MMC 700 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Voxx Electronics GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.
4 16
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio MMC 700 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MMC 700 genau durch. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren. • Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 240 V/50 Hz Wechselspannung. • Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 10°C bis 40°C.
• Beschädigungen des Netzkabels oder der Netzstecker. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss komplett ausgetauscht werden. • Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. • Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist. • Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.
FERNBEDIENUNG 1 2 4 3 5 6 8 7 10 9 REPEAT 12 14 13 15 17 16 19 18 21 20 1 11 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 2 BT: Aktiviert die Eingangsquelle Bluetooth. Suchen Sie mit Ihrem Telefon oder Tablet nach neuen Bluetooth-Quellen. Sie werden dann das MAC AUDIO MMC 700 finden. Verbinden Sie dann Ihr Gerät mit dem MAC AUDIO MMC 700.
5 LINE: Aktiviert die Eingangsquelle LINE. 6 EJECT: Öffnet oder schließt die CD Schublade. 7 CD: Aktiviert die Eingangsquelle CD. 8 PROG/MEMORY: Wählt den Speicherplatz bzw. speichert. FM-Betrieb: Der aktuelle Sender wird auf dem nächsten freien Speicherplatz gespeichert. Mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD können Sie den gewünschten Speicherplatz auch manuell angeben und dann mit der MEMORY-Taste speichern.
10 FAST FORWARD/SKIP FORWARD: FM-Betrieb: Kurzer Druck: Wählt den Sender, der im nächsten Senderspeicherplatz gespeichert ist. Langer Druck: Wechselt zu den Sendern, die in den nächsten Senderspeicherplätzen gespeichert sind, solange die Taste gedrückt wird. CD-Betrieb: Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels. Langer Druck: Startet den schnellen Vorlauf innerhalb des Titels. USB-Betrieb: Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels.
16 10 +/TUNE +: FM-Betrieb: Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise erhöht. Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung höherer Frequenzen. CD-Betrieb: Der Abspieltitel wird um +10 erhöht. USB-Betrieb: Der Abspieltitel wird um +10 erhöht. 17 STOP/UNPAIR/AUTO: FM-Betrieb: Automatische Stationsspeicher-Belegung und Suche. CD-Betrieb: Einmaliger Druck: Stoppt die CD-Wiedergabe. Erneuter Druck: Löscht programmierte Wiedergabelisten. USB-Betrieb: Einmaliger Druck: Stoppt die USB-Wiedergabe.
BEDIENUNGSELEMENTE - FRONTPANEL 5 6 7 1 8 2 9 3 10 4 12 11 13 14 1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 2, 8 , SKIP CD-Betrieb: • Springt zum vorigen/nächsten Titel. Radiobetrieb: • Kurzer Druck: Wählt den nächsten oder vorherigen Speicherplatz. • Langer Druck: Wechselt zu den Sendern, die in den nächsten/vorherigen Senderspeicherplätzen gespeichert sind.
5 DISPLAY: Zeigt Ihnen Ihre vorgenommenen Einstellungen an. 6 VOLUME: Stellt die Lautstärke ein. Die Lautstärke wird dabei im Display (5) angezeigt. (VOL 00 – VOL 32/max). 7 EJECT: Öffnet oder schließt die CD Schublade. 9 EQ: Auswahl der voreingestellten Equalizer (FLAT/ROCK/POP/CLASSIC/JAZZ). 10 STOP: CD-Betrieb: Stoppt eine laufende CD. 11 LINE IN: Zum Anschluss einer Audioquelle mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker (MP3Player o. ä.). 12 USB-EINGANG: Zum Anschluss von USB-Speichermedien.
INSTALLATION LAUTSPRECHER Zum Lieferumfang des MMC 700 gehören zwei Lautsprecher. Diese Lautsprecher sind speziell auf das MMC 700 abgestimmt, und es dürfen auch nur diese Lautsprecher an das Gerät angeschlossen werden. Aufstellung der Lautsprecher Die optimale Hörposition ist dann gegeben, wenn Lautsprecher und Hörplatz ein gleichschenkliges Dreieck bilden.
FUNKTIONEN DES MMC 700 FUNKTIONEN DES CD-SPIELERS CD abspielen • Öffnen Sie mit der EJECT-Taste die CD-Schublade. • Legen Sie eine CD in die Schublade (Beschriftung nach oben). • Schließen Sie die Schublade mit EJECT. • Drücken Sie PLAY, um das erste Stück zu hören. • Das Display zeigt die Titel-Nummer und die gespielte Zeit des aktuellen Titels an. CD Pause • Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die CD-Wiedergabe anzuhalten. • Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der CD-Wiedergabe fortzufahren.
Sendervoreinstellungen Es können insgesamt 30 FM-Sender im Speicher abgelegt werden. • Stellen Sie den gewünschten Sender ein (FM). Öffnen Sie den Speicher mit der PROGRAM-Taste auf der Fernbedienung (8). • Wählen Sie die gewünschte Speichernummer. • Die Sendernummer blinkt auf dem Display. • Drücken Sie erneut die PROGRAM-Taste, um den Sender abzuspeichern. • Die Sendernummer hört auf zu blinken. • Wiederholen Sie die Prozedur, um weitere Sender abzuspeichern.
