INSTRUCTION MANUAL
FLYING SANTA EN RCFLSANTA AGE 10+ Instruction Manual TABLE OF CONTENTS • Introduction 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4-6 7 7 7 • Before First Use • General Safety Information • Battery Safety • Flying Safety • Intended Use • Package Contents • Component Identification • Battery Installation • Charging/Battery Replacement • Operating Instructions • Care and Maintenance • Technical Specifications • Recycling of Electrical Waste INTRODUCTION Thank you for purchasing Flying Santa.
GENERAL SAFETY INFORMATION WARNING! This product is a toy, but it is not suitable for children under 10 years old. Not suitable for children under 3 years due to small parts which may become detached and present choking hazard. Functional sharp edges – laceration hazard. • Do not fly the drone in rain, snow, heavy winds, thunder, or similar poor weather conditions. • Use only under adult supervision. • Improper operation may cause injury or damage to property.
FLYING SAFETY INFORMATION Flying precautions • Responsible and safe flying is your primary responsibility when operating a drone. • It is recommended to fly the drone in calm conditions, as wind can significantly affect the performance of the aircraft. While flying, NEVER: • Compromise safety. • Perform any other actions that distract you from flying. While flying, ALWAYS: • Keep your eyes on the drone. • Listen to what is going on around you.
CHARGING FLYING SANTA BATTERY BATTERY REQUIREMENT FOR FLYING SANTA: • Battery: 1x 3.7V LiPo Rechargeable Battery Pack (included) • Capacity: 550 mAh CHARGING FLYING SANTA BATTERY 1. Connect the charging cable to a USB socket. 2. Turn off the Flying Santa. Insert charging plug into the charging socket. The charging process will begin automatically, and the charging indicator will light up. 3. Unplug the charging plug when charging indicator turns off, charging is completed. Note: 1.
TRIMMING THE CONTROLS • Gently push the throttle up to raise the Flying Santa about 1.5 to 2 meter from the ground. • If your Flying Santa veers right (fig. 2),press the left side trimmer continually until it stabilises (fig. 3). Keep going right fig. 2 • If your Flying Santa veers left (fig. 4), press the right side trimmer continually until it stabilises (fig. 5). Keep going left fig. 3 • If your Flying Santa pitches forward (fig. 6), press the backward trimmer continually until it stabilises (fig.
HOVER UP AND DOWN TURN LEFT AND RIGHT: With the Flying Santa hovering steadily, you can slowly push the throttle stick up to gain height or lower the stick slightly to fly lower. Only small changes to the stick position are required for smooth flying. Maintain the Flying Santa at a steady height. Push the direction stick left to rotate counter-clockwise, or push the direction stick right to turn clockwise.
TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Radio frequency Range 2.400 - 2.483GHz Maximum Radio-Frequency Power: <10dbm Transmission range approx. 30 metres (under optimal conditions) Flying time: 4 - 5 minutes per every 40 - 50 minutes charging DRONE REMOTE CONTROL Power supply USB 5V DC : Rating : DC 3.7 V , 18 W Batteries : 1 x 3.7 V LiPo Rechargeable Battery Pack (included) Capacity : 550 mAh Power Supply : Rating : DC 4.5 V , 0,5 W Batteries : 3 x 1.
FLIEGENDER WEIHNACHTSMANN DE RCFLSANTA Alter: 10+ Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS • Vorwort • Vor dem ersten Gebrauch • Allgemeine Sicherheitshinweise • Batteriesicherheit • Flugsicherheit • Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Verpackungsinhalt • Komponentenidentifikation • Batterien einlegen • Akku laden/austauschen • Bedienungsanleitung • Reinigung und Pflege • Technische Daten • Recycling von Elektroschrott 1 1 1-2 2 3 3 3 3 4 4 4-6 7 7 7 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für unseren fliegenden Weihn
• Fliegen Sie die Drohne nicht in Regen, Schnee, starkem Wind, Gewittern oder ähnlichen schlechten Wetterbedingungen. • Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. • Unsachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Halten Sie Hände, Haare und lockere Kleidung bei eingeschalteter Stromzufuhr von den Rotorblättern fern.
FLUGSICHERHEITSHINWEISE Flugvorkehrungen • Verantwortungsvolles und sicheres Fliegen ist Ihre Hauptverantwortung beim Betrieb einer Drohne. • Es wird empfohlen, die Drohne bei ruhigen Bedingungen zu fliegen, da der Wind die Leistung des Flugzeugs erheblich beeinträchtigen kann. Während des Fluges NIEMALS: • Sicherheit gefährden. • Jegliche anderen Vorgänge durchführen, die Sie vom Fliegen ablenken. Während des Fluges IMMER: • Die Drohne im Blick halten. • Hören, was um Sie herum vor sich geht.
