Multi Media System
The vehicle is equipped with the IT Maserati Multi Media System which includes the vehicle radio system with AUDIO CD player/CD ROM drive/MP3 CD player, GSM Dual Band mobile telephone (also available in USA version), navigator, onboard computer and MP3 jukebox. The system is installed in an ergonomic position for both the driver and the passenger, and the user-friendly graphics on the front panel allows quickly identifying the controls. In the following pages you will find the instructions for its use.
Contents Controls and general information 1 Audio functions 2 Mobile phone 3 Navigator 4 Traffic information 5 On-board computer (TRIP) 6 System configuration 7 Voice controls 8 Appendix Japanese version 9 Table of contents 10 3
Controls and general information Control description Advice General information Switching-on / off Adjusting the volume 7 13 16 17 17 1 5
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22 Fig.
Control description Some controls have multiple functions, depending on the system current operating conditions. In some cases, the activation of the function selected is controlled by the pressure on the button (short or prolonged press) as listed in the table below. Pos. Symbol 1 Button pressed briefly CD eject 2 SOURCE 3 BAND 4 Radio mode: Frequency band selection: FM1 – FM2 – FMAST – AM 5 RPT 6 ESC Exits a selection list or goes to the previous menu level. 8 Ref.
Pos. 1 Symbol Button pressed at length Ref. page SIM card adapter eject button. 40 10 SIM card adapter 40 11 Radio mode: auto store of the next radio station. CD and Jukebox mode: go to next track. Menu: scrolls through the menus. Radio mode: displays the list of stations receivable in alphabetical order. AUDIO CD mode: displays the list of tracks. MP3 CD and Jukebox mode displays the list of albums and tracks.
Pos. Symbol 16 17 18 19 TA/PTY 20 21 DARK 22 MODE 23 + Button pressed briefly Button pressed at length Ref. page Radio mode: auto store of the previous radio station. CD and Jukebox mode: goes to previous track if selected within the first 3 seconds of track playing, otherwise the track is played again from the beginning. Menu: scrolls through the menus. Radio mode: recalls the stations stored (1– 6) Telephone mode: dial phone number: (1 – 12) or input text.
1 23 24 25 26 29 29 31 31 30 30 32 Fig.
Pos. 24 Symbol - 25 Radio mode: Search for the first tuneable station with higher frequency; CD and Jukebox mode: next track selection. Radio mode: Search for the first tuneable station with lower frequency; CD and Jukebox mode: goes to previous track if selected within the first 3 seconds of track playing, otherwise the track is played again from the beginning. 26 27 Button pressed briefly SRC Mute function on/off.
Pos. 32 1 12 33 Symbol Button pressed briefly Button pressed at length Voice control function activation/deactivation. Navigator Mode: Enables the guiding voice during the trip guidance and also displays information pertaining to the guidance session. Reject incoming telephone call. Telephone mode activation. Send telephone call. Accept incoming call. End telephone call in progress. Ref.
Advice Road safety It is advisable to learn to use the various functions of the Multi Media System before setting off, especially the radio (e.g. storing the stations). Setting a too high volume may endanger the life of the driver and other persons. Therefore, always adjust the volume to such a level that you can still hear the surrounding ambient noises (e.g. horns, ambulance and police sirens, etc.). Reception conditions The reception conditions change continuously while driving.
System software update 1 When new software versions for the navigation module of the Maserati Multi Media System become available, the system can be upgraded to enable you to benefit from the function management improvements introduced. The software upgrade is performed by specialists of the Maserati Service Network. Compact Disc If using the Audio Compact Disc player, remember that traces of dirt or marks on the CD may cause jumping and poor sound quality.
New discs may be rough around the edges. When playing these discs, the CD player may not work or the sound may jump. To smooth the edge roughness use a ballpoint pen or similar. Notes on compact discs Do not stick labels or write with pencils and pens on the surface of compact discs. Do not use badly scratched, cracked, deformed etc. compact discs. Using such discs will lead to malfunctioning or damage to the CD player.