TECHNISCHE DATEN Phone Connectivity Wireless Bluetooth® 2.1 mit EDR (Enhanced Data Rate) CD-Player Abspielbare Formate: CD/CD-R/CD-RW/MP3 UKW-Tuner RDS PLL Tuner (87,5 – 108 MHz) 30 Programm-Speicherplätze UKW-Wurfantenne (75 Ohm) Lautsprecher Lautsprecher mit 2-farbiger LED-Stroboskop-Beleuchtung 2-Wege Bassreflex-System Bestückung: 1 x 50 mm Hochtöner 1 x 130 mm Tiefmitteltöner Sonstiges Gesamt-Ausgangsleistung 2 x 200 Watt Anschlüsse Front USB-Eingang: Version 1.
Dear customer, Thank you for choosing the Mac Audio MMC 700. Please read the following information carefully before starting to use the MMC 700. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place. • This device is only intended for use with 240 V/50 Hz AC voltage. • Only operate the device at an ambient/room temperature between 10°C and 40°C. • Make sure there is sufficient ventilation for the device.
DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST: If any of the following damage occurs, disconnect the device from the mains immediately and contact a specialist to conduct the repair work: • Damage to the mains cable or the mains plug. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced. • If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device. • If the device has fallen and the housing is damaged.
REMOTE CONTROL 1 2 4 3 5 6 8 7 10 9 REPEAT 12 14 13 15 17 16 19 18 21 20 1 11 ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode. 2 BT: Activates the input source Bluetooth. Search for new Bluetooth sources with your phone or tablet. You will find the MAC AUDIO MMC 700. Connect your device with the MAC AUDIO MMC 700. If you are asked for a password, use “0000“.
4 FM: Activates radio operation. 5 LINE: Activates the input source LINE. 6 EJECT: Opens or closes the CD compartment. 7 CD: Activates the input source CD. 8 PROG/MEMORY: To select a memory preset or to store a station. FM operation: The current station is stored in the next free memory preset. Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to manually select the desired station preset. Use MEMORY to store the station.
10 FAST FORWARD/SKIP FORWARD: FM operation: Brief press: Skips forward to the nearest station preset. Press and hold: Switches between the radio stations that are stored in the next station presets as long as the button is held. CD operation: Brief press: Playback starts from the beginning of the next track. Press and hold: Fast forwards the current track. USB operation: Brief press: Playback starts from the beginning of the next track. Press and hold: Fast forwards the current track.
16 10 +/TUNE +: FM operation: Increases the receiving frequency stepwise. Press and hold: Activates the search function (forwards). CD operation: Increases the played track by -10. USB operation: Increases the played track by -10. 17 STOP/UNPAIR/AUTO: FM operation: Automatic station storing and search. CD operation: Press once: Stops the playback of the CD. Press twice: Deletes the playlist. USB operation: Press once: Stops USB playback. Press twice: Deletes the playlist.
FRONT PANEL 5 6 7 1 8 2 9 3 10 4 12 11 13 14 1 ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode. 2, 8 , SKIP CD operation: • Jumps to previous/next track. Radio operation: • Brief press: Selects the next or previous station preset. • Press and hold: Switches between the radio stations that are stored in the next/previous station presets.
3 SOURCE: Used for selecting the input source (CD, USB, FM, LINE IN, BT). This is indicated on the display (5) briefly. 4 5 PLAY/PAUSE: Starts or pauses the playback from a CD. DISPLAY: Displays the settings you have made. 6 VOLUME: Adjusts the volume. The volume is shown on the display (5). (VOL 00 - VOL 32/ max). 7 9 10 EJECT: Opens or closes the CD compartment. EQ: Use EQ to choose between the equaliser presets (FLAT/ROCK/POP/CLASSIC/JAZZ). STOP: CD operation: Stops a CD that is playing.
INSTALLATION LOUDSPEAKERS The MMC 700 set includes two speakers. These speakers have been adapted to perfectly match the MMC 700. Only these speakers shall be used together with the MMC 700. Positioning of the speakers In the ideal configuration the speakers and the listening position should form an equilateral triangle. When the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same time, resulting in a harmonious, natural music reproduction.
FUNCTIONS OF THE MMC 700 FUNCTIONS OF THE CD PLAYER Playing a CD • Open the CD compartment by pressing the EJECT button. • Insert the CD into the compartment (with the label facing upwards). • Close the compartment by pressing the EJECT button. • Press PLAY to listen to the first track on the CD. • The display shows the track number and the elapsed time of the current track. Pausing a CD • Press the PAUSE button to pause the playback of the CD. • Press the PLAY button to resume playback of the CD.
Station presets A total of 30 FM stations can be stored in the memory. • Select the desired station (FM). Open the memory using the PROGRAM button on the remote control (8). • Choose the desired station number. • The station number flashes in the display. • Press the PROGRAM button again to store the station. • The station number stops flashing. • Repeat this procedure to store other stations.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Phone Connectivity Wireless Bluetooth® 2.1 with EDR (Enhanced Data Rate) CD Player Playable formats: CD/CD-R/CD-RW/MP3 FM Tuner RDS PLL Tuner (87.5 – 108 MHz) 30 station presets FM aerial antenna (75 ohms) Loudspeakers Loudspeaker with 2-color LED stroboscope illumination 2-way bassreflex system 1 x 50 mm tweeter 1 x 130 mm midrange woofer Miscellaneous Total power output 2 x 200 watts Connections Front USB input: version 1.1 (5V/500mA), MP3 playback Front headphone output: 3.
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC-AUDIOProduktes geworden. Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 2 Jahre Gewährleistung. Unsere Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes: 1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer. 2.
Garantiekarte Warranty Card Typ/Type Serien-Nr./Serial-No.
Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234/ 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234/807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de Manual_v1.
