANSLUITINGEN Belangrijk! Let erop dat de DVD-installatie en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u aansluit. Gebruik altijd slechts één video-uitgang tegelijk, anders kan het tot beeldstoringen komen. 7.1 BEELDAANSLUITINGEN Scart aan TV • Verbind de bus SCART OUTPUT via een vol bezette scartkabel met een scartbus van de televisie.
7.2 GELUIDSWEERGAVE Houd er rekening mee dat u voor de geluidsweergave de juiste instellingen in het setupmenu moet invoeren. Lees hiervoor het hoofdstuk „8.3 Geluidsinstellingen“. Luidsprekers aansluiten 1. Sluit de kabeleinden van de meegeleverde luidsprekerkabel aan de klemaansluitingen van de luidspreker aan. Opgelet: Verbind steeds + (rood) met + (rood) en – (zwart) met – (zwart). 2.
8. BEDIENING EN OSD 8.1 BASISBEDIENING Tip: Als een toets in de actuele modus geen functie heeft, verschijnt op het beeldscherm VERKEERDE INPUT. Apparaat in- en uitschakelen Nadat de speler aan de stroom is aangesloten schakelt u het toestel in met de toets POWER op het toestel. • Met de toets STANDBY op de afstandsbediening schakelt u de speler op de stroomspaarmodus, op het display verschijnt OFF.
8.3 GELUIDSINSTELLINGEN Volume instellen • Draai op het toestel tijdens de weergave de grote draaiknop op VOLUME. OF: Druk op de afstandsbediening tijdens de weergave op de toetsen VOL +/–. Stilschakelen • Druk op MUTE, om het geluid uit te zetten. • Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op MUTE of op één van de VOL-toetsen. Tip: Met deze functie worden alleen de aangesloten luidsprekers, de hoofdtelefoon en de scartuitgang uitgeschakeld.
6. Druk op ENTER. 7. Druk op SETUP, om het menu te verlaten. ProLogic De beste weergave voor DVD's in Pro Logic Dolby Digital formaat krijgt u, als u in het setupmenu onder LUIDSPREKR SETUP / DOWNMIX de instelling LT/RT kiest. Vertraging (DVD/CD) U kunt via het menu LUIDSPREKR SETUP verschillende afstanden van de luidsprekers naar de luisterpositie compenseren. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de pijltjestoets 3 LUIDSPREKR SETUP. 3. Kies met de toets ∞ CENTER DELAY of REAR. DELAY. 4.
8.4 BEELDINSTELLINGEN In het menu VIDEO SETUP kunt u de beeldschermweergave (BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE en SATURATION) individueel instellen. 1. Druk op SETUP. 2. Kies met de toets 3 het menu VIDEO SETUP. 3. Ga met de toets ∞ naa het gewenste menupunt en met de pijltjestoets 3 naar het ingaveveld. 4. Met de toetsen ∞5 kunt u de instelling naar uw wensen veranderen. 5. Bevestig met ENTER. 6. Om het menu te verlaten drukt u op SETUP. Beeldschermformaat 1. 2. 3. 4. Druk op SETUP.
9. WEERGAVE In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben. 9.1 INLEGGEN EN UITNEMEN 1. Schakel de DVD-installatie met de toets POWER in. 2. Druk op de toets OPEN/CLOSE. Het DVD/CD-vak gaat open. 3. Leg de DVD of CD in het vak. De bedrukte kant wijst naar boven. Bij media die aan beide zijden bespeeld zijn, de te bespelen zijde naar onderen. 4.
Functie bij DVD Snel terug Wissel met elke druk op ¡ tussen snel terug in 2-, 4-, 8- en 20voudige snelheid en normale weergave. Met 38 of PLAY/PAUSE terug naar de normale weergave. Volgende hoofdstuk ¢ indrukken. Vorige hoofdstuk 4 indrukken. Titelmenu oproepen (indien voorhanden) TITLE indrukken. DVD-menu oproepen MENU indrukken. Beeldfuncties bij DVD-weergave Zoom U kunt het TV-beeld vergroten en verkleinen. De DVD-speler biedt u 3 verschillende vergrotingen en 3 verkleiningen.
Titel/hoofdstuk of een plaats via GOTO oproepen 1. Druk op GOTO tijdens de weergave. Er verschijnt een lijst met ingavevelden voor titels (TT), hoofdstuk (KA) en tijd. 2. Druk op 3, om één van de ingavevelden te markeren. 3. Geef de titel, hoofdstuk of tijd (uren, minuten en seconden) in met de cijfertoetsen. 4. Druk op ENTER. Geprogrammeerde weergave U kunt bij gestopte DVD maximaal 16 titels/hoofdstukken in willekeurige volgorde programmeren.