General information Important warnings for use and safety during road circulation 1 The Maserati Multi Media System with Radio/Telephone/Navigator/ On-board computer permits userfriendly control of the vehicle’s main functions. To avoid creating conditions that pose a risk to you and other peole please follow the below mentioned advice: - The Maserati Multi Media System must be used keeping full control over the vehicle.
Switching-on / off With the key in position MAR you can turn the audio section on and off by pressing the knob (20). The navigation messages will nonetheless remain active. Adjusting the volume For safety reasons, if the volume of any audio source is higher than 20 when turning off the system, the volume will automatically be set to 20 when turning on again. 1 The volume of all the sources in the system can be set using the volume adjustment knob.
Audio functions Audio adjustments Radio mode CD / Jukebox mode Jukebox Mode Audio mode menu 20 23 28 30 33 2 19
Audio adjustments 2 With the key in position MAR you can turn the audio section on and off by pressing the knob (20), (see Fig. 3). Depending on the system installed, the audio adjustments may be: - Base: Radio, CD and Jukebox mode: audio adjustment (music ambience, bass, treble, Fr-Rr balance, L-R Balance, loudness, automatic volume adjustment). - Bose: Radio, CD and Jukebox mode: audio adjustment (bass, treble, FR-Rr balance, L-R balance, Center Point ). Fig.
Treble adjustment (TREB) Front/rear balance (Fader) Right/left balance (Balance) When “TREB” is shown on the display (see Fig. 5), turn the knob (13) to adjust within the following audio levels: - “TREB -9” to adjust the treble to the minimum value - “TREB 0” to adjust the treble to the medium value - “TREB +9” to adjust the treble to the maximum value. When “Fr-Rr balance” is shown on the display (see Fig.
2 Loudness function (LOUD) Musical ambience Center point This function is not available with the Bose ® Surround Sound System (on request), since it is automatically controlled by the system. This function allows automatically amplifying the bass and treble tones when the volume is low. To activate or deactivate the function, turn the knob (13). This function is not available with the Bose ® Surround Sound System (on request), since it is automatically controlled by the system.
Radio mode Listening to the radio To select the Radio mode repeatedly press the button SOURCE (2) or SRC (27) until the “Radio” mode is displayed (see Fig. 8). Frequency band selection Press the button BAND (3) to respectively select the FM1, FM2, FMAST or AM frequency bands. Automatic station search Manual station search To activate automatic station search briefly press one of the buttons (16) or (11) to select the previous or next station, respectively.
Automatic FM station storage (Autostore) 2 24 To activate the “Autostore” function, press and hold down the button BAND (3). When this function is activated, the radio automatically stores the 6 stations with the strongest signal in the FMAST band. During automatic storage, the message “AUTOSTORE” is shown on the display. The stations will automatically be stored under the keys 1 to 6 of the keypad (17).
All traffic information will have priority over any audio source you are listening to (RADIO, CD or JUKEBOX). WARNING:The traffic information volume is independent of the normal radio volume. It can be adjusted with the volume knob while listening to the traffic information. This adjustment will be stored and used for the next traffic information broadcast. When pressing the button TA/PTY (19) while listening to the traffic information, the broadcast will be interrupted and the TA function deactivated.
- Oldies music - Folk Music - Documentaries 2 Should some stations be unavailable with this type of programme, the system automatically tunes into the previously selected station. To exit the list of PTY programmes, select a programme type or press the button ESC (6). EON (Enhanced Other Networks) function This function connects stations forming part of the same network to each other.
Activate regional mode LIST function Allows giving preference to reception of the same programme even if you change the reception zone. To activate/deactivate the function, press the knob (13) after selecting the function. Allows displaying a list in alphabetical order containing the local radio stations with the strongest signal receivable. To activate the function, press the LIST button (12), (see Fig. 13). Select the desired station by turning the knob (13) and confirm by pressing the same knob.
