User's Manual

Technical support and warranty information
GB TECHNICAL SUPPORT
Can’t get started - don’t worry, we’re here to help you!
Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been
installed properly. If you experience any difculty with this product, please rst visit our website
www.eclipsetouch.com.
The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your
product and should solve any problems you might have. If you do not have access to the internet, or if
the website cannot answer your question, please contact your local Mad Catz Technical Support Team.
We aim to offer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call,
please make sure you have all the relevant information at hand.
Online Support and User Guides: www.eclipsetouch.com
North American
Telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Pacic Standard Time, Monday through Friday (excluding holidays)
at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US). E-mail: [e-mail]
European
Telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday (excluding bank
holidays) at [phone]. E-mail: [e-mail]
Deutschland
TECHNISCHER SUPPORT
Telefonisch: 089-54612710. Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr.Per E-mail: [e-mail]
Information for Customers in the United States
FCC Compliance and Advisory Statement
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and;
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CONDITIONS OF WARRANTY
1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.
2 Operating instructions must be followed.
3 Specically excludes any damages associated with leakage of batteries.
Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect
batteries regularly.
4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident,
destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or
maintenance by any person or party other than ourvv own service facility or an authorized service center,
use or installation of non-Mad Catz replacement parts in the product or the modication of this product in
any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by
accident, re, oods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Mad Catz.
5 Obligations of Mad Catz shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our
option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or
invoice) to the authorized Mad Catz Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged
with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that conict with any state or Federal
laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Mad Catz will adhere
to those laws, rules, and/or obligations.
6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original
packaging materials. Please also include an explanatory note.
7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you
have read and followed the instructions in this manual.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED
WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states
do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please
contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
To receive warranty service you must:
- Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support
- Ship the product to Mad Catz at your expense for service
- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date
- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers
North America: Call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815
Europe: Call Mad Catz Technical Support at [phone]
Deutschland: Telefonisch: 089-54612710. Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr
CAUTIONS
- Use this unit only as intended.
- IMPORTANT! Before using this product read all accompanying information and your game system’s
instruction manual for safety, health and other information
- This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for use by children
under 3 years of age.
- Do not dispose of batteries in re. Refer to local country, state and city guidelines for appropriate
methods of battery disposal.
- Do not put batteries into unit backwards.
- Misuse of batteries within this unit may cause batteries to leak and/or explode and lead to personal
injury.
- Do not mix used or other battery types
- This unit should be operated only from the power source indicated on the unit. If you are not sure of the
type of electrical power supplied to your home, contact your local power company.
SEIZURES
Some individuals may have seizures or black outs triggered by the ashing lights on television or in video/
PC games, even if they have never before had a seizure.
Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition
should consult a doctor before playing a video/PC game.
Parents should be aware when their children play video/PC games and observe them regularly. Stop
playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms:
Convulsions, Loss of awareness, Involuntary movements, Eye or muscle twitching, Altered vision,
Disorientation
When playing video/PC games:
1. Sit or stand as far from the screen as possible.
2. Play video games on the smallest available screen.
3. Do not play if you are tired or need rest.
4. Play in a well-lighted room.
5. Take a 15 minute break every hour.
REPETITIVE MOTION INJURIES
Playing video/PC games (and the repetitive motion involved) can make your muscles, joints or skin hurt.
Playing video/PC games in moderation can help avoid such damage. Also: Take a 10 to 15 minute break
every hour, even if you don’t think you need it. If your hands, wrists or arms begin to hurt or feel sore or
tired, stop playing and rest them for several hours before playing again.If pain and soreness continues,
stop playing and consult a doctor.
UK: Mad Catz Europe Limited, 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive, Shenley Woods, Milton Keynes,
Buckinghamshire MK5 6LB England
FRANCE: Mad Catz / Mad Catz Europe Ltd. 21, Rue d’Hauteville, Esc.B, 4ème Etage, F-75010 Paris
GERMANY: Mad Catz Electronik Vertriebs GmbH, Landsberger Strase 400, 81241 München, Germany
USA: Mad Catz Inc. 7480 Mission Valley Rd, Suite 101, San Diego , CA 92108
© 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Eclipse, the Eclipse logo, Mad Catz and the Mad Catz
logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., and/or its afliated companies. All other
trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Made in China. All rights
reserved. Product features, appearance and specications may be subject to change without notice.
Please retain this information for future reference.
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.
www.madcatz.com
DE TECHNISCHER SUPPORT
Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!
Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht
defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website: www.
eclipsetouch.com. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von
Ihrem Mad Catz-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben
oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Mad Catz Technical
Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können.
Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder
Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor
Sie anrufen.
Telefonisch: 089-54612710 Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr. Per E-mail: [e-mail]
GARANTIEBEDINGUNGEN
1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezisch aus dem Garantieumfang
ausgenommen. Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt
in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.
4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher
Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss
an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde
Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung
oder Einbau von nicht von Mad Catz stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen
Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt
(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Mad Catz zuwider
laufende Benutzung des Geräts.
5 Die Garantiepicht beschränkt sich darauf, dass Mad Catz das Gerät nach eigener Wahlentweder
repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind
dem autorisierten Mad Catz Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei)
Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise die
Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.
7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und Unannehmlichkeiten darauf,
die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und zu beachten.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin.
WARNHINWEISE
- Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.
- WICHTIG! Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle produktbegleitenden Informationen sowie
im Handbuch Ihres Spielsystems alle sicherheits- und esundheitsbezogenen sowie weitere wichtige
Informationen.
- Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen. Für Kinder unter
3 Jahren nicht geeignet.
- Batterien nicht verbrennen. Informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen über die umweltgerechte
Entsorgung von Batterien.
- Legen Sie die Batterien nicht rückwärts in die Einheit ein.
- Die falsche Verwendung von Batterien in dieser Einheit kann zum Auslaufen der Batterien oder zu ihrer
Explosion führen und körperliche Verletzungen zur Folge haben.
- Legen Sie die Batterien nicht rückwärts in die Einheit ein.
- Diese Einheit darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung betrieben werden. Wenn
Ihnen die Netzspannung nicht bekannt ist, setzten Sie sich mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen
in Verbindung.
WARNUNG – EPILEPTISCHE ANFÄLLE
Bei einigen Personen können durch das blinkende Licht in TV- oder Videospielen/PC epileptische Anfälle
oder Bewußtseinsausfälle ausgelöst werden, selbst wenn Sie nie zuvor einen Anfall erlitten haben.
Personen, die bereits epileptische Anfälle, epileptische Bewußtseinsstörungen oder andere Symptome,
die mit Epilepsie im Zusammenhang stehen, hatten, sollten vor dem Spielen eines Videospiels unbedingt
einen Arzt aufsuchen.
Eltern sollten Kenntnis haben, dass ihre Kinder Videospiele spielen und sollten regelmäßig nach
ihnen sehen. Brechen Sie das Spiel ab, wenn Sie oder Ihr Kind folgende Symptome aufweisen:
Krämpfe, Bewusstseinsverlust, Unfreiwillige Bewegungen, Augen- oder Muskelzuckungen,
Wahrnehmungsstörungen, Desorientiertheit
Beim Spielen von Videospielen/PC:
1. Sitzen oder stehen Sie von dem Bildschirm so weit wie möglich entfernt.
2. Spielen Sie Videospiele auf dem kleinstmöglichen Bildschirm.
3. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder ruhebedürftig sind.
4. Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.
5. Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause.
VERLETZUNGEN DURCH WIEDERHOLTE BEWEGUNGEN
Das Spielen von Videospielen/PC (und die hiermit verbundenen wiederholten Bewegungen), können
zu Schmerzen in Ihren Muskeln, Gelenken und der Haut führen. Ein Spielen in Maßen kann solche
Schädigungen verhindern. Zusätzlich:
Machen Sie jede Stunde eine 10 – 15-minütige Pause, selbst wenn Sie denken, dass Sie diese nicht
benötigen.
Wenn Ihre Hände, Armgelenke oder Arme zu schmerzen beginnen oder überanstrengt oder müde sind,
unterbrechen Sie das Spiel für mehrere Stunden, bevor Sie es wieder fortsetzen.
Sollte der Schmerz und die Ermüdungserscheinungen andauern, brechen Sie das Spiel ab und
konsultieren Sie einen Arzt.
UK: Mad Catz Europe Limited, 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive, Shenley Woods, Milton Keynes,
Buckinghamshire MK5 6LB England
FRANCE: Mad Catz / Mad Catz Europe Ltd. 21, Rue d’Hauteville, Esc.B, 4ème Etage, F-75010 Paris
GERMANY: Mad Catz Electronik Vertriebs GmbH, Landsberger Strase 400, 81241 München, Germany
USA: Mad Catz Inc. 7480 Mission Valley Rd, Suite 101, San Diego , CA 92108
FR SUPPORT TECHNIQUE
Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider !
La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité :
ils n’ont tout simplement pas été installés correctement.
Si vous rencontrez la moindre difculté avec ce produit, merci de vous rendre tout d’abord sur notre site
web www.eclipsetouch.com. La section “ Support Technique “ vous fournira toute l’information dont vous
avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes
que vous pourriez éventuellement rencontrer.
Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Mad Catz: www.eclipsetouch.com
CONDITIONS DE GARANTIE
1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d’achat, avec soumission d’une preuve
d’achat.
2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.
3 Sont exclus spéciquement tous les dommages dus à une fuite des piles.
NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l’intérieur d’un appareil. Il est donc
recommandé d’inspecter les piles de façon régulière.
4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation nonconforme, une
négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l’utilisation de voltages
ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modication ou la maintenance par toute personne
ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l’utilisation ou
l’installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Mad Catz, ou la modication du
produit de quelque manière que ce soit, ou l’introduction de ce produit dans n’importe quel autre produit,
ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes
naturelles, ou toute utilisation allant à l’encontre des instructions fournies par Mad Catz .
5 Les obligations de Mad Catz sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique
ou similaire, à notre convenance. An d’obtenir la réparation d’un produit sous cette garantie, veuillez
présenter le produit et sa preuve d’achat (c’est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre
de Support Technique Mad Catz agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant
également dans l’emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d’envoi. Toute condition en
contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée
dans ce territoire spécique et Mad Catz adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.
6 Lors du renvoi du produit en vue d’une réparation, veillez s’il vous plaît à l’emballer soigneusement,
en utilisant de préférence l’emballage d’origine. Merci également de bien vouloir inclure une note
explicative.
IMPORTANT : an de vous permettre d’éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérier
soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions gurant dans ce manuel. Cette garantie agit en
lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités.
TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS
RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D’ADAPTABILITE A
UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE
ECRITE. Certains Etats n’autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions
décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS
POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D’UNE INFRACTION A
CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU’ELLE
SOIT. Certains Etats n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects,
spéciaux ou induits, auquel cas la restriction cidessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous
accorde des droits légaux spéciques, et vous pouvez également bénécier d’autres droits variant d’un
Etat à l’autre.
Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signie que votre équipement électrique et électronique
doit être, en n de vie, jeté séparement de vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes
de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter les
autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
Pour bénécier de la garantie, vous devez :
l’Amérique du nord: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou au
+1.619.683.2815
l’Europe: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au [phone]
- Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service d’assistance technique de Mad Catz
- Expédier le produit à Mad Catz à vos frais
- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat- Indiquer une adresse complète
de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée
ATTENTION
- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.
- Ce produit contient de petites parties qui peuvent causer étouffer si avalé. Pas voulu pour l’usage par les
enfants sous 3 années majeures.
- Ne pas mélanger des piles neuves et des piles déjà utilisées, ni des types de piles différents. Le mauvais
usage des piles de cette unité peut provoquer des fuites et/ou une explosion, et entraîner des blessures.
- Ne jetez pas ce produit au feu. Référez-vous aux directives locales en vigueur sur les méthodes
appropriées pour se débarrasser des batteries.
- Cette unité ne doit être connectée qu’à la source d’alimentation indiquée sur l’unité. Si vous n’êtes pas
certain du type d’alimentation électrique dont vous disposez, contactez votre compagnie d’électricité
locale.
CRISES D’ÉPILEPSIE
Certaines personnent peuvent souffrir de crises d’épilepsie ou de voiles noirs déclenchés par le
clignotement des lumières à la télévision ou dans les jeux vidéos, même s’ils n’ont jamais eu de crise
d’épilepsie auparavant.
Il est recommandé à toute personne ayant eu une crise d’épilepsie, une perte de conscience ou ayant
souffert de tout autre symptôme lié à l’épilepsie de consulter un médecin avant de jouer à un jeu vidéo.
Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent à un jeu vidéo et les observer régulièrement. Si
vous ou votre enfant présente l’un des symptômes suivants, arrêtez le jeu et consultez un médecin :
Convulsions, Perte de conscience, ouvements involontaires, Secousses oculaires ou musculaires, Vision
altérée, Désorientation
Lorsque vous jouez à un jeu vidéo :
1. Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.
2. Jouez sur le plus petit écran que vous pouvez trouver.
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de repos.
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.