Macurco™ Modbus® RS-485 Adapter MRS-485 User Instructions IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference
TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY INFORMATION Intended Use List of Warnings and Cautions USE INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS Use For Do Not Use For General Description Features Specifications INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Location Installation Rear exploded view Front exploded view Connection Wiring Signal wire Topology Typical connection diagram Length Grounding Power DIP Switches and Addressing DIP Switch Figure Settings Programming Line Termination MRS-485 Detail Dip Switch setting Table Power-Up 4
GENERAL SAFETY INFORMATION Intended Use The Macurco MRS-485 adapter is an accessory used to convert the 4-20mA analog signal from Macurco 6-Series type detectors to a digital signal for use with multipoint addressable systems. The Macurco MRS-485 simply plugs into the back of the detector and a single screw fastens it in place. The MRS-485 accepts the 4-20mA output and is powered from the same connection as the detector.
! WARNING This equipment may not function effectively below 0°F or above 125°F (-18°C or above 52°C). Using the detector outside of this temperature range may adversely affect product performance and result in sickness or death. General Description The Macurco MRS-485 adapter is an accessory used to convert the 4-20mA analog signal from Macurco 6-Series type detectors to a digital signal for use with multipoint addressable systems.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The following instructions are intended to serve as a guideline for the use of the Macurco Modbus RS-485 Adapter MRS-485. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about the applicability of the equipment to your situation, call Technical Service at 1-877-367-7891.
3. There are two terminals for the dry alarm relay contacts, again with no polarity preference. The alarm relay can switch up to 0.5 A 120 V, or 60 VA. The alarm relay is activated if gas reaches or exceeds the alarm settings. See OPERATION section of the detector User Instructions for details on relay settings. 4. The alarm relay can be configured to normally open (default) (N.O.) or normally closed (N.C.) and will activate if the gas concentration exceeds alarm set point.
Wiring Signal Wire A MODBUS over Serial Line Cable should be shielded for best performance. The shield should be connected on each detector at SHD terminal and connected to a ground terminal or chassis only at one end of the bus. An RS485-MODBUS must use a balanced pair (for A-B) and a third wire (for the Common). For RS485-MODBUS, Wire Gauge must be chosen sufficiently wide to permit the maximum length (1000 m or 3281ft). AWG 24 is always sufficient for the MODBUS Data.
Length The end to end length of the trunk cable must be limited. The maximum length depends on the baud rate, the cable (Gauge, Capacitance or Characteristic Impedance), the number of loads on the daisy chain, and the network configuration (2-wire). For a maximum 9600 Baud Rate and AWG26 (or wider) gauge, the maximum length is 1000m 3281ft. The derivations must be short, never more than 20m 65.5ft.
Changing MRS-485 settings The DIP switches are to set the Modbus address and are also used to change the MRS-485 settings. Valid Modbus addresses are between 1 and 247 where switch 1 is the least significant bit (LSB) and switch 8 is the most significant bit (MSB). Address 254 is used to place the MRS-485 in programming mode and the rest of addresses (248 to 253, 255, 0) are invalid MODBUS addresses.
Set the switches to the desired value and then set switch 1 to ON and then OFF and the new settings will be saved in EERPOM. The result of saving operation is displayed on LED: Alternating RED/OFF every 200 milliseconds indicates that saving new settings failed and Alternating GREEN/OFF every 200 milliseconds indicates that saving new settings passed. Once the new settings have passed, set the address for the device using the Address switches.
1=1 2=2 3 = 1, 2 4=3 5 = 1, 3 6 = 2, 3 7 = 1, 2, 3 8=4 9 = 1, 4 10 = 2, 4 11 = 1, 2, 4 12 = 3, 4 13 = 1, 3, 4 14 = 2, 3, 4 15 = 1, 2, 3, 4 16 = 5 17 = 1, 5 18 = 2, 5 19 = 1, 2, 5 20 = 3, 5 21 = 1, 3, 5 22 = 2, 3, 5 23 = 1, 2, 3, 5 24 = 4, 5 25 = 1, 4, 5 26 = 2, 4, 5 27 = 1, 2, 4, 5 28 = 3, 4, 5 29 = 1, 3, 4, 5 30 = 2, 3, 4, 5 31 = 1, 2, 3, 4, 5 32 = 6 33 = 1, 6 34 = 2, 6 35 = 1, 2, 6 36 = 3, 6 37 = 1, 3, 6 38 = 2, 3, 6 39 = 1, 2, 3, 6 40 = 4, 6 41 = 1, 4, 6 42 = 2, 4, 6 43 = 1, 2, 4, 6 44 = 3, 4, 6, 45 = 1,
Power Up The Macurco 6-Series detector cycles through an internal self-test cycle for the first minute that it is powered. The unit will execute the test cycle any time power is dropped and reapplied (i.e. power failure). During the self-test cycle the unit will display the firmware version number, then count down from 60 to 0 (if the display setting is “On”) and finally go into normal operation.