CD / Jukebox mode 2 To ensure optimal sound reproduction you are advised to use original CDs. If you use CD-R or CD-RW compact discs we advise you to use good quality mediums masterized at the lowest possible speed. WARNING: Do not use AUDIO CD or MP3 CD mediums in 8 cm format, not even with a specific adapter; using this format will damage the system. After inserting a CD with the printed side facing up, it will automatically start playing.
Copy CD to Jukebox Activate random mode Activate display of CD info Confirming this function with the knob (13) you access a submenu containing the following options (see Fig. 16): • Copy complete CD • Multiple selection (allows copying a series of tracks selected by the user) • Complete album (only with MP3 CD) • Current track. During copying in Audio mode only the Radio function is active.
List Function 2 30 Allows displaying a list of the tracks on the AUDIO CD or the MP3 CD. Activate the function by pressing the LIST button (12); while listening to an AUDIO CD a list of tracks is displayed; using the knob (13) you can select and confirm the desired track to start playing it.
Select Playlist Selecting and confirming this function with the knob (13) you can select a series of tracks to play in sequence. You can also access a control menu of this function by pressing the MENU button (15), select and confirm the “Audio functions” mode with the knob (13), (see Fig. 20) and select the “Jukebox” function; the available options are: - Jukebox Management - Jukebox Configuration - Delete Jukebox data.
2 32 Delete Jukebox data LIST Function Selecting and confirming this function with the knob (13) you can delete all the albums stored in the Jukebox. To proceed with deletion select “Yes” on the confirmation page. Allows displaying the list of the albums stored in the Jukebox. To activate the function, press the LIST button (12) while listening in Jukebox mode. Select the desired album with the knob (13) and confirm by pressing the knob to access the list of tracks.
Audio mode menu Press the MENU button (15) to access the main menu. Selecting the icon by turning and pressing the knob (13), (see Fig. 21) you access the following menu: - Radio favourites - CD, Jukebox favourites - Copy CD to Jukebox - Jukebox - Playlist Management. Fig. 21 Playlist Management Creating a new list Selecting and confirming this function with the knob (13), you can create and manage 4 lists of tracks retrievable from the albums stored in the Jukebox (see Fig. 22).
From the list of tracks that make up the album, select and confirm with the knob (13); a symbol will appear next to the track selected. To delete a track from the list, select it with the knob (13) and confirm by pressing the same knob (see Fig. 24). 2 Select and confirm the list you want to modify with the knob (13), and then select and confirm the “Modify” option (see Fig. 25).
Renaming a list Select and confirm the list you want to modify with the knob (13) (see Fig. 27), then select and confirm the “Rename” option (see Fig. 28). Fig. 27 Then select and confirm the “Change” option; briefly pressing the button deletes one character, holding the button pressed down deletes the entire name. To enter the new name, select and confirm the letters using the knob (13). To save the new name select and confirm OK. Deleting a list Fig. 28 Fig.
Compatible MP3 formats: Sample rate: 22 kHz and 44 kHz Bit rate: 16 kHz - 320 kHz 2 36
Mobile phone (not supplied for U.S.
3 The Multi Media System Nav+ is equipped with a GSM Dual Band mobile phone with a hands-free microphone. The GSM standard (Global System for Mobile Communication) is widely used in many countries and enjoys excellent coverage. For information on the areas currently covered by the GSM networks and those that will be available in the future, please contact your local network access provider.
- Select “Telephone functions” by turning the knob (13), then press the same knob to confirm and access the following functions (see Fig. 32): • Network • Length of calls • Manage PIN Code • Call options Network Allows selecting the network search mode and viewing the networks available. Length of calls The display will show a page with the total call time and the length of the calls from the last reset; you can reset the counter by selecting and confirming the “Reset” option. Fig.