AKKU DES FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANNS LADEN AKKUBEDARF FÜR FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANN: • Akku: 1 x 3,7-V-LiPo-Akku (im Lieferumfang enthalten) • Kapazität: 550 mAh AKKU DES FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANNS LADEN 1. Schließen Sie das Ladekabel an eine USB-Buchse an 2. Schalten Sie den fliegenden Weihnachtsmann aus. Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse. Der Ladevorgang beginnt automatisch, und die Ladeanzeige leuchtet auf. 3.
STEUERUNG TRIMMEN • Drücken Sie den Drosselhebel vorsichtig nach oben, um den fliegenden Weihnachtsmann etwa 1,5 bis 2 Meter vom Boden abzuheben.. • Wenn Ihr fliegender Weihnachtsmann nach rechts • Wenn Ihr fliegender Weihnachtsmann nach links abweicht abweicht (Abb. 2), Drücken Sie die linke Trimmtaste (Abb. 4), Drücken Sie die rechte Trimmtaste gedrückt, bis er gedrückt, bis er sich stabilisiert (Abb. 3). sich stabilisiert (Abb. 5). mach weiter richtig Abb.2 Abb.
schwebe hoch schwebe runter VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS BEWEGEN SEITWÄRTS FLIEGEN Halten Sie den fliegenden Weihnachtsmann auf einer konstanten Höhe. Drücken Sie den Richtungshebel nach oben, um den fliegenden Weihnachtsmann nach vorne zu fliegen. Ziehen Sie ihn nach unten, um den fliegenden Weihnachtsmann nach hinten zu fliegen. Halten Sie den fliegenden Weihnachtsmann auf einer konstanten Höhe. Drücken Sie den Richtungshebel nach links, um den fliegenden Weihnachtsmann seitwärts nach links zu fliegen.
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN Funkfrequenzbereich 2,400 - 2,483 GHz Maximale Funkleistung: 10 mW Übertragungsreichweite: ca. 30 Meter (unter optimalen Bedingungen) Flugzeit: 4-5 Minuten pro 40-50 Minuten Ladezeit DROHNE FERNSTEUERUNG Stromversorgung: USB 5 V Gleichstrom Drohne: 3,7 V Gleichstrom, 18 W Akku: LiPo, 3,7 V Kapazität: 550 mAh Stromversorgung: Bewertung : DC 4.5 V , 0,5 W Batterie : 3 x 1.
FLYING SANTA ES Manual de instrucciones RCFLSANTA A PARTIR DE 10 AÑOS CONTENIDO • Introducción • Antes de utilizarlo por primera vez • Información general de seguridad • Seguridad de las pilas • Seguridad al volar el producto • Uso para el que ha sido diseñado • Contenido del paquete • Identificación de los componentes • Instalación de las pilas • Carga/sustitución de las pilas • Instrucciones de uso • Conservación y mantenimiento • Especificaciones técnicas • Reciclaje de residuos eléctricos 1 1 1-2 2 3
• No vueles el dron con lluvia, nieve, viento fuerte, truenos u otras condiciones meteorológicas adversas. • Debe usarse exclusivamente bajo la supervisión de un adulto. • Una utilización inadecuada puede provocar heridas o daños en bienes. • Mantén las manos, el pelo y la ropa suelta alejada de las hélices de los rotores cuando el producto esté encendido.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA VOLAR EL PRODUCTO Precauciones para el vuelo • Tu obligación principal al utilizar este dron es volarlo de forma responsable y segura. • Se recomienda volar el dron sin viento, ya que el viento puede afectar significativamente al rendimiento de la aeronave. Durante el vuelo, NUNCA: • Pongas en riesgo la seguridad. • Realices otras acciones que te distraigan del vuelo. Durante el vuelo, SIEMPRE: • Mira al dron. • Escucha lo que sucede a tu alrededor.
CARGA DE LA BATERÍA DEL FLYING SANTA BATERÍA REQUERIDA PARA EL FLYING SANTA: • Batería: 1 batería recargable LiPo de 3,7 V (incluida) • Capacidad: 550 mAh CARGA DE LA BATERÍA DEL FLYING SANTA 1. Conecta el cable de carga a un conector USB. 2. Apaga el Flying Santa. Introduce el conector de carga en el puerto de carga. El proceso de carga comenzará automáticamente y el indicador de carga se encenderá. 3.
