01 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Straße 9 · 50259 Pulheim · Germany www.magnat-LZR.
02 INDEX 03 CONTENT CONTENT & USE 03 OPERATION & STORAGE 04 REMOTE 05 ENGLISH 06-07 GERMAN 08-09 FRENCH 10-11 ITALIAN 12 13 14 15 16 17 18 19 USE SPECIFICATIONS: Configuration: Driver diameter: Frequency range: Acoustic pressure (1 kHz, 1V RMS): Distortion factor (1 kHz, 106 dB): Weight: SPANISH PORTUGUESE RUSSIAN POLISH DUTCH JAPANESE CHINESE Full Size Over-Ear Headphones 40 mm 15 - 23,000 Hz 118 dB < 0,18% THD 213 g TECHNICAL MODIFICATIONS RESERVED
04 OPERATION 05 REMOTE Apple 1 2 3 STORAGE 1 2 3 Android BlackBerry
06 ENG ENG 07 Dear MAGNAT customer, thank you for deciding on a Magnat product. You have become the owner of a quality product which has gained worldwide recognition. REMOTE CONTROL: Depending on smartphone model the functions of the remote control may differ from the information in the table. Please also read the instruction manual of your smartphone with regard to this topic.
08 GER GER 09 Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Magnat-LZR-Produkt entschieden haben. Sie sind Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. FERNBEDIENUNG: Die Funktionen der Fernbedienung können je nach Smartphone-Modell von den Angaben in der Tabelle abweichen. Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones zu diesem Thema.
10 FRE FRE 11 Cher client MAGNAT, Merci d‘avoir opté pour un produit de la marque MAGNAT. Vous avez acquis un produit qui fait référence dans le monde entier. TÉLÉCOMMANDE: Suivant le modèle du Smartphone utilisé, les fonctions de la télécommande peuvent différer des données portées sur le tableau. Veuillez également consulter les consignes de votre Smarphone à ce sujet.
12 ITA SPA 13 Gentile cliente MAGNAT, grazie per aver acquistato un prodotto MAGNAT. Lei ora possiede un prodotto di qualità apprezzato in tutto il mondo. Estimado cliente de MAGNAT: Muchas gracias por haber escogido un producto de Magnat. Ha adquirido un producto de calidad reconocido en todo el mundo.
14 POR Exmo. cliente da MAGNAT, Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Magnat. Passou a ter na sua posse um produto de qualidade reconhecido a nível mundial.
16 POL DUT 17 Szanowny Kliencie firmy MAGNAT, dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup produktu naszej firmy. Stałeś się właścicielem produktu wysokiej jakości uznanym na całym świecie. Geachte MAGNAT-klant, hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van Magnat. U bent eigenaar geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkenning heeft. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: PONIŻSZA INSTRUKCJA: Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.
18 JAP CHN 19 MAGNAT製品ご購入のお客様へ この度は、Magnat製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。世界的に認められたハ イエンドなMagnat製品を、どうぞご満喫ください。 尊敬的MAGNAT-客户, 非常感谢您决定购买Magnat-产品。 由此您也成了一个受世界公认的高品质产品的拥有人。 重要な安全上のご注意: 本取扱説明書: ご使用の前には、必ず本取扱説明書をよくお読みになり、注意事項をご確認ください。 また、お読みになった後も本取扱説明書は大切に保管してください。 重要注意事项: 有关本说明: 请在开机调试前认真阅读操作说明，请遵守注意事项并保管好该说明书。 音量: 聴力に悪影響を及ぼす危険性があるため、ヘッドホンを接続する前には、必ず音楽プレーヤーの音量を下げてくださ い。ヘッドホンを機器に接続し、耳に装着した後、快適なボリュームに達するまで徐々に音量を上げてください。大音量に よる長時間のご使用は、その頻度とともに永久的な聴力損失に繋がる恐れがあります。そのため、大音量による長時間のご 使用は避け、ヘッドホンご使用の際は定期的に音楽プレーヤーを停止し耳