Alphanumerical codes 3 Buttons Associated characters 1 1 / space 2 2/ABC2/abc2 3 3/DEF3/def3 4 4/GHI4/ghi4 5 5/JKL5/jkl5 6 6/MNO6/mno6 7 7/PQRS7/pqrs7 8 8/TUV8/tuv8 9 9/WXYZ9/wxyz9 0 0 / + (holding down the button) # # * * / deletion of previous character (holding down the button) SIM card insertion When inserting a valid SIM card, the phone is activated and you can access all its functions. Press and release the button (9) on the adapter (10) and then pull out the adapter.
Entering the PIN code WARNING: The PIN code (Personal Identification Number) prevents unauthorised use of the SIM card services. The PIN code, made up of a variable number of digits between four and eight, must be entered using the keypad on the front panel and confirmed by pressing the knob (13). The digits entered are shown on the display in the form of asterisks (*), (see Fig. 34).
Making a call When pressing the button (4) the display will show the following menu (see Fig. 36): - Call list - Dial - Directory. 3 Selecting a number from the last calls list Select and confirm the “Call list” function by turning and pressing the knob (13) to access the list of the last calls made or received. Turn the knob (13) to select the number and then press the button (4) to make the call. The call can also be made by selecting “OK” and pressing the knob (13). Fig.
Calling a service number Although you can dial service numbers (e.g.*123*5#) following the instructions in the previous paragraph, these are not managed by the system. Answering a call To answer a call, press the button (4) or the knob (13) or the button (33); To end the call, press the button (18) or the button (33).
Directory Allows storing 400 items splitting them into 4 different directories: User 1, User 2, User 3 and User 4. Press the MENU button (15) then select the “Telematics” icon by turning and pressing the knob (13) (see Fig. 39), then select the “Directory” function (see Fig. 40), the display will show the following menu: - Managing directory files - Configure number directory - File transfer. Managing directory files Fig. 40 Fig. 41 3 Fig.
Consult or modify a file Using the knob (13) to select this option, the display will show the list of the files stored (see Fig. 42); Selecting a file (name) from the list, you can customise each file by inserting a voice recognition string, a text note, address, telephone number, e-mail. Selecting the central button icon “ ” you can insert a voice recognition string. Selecting “Note” the display will show the window containing the text for the file selected.
3 46 Configure directory Select a directory Select starting directory The system is capable of managing 4 different directories within the Multi Media System. Through this function you can select which of the 4 directories to view, name them and select which one to display when the system is started. Using the knob (13) to select “Configure directory “, the display will show the following menu (see Fig. 43): • Select a directory • Name directory • Select starting directory.
File transfer The system allows transferring one file or all the files from the SIM directory to that of the system and vice versa. Using the knob (13) to select “File transfer “ (see Fig. 46), the display will show the following menu (see Fig. 47): • Send all files to SIM • Send one file to SIM • Receive all SIM files • Receive a SIM file. 3 Fig. 46 Fig.
Messages (SMS - Short Message Service) 3 Receipt of an SMS is accompanied by an acoustic signal (if the SMS ringer tone option is active) and an announcement on the display “Do you wish to read the new text message?”. To immediately read the message, select and confirm “YES” by turning and pressing the knob (13), otherwise select “NO” or press the button ESC (6). Using the knob (13) to select “Text messages (SMS)”, the display will show the following menu (see Fig. 48): • Received SMS Reading (No.
Navigator (not supplied for Japanese version) Main menu Map 51 57 4 49
4 The navigator integrated in the Multi Media System Nav+ helps you reach the selected destination by means of visual and acoustic instructions. The navigation system is fast, easy, safe to use and, above all, very flexible, as it allows you to call already programmed destinations or reference points, such as hotels, monuments, public buildings, petrol stations. The position of the vehicle is determined by means of the GPS (Global Positioning System) installed in the vehicle.
