Bedienungsanleitung Mode d‘emploi • Manuale d‘uso Direct Encoding USB-Plattenspieler PS 998E Kundendienst • Service • Servizio INHALT +41 43 508 016 3 MODELL: PS 998E Art. Nr.
Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen MAGINON® Produktes. Sie haben sich für einen modernen USB-Plattenspieler mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, der sich besonders einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie.
Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 Einführung Hauptmerkmale Verpackungsinhalt Inhaltsverzeichnis 4 Sicherheitshinweise 6 1. Geräteansichten 6 7 7 1.1. Frontansicht 1.2. Draufsicht 1.3. Rückansicht 8 2. Fernbedienung 8 8 2.1. Funktionen der Fernbedienung 2.2. Batteriewechsel der Fernbedienung 9 3. Montage des Gewichtes 9 4. Schallplatten abspielen 10 10 10 4.1. Antiskating 4.2. Geschwindigkeit einstellen 4.3. Stopp-Position des Tonarms justieren 11 5.
15 6. MP3-Umwandlung 15 6.1. MP3-Aufnahme von Schallplatten 15 6.2. Track Separation (Funktionstaste auf der Fernbedienung) 16 6.3. Kopieren von MP3-Dateien 16 6.3.1. Einen Titel kopieren 16 6.3.2. Alle Titel kopieren 16 16 6.4. Aufnahmeformat ändern 6.5. Entfernen des Speichermediums 17 7. Externe Geräte anschliessen 17 8. Konformität 17 9. Reinigung 18 10. Entsorgung 18 18 18 10.1. Verpackung 10.2. Gerät 10.3. Batterien 18 11. Garantie und Service 19 12. Technische Daten 20 13.
Sicherheitshinweise GEFAHR für Kinder • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern. • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! GEFAHR durch Elektrizität • Das Gerät und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
VORSICHT – Sachschäden • Stellen Sie den USB-Plattenspieler auf einen festen, ebenen Untergrund. • Der USB-Plattenspieler ist nur zur Verwendung in moderatem Klima geeignet. • Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen und Schäden an Elektronik oder Gehäuse kommen. • Achten Sie zur Belüftung auf einen ausreichenden Freiraum von wenigstens 20 cm um das Gerät.
1. Geräteansichten 1.1. Frontansicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Staubschutzabdeckung LED Betriebsanzeige Infrarot-Sensor für Fernbedienung SD-Karteneinschub USB-Anschluss 3,5mm Aux-Eingang LCD-Anzeige Aufnahmetaste (USB/SD) Titelsprung (USB/SD) rückwärts 10. Titelsprung (USB/SD) vorwärts 11. Start / Pause / Stop (USB/SD) 12. Taste für automatischen Tonarm 13. Funktionsschalter 14. Auswahltaste USB / SD-Karte 15. Ordnerauswahl (USB/SD) 16. Taste Wiederhol-/Anspiel-/Zufallswieder- gabe (USB/SD) 17.
1.2. Draufsicht 18. 19. 20. 21. 22. Adapter für Single-Schallplatten Stroboskoplicht für Plattengeschwindigkeit Tonarmgewicht für Anpressdruck Justierung für Antiskating Tonarm-Lift 23. 24. 25. 26. Tonarm-Sperre Geschwindigkeitsschalter 33/45 UpM Justierung für Plattengeschwindigkeit Justierschraube für Stopp-Position 1.3. Rückansicht 27. Cinch-Stereo-Ausgang 28.
2. Fernbedienung (nur für USB-Stick und SD-Karte) 2.1. Funktionen der Fernbedienung 1. FIND: Im MP3-Modus kann eine alphabetische Suche aktiviert werden (siehe Abschnitt 5.4.). 2. INFO: Hier kann die Bitrate für die MP3-Umwandlung eingestellt werden (siehe Abschnitt 5.3.). 3. REC: Zum Starten von Aufnahmen (siehe Abschnitt 6.). 4. REP/INTRO/RAN: Zur Aktivierung einer der Abspielfunktionen Wiederholung, Anspielen oder Zufall. 5. PROGRAM: Programmfunktion (siehe Abschnitt 5.6.). 6.
3. Montage des Gewichtes Zunächst wird das Tonabnehmersystem mit Tonarm durch das Gegengewicht ausbalanciert. 1. 2. 3. Setzen Sie das Gegengewicht auf die Achse des Tonarms und schieben Sie es vorsichtig bis zur weißen Markierung. Schalten Sie dann den Plattenspieler ein und senken den Tonarmlift. Der Tonarm wird aus der Halterung genommen und zwischen Tonarmsperre und Plattentellerrand gebracht. Durch Verdrehen des Gegengewichts wird der Tonarm in Waage gebracht.