EQUILIBRIO DE LOS CONTROLES • Empuja el acelerador suavemente hacia arriba para que el Flying Santa ascienda entre 1,5 m y 2 m del suelo. • Si el Flying Santa se desvía hacia la derecha (fig. 2), apretar el equilibrio izquierdo continuamente hasta que se estabilice (fig. 3). • Si el Flying Santa se desvía hacia la izquierda (fig. 4), apretar el equilibrio derecho continuamente hasta que se estabilice (fig. 5). sigue por la derecha sigue yendo a la izquierda Fig. 2 Fig.
flotar hacia arriba flotar hacia abajo AVANZAR Y RETROCEDER VOLAR LATERALMENTE Mantén el Flying Santa a una altura estable. Empuja el stick de dirección hacia arriba para volar el Flying Santa hacia delante. Tira de él hacia abajo para volar el Flying Santa hacia atrás. Mantén el Flying Santa a una altura estable. Empuja el stick de dirección hacia la izquierda para volar el Flying Santa lateralmente hacia la izquierda. Empújalo hacia la derecha para volar el Flying Santa lateralmente hacia la derecha.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Alcance de radiofrecuencia de 2,400 - 2,483 GHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 10 mW Alcance de transmisión aprox. de 30 metros (en condiciones óptimas) Tiempo de vuelo: 4-5 minutos por cada 40-50 minutos de carga DRON MANDO A DISTANCIA Fuente de alimentación USB 5 VCC Dron 3,7 VCC, 18 W Batería LiPo, 3,7 V Capacidad: 550 mAh Fuente de alimentación: clasificación :DC 4.5 V , 0,5 W Batería : 3 x 1.
PÈRE NOËL VOLANT FR Manuel d'instructions RCFLSANTA À PARTIR DE 10 ANS TABLE DES MATIÈRES • Introduction • Avant la première utilisation • Informations générales de sécurité • Sécurité des piles • Sécurité en vol • Utilisation normale • Contenu du carton • Identification des composants • Installation des piles • Chargement/remplacement des piles • Instructions • Entretien et maintenance • Spécifications techniques • Recyclage des déchets électriques 1 1 1-2 2 3 3 3 3 4 4 4-6 7 7 7 INTRODUCTION Merci d'a
• Ne faites pas voler le drone en cas de pluie, de neige, de vents forts, d'orage ou autres conditions météo extrêmes. • Utiliser uniquement sous la supervision d'un adulte. • L'utilisation incorrecte risque de provoquer des blessures ou d'endommager des biens. • Tenez vos mains, vos cheveux et les vêtements amples à l'écart des lames du rotor lorsque l'appareil est en marche.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ EN VOL Précautions de vol • Vous avez l'obligation d'assurer un vol responsable et appliquant toutes les consignes de sécurité. • Il est recommandé de faire voler le drone dans des conditions calmes, car le vent risque d'affecter de façon significative les performances de l'appareil. En cours de vol, NE JAMAIS : • Faire de compromis avec la sécurité. • Exécuter d'autres actions qui vous distraient du vol. En cours de vol, TOUJOURS : • Garder les yeux sur le drone.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE DU PÈRE NOËL VOLANT BATTERIE DU PÈRE NOËL VOLANT : • Batterie : 1x batterie rechargeable 3,7 V LiPo (incluse) • Capacité : 550 mAh CHARGEMENT DE LA BATTERIE DU PÈRE NOËL VOLANT 1. Connectez le câble de chargement sur une prise USB. 2. Démarrez le Père Noël volant. Branchez la prise de chargement sur le connecteur correspondant. Le processus de chargement commence automatiquement et le voyant de charge s'allume. 3.
CORRECTION DE LA DÉRIVE • Poussez doucement la manette des gaz vers le haut pour faire décoller le Père Noël volant à environ 1,5 à 2 m du sol. • Si l'appareil tire vers la droite (fig. 2), utilisez le contrôle de dérive de gauche pour le stabiliser (fig. 3). continuez bien Fig. 2 • Si l'appareil tire vers la gauche (fig. 4), utilisez le contrôle de dérive de droite pour le stabiliser (fig. 5). continue à gauche Fig. 3 • Si l'appareil plonge vers l'avant (fig.