Repeat last Navigator Voice Information Press the button (5) once to repeat the last voice information provided by the system. Main menu Press the MENU button (15) to access the main menu (see Fig. 49). Selecting the “Navigation” icon by turning and pressing the knob (13) you access the navigation menu (see Fig. 50): - Select destination - Journey legs and route - Guidance options - Stop guidance (*) (*) Only when navigation is active. Using the knob (13) select and confirm “Select destination”. 4 Fig.
Select destination Enter an address Using the knob (13) to select and confirm “Set destination”, the display will show the following menu (see Fig. 51): - Enter an address - GPS coordinates - Directory - Last destinations This function allows you to select an address and use it as destination. The data displayed refer to the last destination set (see Fig. 52). Fig. 51 Fig. 52 Use the knob (13) to select and confirm the option you want to modify and once in the field (see Fig.
Selecting the “List” function by turning and pressing the knob (13) you can access a list of places whose name starts with the letters selected up to that moment. Activating this function you can select a place from the list by turning and pressing the knob (13). As there are stretches of road that join at roundabouts without a name, it might not be possible to set this junction as address. In this case, you can set the address by selecting the “Junctions” option (see Fig. 54). Fig.
4 Directory – Last destinations Journey leg and route Add a stage You can store the addresses selected for the navigation in the menus of the “Directory” and “Last destinations” functions.
Divert route Guidance options Define calculation criteria The “Divert route” function, selectable by turning and pressing the knob (13), allows the system to work out a diversion from the set route, selectable between 1 and 50 km after the current position. Selecting “Guidance options” by turning and pressing the knob (13) the display will show the following menu (see Fig.
4 Set speech synthesis Map database description You can activate, deactivate and change the volume of the voice indications provided by the system during navigation. Using the knob (13) to select and confirm this option, the display will show a graphic scale that identifies the voice indication volume. This value can be changed using the knob (13).
Map To access the Map menu, proceed as follows: Press the MENU button (15), select the icon (see Fig. 60), and confirm by pressing the knob (13); the display will show the following menu (see Fig. 61): - Map orientation - Map details - Display map - Move the map. • Vehicle direction The map is displayed following the vehicle direction in zoom scales from 50 m to 5 km. From 10 km to 200 km the map is always oriented towards the north.
4 58 Details Display map Using the knob (13) to select and confirm this option, you can set the details, broken down into categories, to be shown on the map relating to the points of interest (POI) (see Fig. 63). The options: - “By default”: sets the selection of the options to the basic version for each category. - “OK”: opens the page containing the list of options included in the category selected.
• Map in window Shows the map on the right-hand side of the display and on the left the panel indicating the route (see Fig. 66). Move the map Using the knob (13) to select and confirm this option you can move the map in 4 directions using the buttons (7), (14), (11), (16); You can also change the zoom scale (zoom in or out) using the knob (13), (see Fig. 67). 4 Fig. 66 Fig.
Traffic information Traffic information Zoom function 62 64 5 61
Traffic information 5 From the main menu (see Fig. 68), selecting and confirming this function by turning and pressing the knob (13) you access the following menu: - Read traffic messages - Filter traffic information - Configure message announcement - Select TMC station. Selecting and confirming this function by turning and pressing the knob (13) you access the following menu (see Fig.
Road information Urban/city information Selecting and confirming “Road information” by turning and pressing the knob (13) you access the selection of the information you wish to receive (see Fig. 71): “Traffic Info”, “Road closure”, “Size limits”, “Road conditions”, “Weather and visibility”. Selecting and confirming this information by turning and pressing the knob (13) you can activate/ deactivate receipt of the information.
Select TMC station Selecting and confirming this function by turning and pressing the knob (13) you can choose between automatic or manual management of TMC station selection (see Fig. 74). 5 Fig. 74 64 Zoom function Turning the knob (13) clockwise or anticlockwise you can zoom in or out on the current vehicle position on the map.