Onboard Diagnostics Unknown Sensor Code GREEN/OFF Alternating every 500 milliseconds - The MRS-485 doesn’t know the detector type, no MODBUS communications is in progress and no errors are detected. To correct this condition: 1. Disconnect the power line from the MRS-485. 2. Disconnect the MODBUS line from the MRS-485. 3. Re-connect the Modbus Line to the MRS-485. 4. Re-connect the power line to the MRS-485.
6-Series Testing General The Macurco MRS-485 adapter converts the 4-20mA analog signal from Macurco 6-Series type detectors to a digital signal for use with multipoint addressable systems. The 6-Series test procedures may be used to ensure that the MRS-485 accepts the 4-20mA output for the Modbus communications. All 6-Series detectors are factory calibrated and 100% tested for proper operation. The units also perform a regular automatic self-test during normal operation.
Manual Operation Test This option gives the user the opportunity to manually initiate an individual test for each relay, the analog output and the sensor response to gas. From normal operation mode press the Next button 3 times to get to the Test Mode (tSt). Press the Enter button once to get into the Test Menu. Press the Next button to scroll through the four test options and press Enter to initiate the selected test.
MACURCO FIXED GAS DETECTION PRODUCTS LIMITED WARRANTY Macurco warrants the MRS-485 adapter will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from date of manufacture (indicated on the cover of the MRS-485), provided it is maintained and used in accordance with Macurco instructions and/or recommendations.
Macurco™ Modbus® RS-485 Adaptador MRS-485 Instrucciones para el usuario IMPORTANTE: Mantenga estas Instrucciones como referencia
TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Uso previsto Lista de Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE USO Y LIMITACIONES Utilice Para No utilice para Descripción General Características Especificaciones INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Ubicación Instalación Vista trasera desarrollada Vista frontal desarrollada Conexión Cableado Cable de señal Topología Diagrama de conexión típica Longitud Toma de tierra Energía Interruptores DIP y direccionamiento Figura del interruptor DIP Ajustes
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Uso previsto El adaptador Macurco MRS-485 es un accesorio utilizado para convertir la señal analógica 4-20 mA de los detectores Macurco 6Series a una señal digital para su uso con los sistemas direccionables multipunto. El Macurco MRS-485 sólo se conecta a la parte posterior del detector y es sostenido en su lugar por un solo tornillo. El MRS-485 acepta la salida 4-20 mA y, al igual que el detector, se alimenta de la misma conexión.
! ADVERTENCIA Este equipo puede no funcionar adecuadamente en una temperatura por debajo de los 0 ° F o por encima de los 125 ° F (-18 ° C o superior a los 52 ° C). Usar el detector fuera de este rango de temperatura puede afectar negativamente el desempeño del producto, e incluso ocasionar enfermedad o muerte.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Las siguientes instrucciones están destinadas a servir como guía para el uso del adaptador Macurco Modbus RS-485; no debe considerarse en toda circunstancia, ni pretende reemplazar la política y los procedimientos de cada infraestructura. Si usted tiene alguna duda acerca de la aplicación del equipo de acuerdo a su situación, llame al Servicio Técnico al 1-877-367-7891.
3. Hay dos terminales para los contactos secos del relevador de alarma, también sin preferencia polaridad. El relevador de alarma se puede cambiar a 0.5 A 120 V, o a 60 VA. El relevador de la alarma se activa si el gas alcanza o excede los ajustes de la alarma. Vea la sección de OPERACIÓN del d e t e cto r e n la s Instrucciones para el usuario para obtener más información sobre los ajustes del relevador. 4.
