P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 1 L e T rancheur 190 MODE D’EMPLOI P. 2 GEBRUIKSAANWIJZING P. 5 INSTRUCTIONS FOR USE P.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 2 DESCRIPTIF DE L’APPAREIL BESCHRIJVING VAN DE MACHINE TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 5 6 8 1 3 2 1. Lame dentée Ø 19 cm en acier inoxydable 2. Chariot incliné à 10° Course de 18 cm. 3. Table de coupe 4. Paroi d’épaisseur de coupe 7 9 1. Gekarteld snijblad Ø 19 cm van roestvrij staal 2. Onder een hoek van 10° schuin staande slede. Slaglengte 18 cm. 1. Stainless-steel serrated blade (diam.: 19 cm) 2. Tilted tray (10°) Slide length :18 cm 3. Slicer base 4.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 3 PRECAUTIONS D’EMPLOI Ces consignes de sécurité doivent être observées strictement • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. • Ne pas laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil. • La lame est très tranchante, la manipuler avec précaution. • Ne jamais toucher la lame lorsque l’appareil fonctionne. • Placer l’appareil sur une surface plane. • Pour les petits morceaux, utiliser le guide pour aliments.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 4 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA LAME • Débranchez l’appareil. • A l’aide d’une pièce de monnaie, desserrez la vis (6) au centre de la lame, en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. • Manipulez la lame avec précaution : utilisez de préférence des gants de protection. • Otez la rondelle qui se trouve derrière la vis de démontage. En la replaçant, vérifiez qu’elle ne dépasse pas du plan de la lame.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 5 VOORZORGSMAATREGELEN Onderstaande veiligheidsvoorschriften dienen strikt in acht genomen te worden. • Dompel de machine nooit in water onder. • Houd de machine buiten bereik van kinderen. Laat de machine nooit door kinderen gebruiken. • Het snijblad is erg scherp, ga er heel voorzichtig mee om. • Raak het snijblad nooit aan wanneer de machine in werking is. • Plaats de machine op een vlak oppervlak. • Gebruik de resthouder voor het snijden van kleine stukken.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 6 HET SNIJBLAD SCHOONMAKEN EN VERVANGEN • Trek de stekker uit het stopcontact. • Draai de bout (6) in het middelpunt van het snijblad los met behulp van een muntstuk, door dit met de wijzers van de klok mee te draaien. • Hanteer het snijblad met de grootste voorzichtigheid en draag bij voorkeur beschermende handschoenen. • Verwijder de drukring die zich achter de demontagebout bevindt.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 7 SAFETY ADVICE Always follow these safety instructions • Never immerse the appliance in water. • Never leave the appliance within reach of children and never let them use it. • Never touch the blade while the Slicer is in operation. • Always place the appliance on a flat surface. • Use the food grip for small quantities of food. • Unplug the appliance before cleaning and each time after use. • Never pour water onto the appliance.
P190 mode d'emploi 18/01/06 15:58 Page 8 REMOVING THE TRAY To remove the tray, slide it towards the left as far as it will go. Raise the plastic tab situated underneath the tray, at the lowest end. Pull the tray free from the slide. To replace the tray, insert the two plastic tabs into the slide, underneath the slicer base. Slide the tray towards the right, then raise the tab at the lowest end to lock it into position. REMOVING, CLEANING AND REPLACING THE BLADE • Unplug the appliance.