On-board computer (TRIP) Trip computer mode menu 66 6 65
As well as indicating the next service due, the trip computer summarises the setting status of the various functions and resets the partial trip parameters (TRIP) A and B. Trip computer mode menu To access the “Trip computer (TRIP)” menu, proceed as follows: - press the MENU button (15), (see Fig. 75); - Select the icon and confirm by pressing the knob (13), the display will show the following menu (see Fig.
Status of functions Selecting and confirming this function with the knob (13), you can view the setting of the system functions (see Fig. 78). Reset TRIP Selecting and confirming this function with the knob (13), one of two functions allows you to reset the information relating to the relative route. After resetting, the message “Route initialised” will appear on the screen. 6 Fig.
System configuration Configuration mode menu 70 7 69
With system configuration some system settings can be adjusted to the requirements of the user, for example, the volume with which the system communicates the information, the display language, colour and brightness and some vehicle settings. Configuration mode menu To access the “Configuration” menu, proceed as follows: - press the MENU button (15), (see Fig. 79); and confirm by - Select the icon pressing the knob (13), the display will show the following menu (see Fig.
Choose colour (see Fig. 82) Adjust brightness (see Fig. 83) Set units (see Fig. 84) Allows selecting Day or Night or automatic management of the two settings. Allows adjusting the screen brightness. You can choose between metric and Anglo-Saxon units of measure. The system acquires the new parameter setting only after confirming OK on each single adjustment page with the knob (13). 7 Fig. 82 Fig. 83 Fig.
Sound Selecting and confirming this function with the knob (13) you can set the type and volume of the messages transmitted by the system. The menu on the specific page has the following functions: • Voice command settings • Speech synthesis setting • Instrument panel buzzer volume Speech synthesis setting (see Fig. 86) Instrument panel buzzer volume (see Fig. 87) This function allows adjusting the individual volumes of the messages linked to the driving indications and other types of messages.
Define vehicle parameters Speed limit (see Fig. 89) Selecting and confirming this function with the knob (13) you can set the following parameters (see Fig. 88): • Speed limit • Doors and trunk blocking • Twilight sensor sensitivity • Info repetition on instrument panel • Stop & Go parking sensors You can set a speed limit and activate an alarm signal which will sound when the maximum speed limit set is exceeded. Doors and trunk blocking (see Fig.
Twilight sensor sensitivity (see Fig. 91) Info repetition on instrument panel (see Fig. 92) Stop & Go parking sensors (see Fig. 93) You can adjust the sensitivity of the sensor for turning on the lights. You can view information relating to the audio sources, telephone and navigation on the instrument panel display. You can activate/deactivate the parking sensor function. Fig. 91 Fig. 92 Fig.
Set date and time Select language This function allows setting the date and time, and the time can also be linked to GPS minute adjustment (see Fig. 94). Selecting and confirming this function with the knob (13) you can set the voice synthesis and display language (see Fig. 95). 7 Fig. 94 Fig.
Voice controls Voice command list 78 8 77
The voice commands allow you to control the main system functions by voice. To activate the system to receive voice commands, press the button (32). WARNING: If the system does not understand the voice command, it will speak the word “please” and the scroll bar, which indicates the time available to give a command, will start timing from scratch. If the time runs out without you giving a command, the system will interrupt the voice recognition session in course.