Cableado Señal Cable Un MODBUS sobre el cable de línea seríal debe ser blindado para un mejor rendimiento. El blindaje debe ser conectado en cada detector en Terminal SHD y a una terminal de tierra o chasis, ésto solamente en un extremo del bus. Un RS485-MODBUS debe utilizar un par de cables equilibrados (por A-B) y un tercer cable (para el común). El calibre del cable para el RS485-MODBUS que debe elegirse tiene que ser lo suficientemente amplio para permitir la longitud máxima (1.000 m o 3281 pies).
Longitud La longitud final del cable principal debe ser limitada. La longitud máxima depende de la velocidad de transmisión, del cable (calibre, capacidad o impedancia característica), del número de cargas en la cadena margarita y de la configuración de la red (2 cables). Para una velocidad de transmisión máxima de9600 y para un calibre AWG26 (o más amplio) la longitud máxima es 1000m 3281pies. Las derivaciones deben ser cortas, nunca de más de 20m 65.
Cambiar la configuración del MRS-485 Los interruptores DIP son para configurar la dirección Modbus, aunque también se utilizan para cambiar la configuración del MRS485. Las direcciones Modbus válidas son entre 1 y 247, donde el interruptor 1 es el bit menos significativo (LSB, por sus siglas en inglés) y el interruptor 8 es el bit más significativo (MSB, por sus siglas en inglés).
Ajuste los interruptores al valor deseado, luego ajuste el interruptor 1 en ON y después en OFF, y los nuevos ajustes se guardarán en EERPOM.
1=1 2=2 3 = 1, 2 4=3 5 = 1, 3 6 = 2, 3 7 = 1, 2, 3 8=4 9 = 1, 4 10 = 2, 4 11 = 1, 2, 4 12 = 3, 4 13 = 1, 3, 4 14 = 2, 3, 4 15 = 1, 2, 3, 4 16 = 5 17 = 1, 5 18 = 2, 5 19 = 1, 2, 5 20 = 3, 5 21 = 1, 3, 5 22 = 2, 3, 5 23 = 1, 2, 3, 5 24 = 4, 5 25 = 1, 4, 5 26 = 2, 4, 5 27 = 1, 2, 4, 5 28 = 3, 4, 5 29 = 1, 3, 4, 5 30 = 2, 3, 4, 5 31 = 1, 2, 3, 4, 5 32 = 6 33 = 1, 6 34 = 2, 6 35 = 1, 2, 6 36 = 3, 6 37 = 1, 3, 6 38 = 2, 3, 6 39 = 1, 2, 3, 6 40 = 4, 6 41 = 1, 4, 6 42 = 2, 4, 6 43 = 1, 2, 4, 6 44 = 3, 4, 6, 45 = 1,
Carga Los ciclos del detector Macurco 6-Series a través de un ciclo de auto-prueba interna durante el primer minuto que está encendido. La unidad ejecutará el ciclo de prueba al momento en el que la energía baje y suba de nuevo (es decir, falla en la energía eléctrica). Durante el ciclo de auto-prueba la unidad mostrará el número de versión del firmware, entonces comenzará la cuenta regresiva del 60 al 0 (si los ajustes de la pantalla están “encendidos”) y, finalmente, entrará en operación normal.
Diagnóstico a bordo Código desconocido del sensor VERDE / OFF alternando cada 500 milisegundos, el MRS-485 no sabe qué tipo de detector es, no hay comunicaciones Modbus es en curso y no se detectan errores. Para corregir esta condición: 1. Desconecte la línea de alimentación del MRS-485. 2. Desconecte la línea MODBUS del MRS-485. 3. Vuelva a conectar la línea Modbus al MRS-485. 4. Vuelva a conectar la línea de alimentación al MRS-485.
Pruebas de 6-Series General El adaptador Macurco MRS-485 convierte la señal analógica 4-20 mA de los detectores de tipo Macurco 6-Series en una señal digital para su uso con sistemas direccionables multipunto. Los procedimientos de prueba de 6-Series pueden utilizarse para asegurarse que el MRS-485 acepta la salida 4-20 mA a las comunicaciones Modbus. Todos los detectores 6-Series se calibran desde la fábrica y son probados al100% para un funcionamiento correcto.