survoler planer vers le bas DÉPLACEMENTS VERS L'AVANT ET L'ARRIÈRE VOL LATÉRAL Maintenez le Père Noël volant à une hauteur stable. Poussez la manette directionnelle vers le haut pour avancer. Tirez-la vers le bas pour reculer. Maintenez le Père Noël volant à une hauteur stable. Poussez la manette directionnelle vers la gauche pour aller sur le côté gauche. Poussez la manette directionnelle vers la droite pour aller sur le côté droit.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRAL Plage de fréquences radio : 2 400 - 2 483 GHz Puissance maximale de fréquence radio : 10 mW Rayon de transmission environ 30 m (dans des conditions optimales) Autonomie en vol : 4 - 5 minutes pour 40 - 50 minutes de charge DRONE TÉLÉCOMMANDE Alimentation USB 5 V CC Drone 3,7 V CC, 18 W Battery LiPo, 3,7 V Capacité : 550 mAh Alimentation: notation : DC 4.5 V , 0,5 W Battery : 3 x 1.
BABBO NATALE VOLANTE IT Manuale di istruzioni RCFLSANTA Adatto a bambini dai 10 anni in su INDICE • Introduzione • Operazioni preliminari • Informazioni generali sulla sicurezza • Sicurezza della batteria • Sicurezza in volo • Uso previsto • Contenuto della confezione • Identificazione dei componenti • Installazione delle batterie • Ricarica/sostituzione della batteria • Istruzioni di funzionamento • Cura e manutenzione • Specifiche tecniche • Riciclaggio dei rifiuti elettrici 1 1 1-2 2 3 3 3 3 4 4 4-6 7
• Non utilizzare il drone in presenza di pioggia, neve, vento forte, tuoni o altre condizioni meteo avverse. • Usare esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. • L'uso improprio può causare infortuni e danni alla proprietà. • Tenere mani, capelli e indumenti lontano dalle pale del rotore, quando l'alimentazione è collegata. • Per il volo, scegliere un'area priva di ostacoli e mantenere la distanza di sicurezza da persone, animali, cavi elettrici, aeroporti e altre zone ad accesso limitato.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IN VOLO Precauzioni di volo • Quando si utilizza un drone, la principale responsabilità dell'utente è far volare il prodotto in modo responsabile e sicuro. • Si consiglia di utilizzare il drone in condizioni di scarso vento, in quanto il vento può condizionare notevolmente le prestazioni del velivolo. Durante il volo, MAI: • Mettere a repentaglio la sicurezza. • Eseguire altre attività che potrebbero distrarre dall'azionamento dei comandi.
RICARICA DEL BABBO NATALE VOLANTE REQUISITI DELLA BATTERIA PER IL BABBO NATALE VOLANTE: • Batteria: 1 gruppo batteria LiPo da 3,7 V ricaricabile (inclusa) • Capacità: 550 mAh RICARICA DELLA BATTERIA DEL BABBO NATALE VOLANTE 1. Collegare il cavo di carica a una porta USB. 2. Spegnere il Babbo Natale volante. Inserire la presa di carica nella corrispondente porta. Il processo di ricarica inizia automaticamente e la spia si carica si illumina 3.
MESSA A PUNTO DEI COMANDI • Aumentare gradualmente la velocità per sollevare da terra il Babbo Natale volante di circa 1,5/2 metri. • Se il Babbo Natale volante è inclinato verso destra (fig. 2), agire sul trimmer sinistro fino a stabilizzarlo (fig. 3). • Se il Babbo Natale volante è inclinato verso sinistra (fig. 4), agire sul trimmer destro fino a stabilizzarlo (fig. 5). continua ad andare a destra continua ad andare a sinistra Fig. 4 Fig. 2 Fig.
librarsi in alto passa il mouse verso il basso VOLO IN AVANTI E ALL'INDIETRO VOLO LATERALE Mantenere il Babbo Natale volante a un'altezza stabile. Portare il comando di direzione verso l'alto per far volare il Babbo Natale volante in avanti. Portarlo verso il basso per far volare il Babbo Natale volante all'indietro. Mantenere il Babbo Natale volante a un'altezza stabile. Portare il comando di direzione verso sinistra per far volare il Babbo Natale volante lateralmente, verso sinistra.
SPECIFICHE TECNICHE GENERALI Gamma di radiofrequenza: 2.400 - 2.483 GHz Massima potenza di radiofrequenza: 10 mW Raggio di trasmissione approssimativo: 30 metri (in condizioni ottimali) Autonomia di volo: 4-5 minuti ogni 40-50 minuti di ricarica DRONE TELECOMANDO Alimentazione USB 5 V CC Drone CC 3,7 V, 18 W Batteria LiPo, 3,7 V Capacità: 550 mAh Alimentazione: valutazione : DC 4.5 V , 0,5 W Batterie : 3 x 1.
FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
