SOUNDBAR 550 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by MAC AUDIO is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.
4 12 Veuillez trouver le mode d‘emploi en français à l‘adresse www.mac-audio.de (espace de téléchargement du produit). Il manuale utente in italiano è disponibile al sito www.mac-audio.de nell’area download dell’apparecchio. El manual del usuario en español está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.mac-audio.de.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Mac Audio Soundbar 550 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme der Soundbar 550 genau durch. Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden. BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden.
• Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie verschluckt oder in einen Teil des Körpers eingeführt wurde. • Wenn die Batterien gewechselt werden, halten Sie alle neuen und gebrauchten Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach nach einem Batteriewechsel wieder vollständig geschlossen ist. • Kann das Batteriefach nicht vollständig geschlossen werden, verwenden Sie das Produkt nicht weiter.
IHRE SOUNDBAR 7 DC IN Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil. SIDE FRONT 1 3 2 8 8 ANZEIGE-LED: Zeigt Ihnen Ihre vorgenommenen Einstellungen an. Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus befindet, leuchtet die Anzeige-LED rot. 9 SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG 1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 2 SOURCE: Zur Auswahl der Eingangsquelle.
FERNBEDIENUNG Austauschen der Batterie • Öffnen Sie das Batteriefach. • Setzen Sie eine Batterie des Typs AAA unter Beachtung der angegebenen Polarität (+/-) ein. • Schließen Sie das Batteriefach. 10 11 13 Achtung • Bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie desselben oder eines gleichwertigen Typs. • Die Fernbedienung enthält eine Batterie, die verschluckt werden kann.
ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN • Dieser Abschnitt hilft Ihnen beim Anschließen der Soundbar an ein Fernsehgerät oder andere Geräte und beim Einrichten des Systems. Hinweis • Informationen zum Gerätetyp und zur Stromversorgung sind dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Produkts zu entnehmen. • Stellen Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Verbindungen sicher, dass alle Geräte von der Stromversorgung getrennt sind.
VERWENDEN DER SOUNDBAR • Aktivieren Sie auf dem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Funktion, suchen Sie nach Mac Audio Soundbar 550 und wählen Sie das Gerät aus (Informationen zur Aktivierung der Bluetooth-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-fähigen Geräts). • Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät zur Wiedergabe aus. • Wenn während der Wiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe unterbrochen.
FEHLERBEHEBUNG Führen Sie Reparaturen am Gerät keinesfalls selbst durch, da anderenfalls der Garantieanspruch erlischt. Funktionsstörungen können bei jedem elektrischen Gerät auftreten und sind nicht zwangsläufig auf einen Gerätedefekt zurückzuführen. Überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können. Fehler Mögliche Ursache/Behebung Die Soundbar funktioniert nicht.
TECHNISCHE DATEN Konfiguration: Stereo Soundbar Ausgangsleistung RMS/Max.: Frequenzbereich: Betriebsfrequenz: Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: Maße Soundbar (BxHxT): 2 x 20/40 Watt 50 – 18 000 Hz 2402 – 2480 MHz Gewicht Soundbar: 1,2 kg Steckernetzteil: 100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz DC 18.0V 2.2A DYS40-180220W-2 (Hersteller: Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd.) Soundbar Fernbedienung inkl.
Dear customer, Thank you for choosing the Mac Audio Soundbar 550. Please read the following information carefully before starting to use the Soundbar 550. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe location.
the battery out of reach of children at all times! If swallowed, the battery can cause serious injury or death. Severe internal burns can occur within two hours of ingestion. • If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. • When you change the batteries, always keep all new and used batteries out of reach of children. Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery.
YOUR SOUNDBAR 6 OPTICAL IN Connect to an optical audio output on the TV or a digital device. 7 DC IN Connect to the supplied power adapter. SIDE FRONT 1 3 2 8 8 LED: Displays the settings you have made. When the Soundbar is on standby, the standby indicator is red. 9 SENSOR FOR THE REMOTE CONTROL 1 ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode. 2 SOURCE: Used for selecting the input source.
Replace battery REMOTE CONTROL 10 • Open the battery compartment. • Insert one AAA battery, with the polarity (+/-) as indicated. • Close the battery compartment. 11 13 Warning 15 12 13 15 14 11 16 10 (Standby-On) Switches the Soundbar on or off. 11 Source buttons LINE: Switches your audio source to the Line in (3.5mm jack) connection. USB: Switches your audio source to the USB connection. OPTICAL IN: Switches your audio source to the optical connection.
CONNECT AND SET UP CONNECTIONS This section helps you connect your Soundbar to a TV and other devices, and then set it up. Connect to TV Connect your Soundbar to a TV through a line in cable. You can listen to audio from TV programs through your Soundbar. Note • For identification and supply ratings, see the type plate at the back or bottom of the product. Note During play, do not plug out the line in cable.
USE YOUR SOUNDBAR • On the Bluetooth device, switch on Bluetooth, search for and select Mac Audio Soundbar 550 (see the user manual of the Bluetooth device on how to enable Bluetooth). • Select and play audio files or music on your Bluetooth device. • During play, if a call is coming, music play is paused. Play resumes when the call ends. • To exit Bluetooth, select other source. • When you switch back to Bluetooth mode, the Bluetooth connection remains active.
TROUBLESHOOTING To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. Malfunctions may occur with any electrical equipment. This must not always involve a defect of the device. Therefore, check the following table to see if you can correct the problem yourself. Malfunction Possible cause/Remedy The Soundbar does not work. Disconnect the Soundbar from the power supply for a few minutes, then reconnect. No sound from Soundbar speakers.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Configuration: Stereo soundbar Output power RMS/Max.: 2 x 20/40 watts Frequency range: 50 – 18 000 Hz Operating frequency: 2402 – 2480 MHz Maximum emitted power according to EN 62479: 9.86 dBm Dimensions Subwoofer (wxhxd): 550 x 60 x 80 mm Weight Soundbar: 1.2 kg Power adapter: 100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz DC 18.0V 2.2A DYS40-180220W-2 (Manufacturer: Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd.) Soundbar Remote control incl.
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC-AUDIOProduktes geworden. Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 2 Jahre Gewährleistung. Unsere Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes: 1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer. 2.
Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234/ 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234/807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de Manual_v1.