Prueba manual de funcionamiento Esta opción le da al usuario la oportunidad de iniciar manualmente una prueba individual para cada relevador, la salida analógica y el sensor de respuesta a gas. Desde el modo de operación normal, presione el botón “Next” 3 veces para entrar al modo de prueba (tSt). Ya que esté en el menú de prueba, presione el botón “Enter”. Presione el botón “Next” para desplazarse entre las cuatro opciones y presione “Enter” para iniciar la prueba seleccionada.
GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE DETECCIÓN DE GAS FIJO DE MACURCO Macurco garantiza que el adaptador MRS-485 estará libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (indicado en la cubierta del MRS-485), siempre y cuando reciba el mantenimiento y se utilice de acuerdo a las instrucciones y/o recomendaciones de Maruco.
Macurco™ Modbus® RS-485 adaptateur MRS-485 Instructions d'utilisation IMPORTANT: Conservez ces instructions d'utilisation pour référence
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation prévue Liste des avertissements et des précautions MODE D'EMPLOI ET LIMITATIONS Utilisation Utilisation interdit Description générale Caractéristiques Spécifications INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION Emplacement Installation Point de vue arrière détaillé Point de vue de devant détaillé Connexion Câblage Fil Signal Topologie Schéma de raccordement typique Longueur Mise à la terre Courant Commutateurs DIP et leurs adressage Commutateur
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation prévue L'adaptateur Macurco MRS-485 est un accessoire utilisé pour convertir le signal analogique 4-20 mA à partir des détecteurs Macurco de type 6-Series à un signal numérique pour une utilisation avec les systèmes adressables multipoints. Le Macurco MRS485 se branche simplement sur le dos du détecteur et une seule vis le fixe en place. Le MRS-485 accepte la sortie 4-20 mA et est alimenté à partir de la même connexion que le détecteur.
! AVERTISSEMENT Cet appareil ne peut pas fonctionner efficacement au-dessous de 0 ° F ou au-dessus de 125 ° F (-18 ° C ou au-dessus de 52 ° C). Utilisation du détecteur à l'extérieur de cette gamme de température peut affecter les performances du produit et entraîner des maladies ou la mort.
INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION Les instructions suivantes sont destinées à servir de guide pour l'utilisation de la Macurco Modbus RS-485 adaptateur MRS-485. Il ne doit pas être considéré comme tout compris, il ne vise pas à remplacer la politique et les procédures pour chaque installation. Si vous avez des doutes sur l'applicabilité de l'équipement à votre situation, appelez le Service technique au 1-877-367-7891.
3. Il y a deux terminaux pour les contacts de relais d'alarme secs, à nouveau avec aucune préférence de polarité. Le relais d'alarme peut commuter jusqu'à 0,5 A 120 V, ou 60 VA. Le relais d'alarme est activé si le gaz atteint ou dépasse les paramètres d'alarme. Voir la section d’Instructions pour l’utilisateur du fonctionnement du détecteur pour plus de détails sur les réglages du relais. 4.
Câblage Fil Signal Un câble Modbus sur ligne série doit être blindé pour de meilleures performances. Le blindage doit être connecté à chaque borne de détecteur à SHD et reliée à une borne de masse ou au châssis seulement à une extrémité du bus. Un RS485-Modbus doit utiliser une paire équilibrée (pour AB) et un troisième fil (pour la commune). Pour un RS485-Modbus, calibre de fils doit être suffisamment large pour permettre à la longueur maximale de 1000 m (3281 pi).
Longueur L'extrémité de la longueur d'extrémité du câble principal doit être limitée. La longueur maximale dépend de la vitesse de transmission, le câble (Gauge, capacité ou Impédance caractéristique), le nombre de charges sur la chaîne, et de la configuration du réseau (2 fils). Pour un maximum de 9600 bauds et AWG26 (ou plus) de calibre, la longueur maximale est de 1000 m (3281 pi). Les dérivations doivent être courtes, jamais plus de 20 m (65.5 pi).