9.3 WEERGAVE CD Standaardfuncties Functie bij CD Start 38 op de afstandsbediening resp. PLAY/PAUSE op het toestel indrukken. Pauze 38 op de afstandsbediening resp. PLAY/PAUSE op het toestel indrukken. Stop 7 op de afstandsbediening resp. STOP op het toestel eenmaal indrukken: De weergave wordt gestopt. Met 38 of PLAY/PAUSE begint de weergave op de plaats waar hij gestopt is. 7 op de afstandsbediening resp. STOP op het toestel tweemaal indrukken: De weergave wordt gestopt.
2. Voer met de cijfertoetsen de titel in. Met de pijltoetsen ∞5 32 markeert u de overige velden. Verkeerde ingaven kunt u eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar CLEAR en drukt u op ENTER. 3. Wilt u het de gewenste titels ingeven, dan gaat u met de pijltjestoetsen ∞5 32 naar AFSPE. en drukt u op ENTER. De geprogrammeerde titels worden afgespeeld. Herhalen 1. Druk op REPEAT tijdens de weergave.
Functie bij MP3-CD Snel terug Wissel met elke druk op 1 tussen snel achteruit in 2-, 4-, 8- en 20-voudige snelheid (zonder geluid) en normale weergave. Met 38 of PLAY/PAUSE terug naar de normale weergave. Volgende titel ¢ indrukken. Vorige titel 4 indrukken. Nadat u de CD erin hebt gelegd, ziet u op het beeldscherm links de mappen en rechts de bestanden van de actieve map staan. • Gebruik de toetsen ∞5 en 32, om mappen of bestanden te markeren.
2. Druk nog een keer op A-B, om een eindmarkering aan te geven. De gekozen sequentie wordt nu eindeloos herhaald. 3. Om de CD verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B. Tip: Als een ID3-informatie langer is dan op het televisietoestel kan worden afgebeeld, wordt slecht een deel van de informatie getoond. 9.5 FOTO-CD Standaardfuncties Functie bij Foto’s Start 38 op de afstandsbediening resp. PLAY/PAUSE op het toestel (diashow) of ENTER (afzonderlijk beeld) indrukken.
10. TUNER / RADIO BELUISTEREN Inschakelen en band kiezen • Druk bij ingeschakeld toestel op de toets DVD/RADIO, om de radiofunctie te selecteren. • Om tussen F (UKW) en A (middengolf) te wisselen, drukt u op de toets FM/AM 3II of de toets BAND op het toestel. Frequentiebereik en de laatst ingestelde frequentie worden op het display getoond. Zenders zoeken • Door kort te drukken op de toetsen – SEARCH + 1 / ¡ verlaagt/verhoogt u de frequentie in kleine stappen.
11. SPECIALE FUNCTIES 11.1 INSTELLING KINDERSLOT Opgelet: Koop- en huur-DVD-video’s hebben een classificatie (rating). Dit betekent in elk geval niet dat de betreffende ratings ook op de DVD opgeslagen zijn. Ontbreken deze op de DVD, dan kan het kinderslot niet werken. Gedrag van de DVD-speler U kunt instellen dat bepaalde DVD-video's vanaf een bepaalde rating op de speler niet afgespeeld mogen worden.
11.2 PREVIEW BIJ VCD Met de preview-functie kan de inhoud van een VCD in hoofdstukken ingedeeld en op het beeldscherm weergegeven worden. • Druk tijdens de weergave van een VCD op de toets PREVIEW. De VCD wordt in 9 hoofdstukken ingedeeld, die met hun eerste beeld op het beeldscherm worden weergegeven en kort afgespeeld. • Kies één van de weergegeven hoofdstukken met de cijfertoetsen en druk tijdens het opstarten op de toets 38, om de VCD op de betreffende plaats te starten. 11.
Volume en klank instellen • Met de toetsen MIC -/+ kan het volume van de microfoonweergave veranderd worden. Tip: Deze instelling kan ook in het setupmenu onder AUDIO SETUP / MIC VOL aangebracht worden. • Met de toetsen ECHO -/+ kan een haleffect voor de microfoonweergave ingesteld worden. Tip: Deze instelling kan ook in het setupmenu onder AUDIO SETUP / ECHO aangebracht worden.
14. PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-installatie niet werkt zoals gewenst, loopt u dan eerst deze checklist door. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Houd er rekening mee dat de toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben. Belangrijk! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.
15. REINIGING De DVD-speler voor het schoonmaken van de elektriciteit afkoppelen. Let erop dat er geen vloeistof in het apparaat komt. Alle onderdelen met een licht vochtige doek schoonmaken. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. 16.
17. GARANTIEVOORWAARDEN Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het serviceadres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer. Hieronder vindt u de geldende garantievoorwaarden - zonder beperking van uw wettelijke rechten: 1.