4.1. Antiskating Mit der Justierung für Antiskating (21) kann das Tonabnehmersystem auf die jeweilige Platte eingestellt werden. Dadurch läuft die Tonnadel mittig in der Schallplattenrille, so dass die Schallplatte keine grösseren Abnutzungserscheinungen erleidet. 4.2. Geschwindigkeit einstellen Mit dem Geschwindigkeitsschalter (24) stellen Sie die grundlegende Abspielgeschwindigkeit für Schallplatten ein.
2. Falls das System nach dem Abspielen der Schallplatte nicht automatisch die Ruheposition erreicht: Drehen Sie die Justierschraube in der Öffnung mit einem Kreuzschraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn; dadurch wird die Position des Tonarms zum Beenden nach dem Abspielen weiter nach Außen von der Schallplattenmitte weg verschoben.
5.2. Titel von USB-Stick / Speicherkarte abspielen 1. START / PAUSE / STOP [/] • • • Drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE/STOP“ [/] am Gerät oder [] an der Fernbedienung, um den 1. Titel abzuspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste [/] bzw. [], um die Wiedergabe anzuhalten. Die Zeitanzeige blinkt daraufhin in der LCD-Anzeige (7). Nochmaliges Drücken der Taste [/] bzw. [] setzt die Wiedergabe fort. Wenn die Taste „PLAY/PAUSE/STOP“ [/] bzw.
5.4. Suchfunktion nach Titel-/Albumnamen Sofern die auf dem Speichermedium vorhandenen MP3-Dateien Titel- und Dateinamen beinhalten, kann nach diesen gesucht werden. Zur Nutzung der Suchfunktion muss die Wiedergabe vom Speichermedium beendet sein. 1. Drücken Sie die Taste „FIND“ auf der Fernbedienung einmal, um die Titel in alphabetischer Reihenfolge angezeigt zu bekommen. Nun haben Sie zunächst die Möglichkeit, den Anfangsbuchstaben mit den Tasten [] vorwärts (A, B, C, ...) bzw.
5.6. Programmiertes Abspielen Für die Wiedergabe von Titeln von einem Speichermedium ist es möglich, ein Programm aus bis zu 32 Titeln zusammenzustellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf die Position „USB/SD“ und wählen dann mit Auswahl taste (14) einen der Modi „USB“ für den USB-Stick oder „SD“ für die Speicherkarte. Starten Sie keine Wiedergabe! 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „PROGRAM“ bzw. am Gerät die Taste „PROG“.
6. MP3-Umwandlung Mit dem USB-Plattenspieler können Lieder direkt von einer Schallplatte auf einen USB-Stick oder eine Speicherkarte aufgenommen werden. Dabei wird die Musik im MP3-Format abgespeichert. 6.1. MP3-Aufnahme von Schallplatten 1. Stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf die Position „PHONO“ und drücken dann auf der Fernbedienung die Taste „REC“ oder am Gerät die Taste [REC] (8). 2. Sind ein USB-Stick und eine Speicherkarte eingesteckt, so blinkt die Anzeige „USB CARD“.
6.3. Kopieren von MP3-Dateien Sie können Dateien vom einem USB-Stick auf eine Speicherkarte kopieren oder umgekehrt. Der Funktionsschalter (13) muß dabei auf der Position „USB/SD“ stehen. 6.3.1. Einen Titel kopieren Drücken Sie während der Wiedergabe eines zu kopierenden Titels die Taste „REC“ bzw [REC] (8). Die Symbole und bzw. des Speichermediums, auf das kopiert wird, beginnen zu blinken.
7. Externe Geräte anschliessen Über den an der Vorderseite des USB-Plattenspielers vorhanden Anschluss „AUX-IN“ können externe Audiogeräte wie beispielsweise (tragbare) CD-Player, MP3-Player, (tragbare) Kassettenrecorder oder iPods über einen 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen werden. Stecken Sie das eine Ende eines geeigneten Kabels in den Kopfhöreranschluss des externen Geräts ein und das andere Ende in den AUX-IN-Anschluss (6).
10. Entsorgung 10.1. Verpackung Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien und kann dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie diese umweltgerecht. 10.2. Gerät Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, muss das Gerät entsprechend EG-Richtlinie 2002/96/EG einer geordneten Entsorgung zugeführt werden und darf keinesfalls über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie Altgeräte einer Sammelstelle für Elektroschrott zu.
12. Technische Daten Modell Maginon PS 998E Display-Typ LCD Plattenteller 420 mm Drehzahl 33 und 45 Umdrehungen pro Minute (UpM) Antrieb Riemenantrieb Antiskating-Bereich 0-6 Gramm Anschlüsse AUX-IN (35mm), Line Out (Cinch), USB, SD-Karte USB-Anschluss 2.0 ; 5 V Unterstützte Speichermedien SD, SDHC, MMC, USB-Sticks, USB-Massenspeicher Fernbedienung Inklusive Stromversorgung 230V~, 50Hz Leistungsaufnahme 14 Watt Abmessungen (HxBxT) 120 x 428 x 378 mm max.
13.
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr.