Modification des paramètres MRS-485 Les commutateurs DIP sont pour définir l'adresse Modbus et sont également utilisés pour modifier les paramètres MRS-485. Les adresses Modbus valides sont comprises entre 1 et 247, où le commutateur 1 est le bit le moins significatif (LSB) et le commutateur 8 est le bit le plus significatif (MSB). L’adresse 254 est utilisé pour placer le MRS-485 en mode de programmation et le reste d'adresses (248 à 253, 255, 0) sont des adresses de MODBUS invalides.
Réglez les commutateurs aux valeurs désirée, puis réglez le commutateur 1 sur ON, puis OFF, et les nouveaux paramètres seront enregistrés dans EERPOM. Le résultat de l’opération d’enregistrement est affiché sur le DEL: Rouge / Alternant toutes les 200 millisecondes indique que sauver les nouveaux paramètres a échoué et alternatif VERT / OFF toutes les 200 millisecondes indique que sauver les nouveaux paramètres a passés.
1=1 2=2 3 = 1, 2 4=3 5 = 1, 3 6 = 2, 3 7 = 1, 2, 3 8=4 9 = 1, 4 10 = 2, 4 11 = 1, 2, 4 12 = 3, 4 13 = 1, 3, 4 14 = 2, 3, 4 15 = 1, 2, 3, 4 16 = 5 17 = 1, 5 18 = 2, 5 19 = 1, 2, 5 20 = 3, 5 21 = 1, 3, 5 22 = 2, 3, 5 23 = 1, 2, 3, 5 24 = 4, 5 25 = 1, 4, 5 26 = 2, 4, 5 27 = 1, 2, 4, 5 28 = 3, 4, 5 29 = 1, 3, 4, 5 30 = 2, 3, 4, 5 31 = 1, 2, 3, 4, 5 32 = 6 33 = 1, 6 34 = 2, 6 35 = 1, 2, 6 36 = 3, 6 37 = 1, 3, 6 38 = 2, 3, 6 39 = 1, 2, 3, 6 40 = 4, 6 41 = 1, 4, 6 42 = 2, 4, 6 43 = 1, 2, 4, 6 44 = 3, 4, 6, 45 = 1,
Allumage Le détecteur Macurco série 6 cycle à travers d’un autotest interne pour la première minute qu'il est alimenté. L'unité exécutera le cycle d'essai de courant chaque fois le courant est parti et rallumé (c.-à-panne de courant). Pendant le cycle d'autotest, l'unité affichera le numéro de version du firmware, puis comptera de 60 à 0 (si le réglage de l'affichage est «On») et enfin entrer dans le fonctionnement normal.
Diagnostic embarqué Code de capteur inconnu VERT / OFF Alternant toutes les 500 millisecondes - Le MRS-485 ne connaît pas le type de détecteur, aucune communication Modbus est en cours et aucun erreurs sont détectées. Pour corriger ce problème: 1. Débrancher la ligne d'alimentation de la MRS-485. 2. Débrancher la ligne MODBUS du MRS-485. 3. Rebranchez la ligne Modbus au MRS-485. 4. Rebranchez la ligne d'alimentation à la MRS-485.
6-Series Test Général L'adaptateur Macurco MRS-485 convertit le signal analogique 4-20 mA à partir de détecteurs Macurco de type Série 6 à un signal numérique pour une utilisation avec les systèmes adressables multipoints. Les procédures de test Série 6 peuvent être utilisés pour assurer que le MRS-485 accepte la sortie 4-20 mA pour les communications Modbus. Tous les détecteurs de la série 6 sont étalonnés en usine et 100% testé pour un fonctionnement correct.
Test d’opération manuelle Cette option permet à l'utilisateur la possibilité d'ouvrir manuellement un test individuel de chaque relais, la sortie analogique et la réponse du capteur de gaz. De la mode de fonctionnement normal, appuyez le bouton Suivant 3 fois pour accéder au mode de Test (TST). Appuyez sur la touche Entrée une fois pour entrer dans le menu de test. Appuyez sur le bouton Suivant pour faire défiler les quatre options de test et appuyez sur Entrée pour lancer le test sélectionné.
GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS DE DETECTION DE GAZ FIXE MACURCO Macurco garantie l'adaptateur MRS-485 sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date de fabrication (indiqué sur la couverture du MRS-485), à condition qu'il soit entretenu et utilisé conformément aux instructions Macurco et / ou des recommandations.