1st level command 2nd level command 3rd level command Previous Next CD player Help What can I say? Cancel Random List Track number 1 - 20 Help What can I say? Cancel Previous track Next track Scan Directory Next Previous 8 Repeat Help What can I say? Cancel 79
1st level command 2nd level command 3rd level command Jukebox Help What can I say? Cancel Random List Track number 1 - 20 Help What can I say? Cancel Previous track Next track Scan Directory Next Previous Repeat 8 Help What can I say? Cancel 80
1st level command 2nd level command 3rd level command Navigator Help What can I say? Cancel Stop Directory Restart Zoom out Zoom in Show Destination Vehicle Help Cancel What can I say? Telephone Help What can I say? Cancel 8 Directory Answer phone Dial last number 81
1st level command 2nd level command Messages Display Read Help Cancel What can I say? Stop Delete No Yes Traffic info Display Read Help Cancel What can I say? Help What can I say? 8 Cancel Stop Previous Next 82 3rd level command Example of voice command: To call the radio station stored under button 3, 3proceed as follows: - Pronounce the voice command “Radio”, the system will emit an acoustic confirmation signal - Pronounce the voice command “Memory,” the system will emit an acoustic confirmation si
Storing a voice in the directory with voice identification Storing a voice in the directory with voice identification The system allows recording a voice command associated with a name in the directory. This function, for example, makes it easy to make a telephone call to a number listed in the directory with which a voice command is associated (e.g. “Call” / “Name with which the voice command is associated”).
Appendix Japanese version 9 85
Il sistema Multi Media System che equipaggia le vetture destinate al mercato giapponese presenta alcune differenze rispetto alla versione installata sulle vetture destinate agli altri mercati. Non essendo supportate le modalità Telefono e Navigatore (quest’ ultima gestita solo come visualizzazione, interfacciando al MMS un navigatore esterno), il sistema presenta un menu di gestione “ridotto”. Le modalità gestibili rimangono: - Audio - Computer di bordo - Configurazione sistema.
Menu modalità radio Con funzionante la sorgente Radio, premendo la manopola (13) il display visualizza la sola funzione: - Introdurre frequenza È possibile accedere al medesimo menu anche premendo il pulsante MENU (15), e nella videata successiva selezionando e confermando, con la manopola (13), la funzione “Preferenze radio”. Fig. 3 Computer di bordo (TRIP) Accedendo al menu “Computer di bordo (TRIP)”, procedendo come di seguito descritto: · premere il tasto MENU (15); Fig.
Selezionando e confermando , mediante la manopola (13) la voce “Stato delle funzioni” il sistema propone come unca opzione la voce “Radio”, ne consegue che le uniche informazioni ripetibili su quadro strumenti siano quelle ad essa relative. Fig. 6 9 88 Configurazione sistema Accedendo al menu “Configurazione”, procedendo come descritto di seguito: · premere il tasto MENU (15); · selezionare l’icona “ “e confermare premendo la manopola (13); Fig.
Non essendo previste la modalità “Comandi vocali” e “Navigazione” i parametri sonori ad esse abbinati non sono più gestibili, per cui la precedente funzioni “Suoni” è sostituita dall’unico parametro sonoro rimasto gestibile “Volume buzzer quadro strumenti”. Ripetizione info su quadro strumenti Fig. 9 Fig.
Table of contents Table of contents 86 10 91
Table of contents Controls and general information 10 92 5 Control description Advice Road safety Reception conditions Care and maintenance System software update Compact Disc General information Important warnings for use and safety during road circulation Switching-on / off Adjusting the volume 7 13 13 13 13 14 14 16 Audio functions 19 Audio adjustments Bass adjustment (BASS) Treble adjustment (TREB) Front/rear balance (Fader) Right/left balance (Balance) Loudness function (LOUD) Automatic volume c
announcement Select TMC station Zoom function 63 64 64 On-board computer (TRIP) 65 Trip computer mode menu Maintenance info Status of functions Reset TRIP 66 66 67 67 System configuration 69 Configuration mode menu Display configuration Sound Define vehicle parameters Set date and time Select language 70 70 72 73 75 75 Voice controls 77 Voice command list Example of voice command: Storing a voice in the directory with voice identification 78 82 Appendix Japanese version 85 Navigatore Audio M
All the information contained in this manual is purely indicative, since MASERATI vehicle models may vary either for legal or market reasons. MASERATI does therefore reserve the right to make any modification to the vehicle described in this manual, at any time, for either technical or commercial reasons. Ask your MASERATI Dealer for any further information you may require.
