MMC 400 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Voxx Electronics GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.
4 18
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio MMC 400 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MMC 400 genau durch. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren. • Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 100 - 240 V / 50/60 Hz Wechselspannung. • Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 10°C bis 40°C.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist. • Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat. Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind. Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden. Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen.
FERNBEDIENUNG 1 2 4 3 5 TIMER 6 MENU 7 8 10 9 12 INTRO INFO 13 15 11 14 17 16 19 18 21 20 MMC 400 1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 2 CLOCK: Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet, kann durch längeren Druck die Uhrzeit eingestellt werden. • Auswahl der 24- oder 12-Stunden-Anzeige mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD.
3 EJECT: Öffnet oder schließt die CD-Schublade. 4 SLEEP/TIMER: Automatische Abschaltung einstellen. Alarmzeit. ALARMEINSTELLUNG: Vor Einstellung des Alarms muss zunächst die Uhr eingestellt werden. Halten Sie im Standby-Modus 2 Sekunden lang die TIMER-Taste gedrückt. und ein, und Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste. Nun blinkt die Minutenanzeige.
USB-Betrieb: Programmierung der Wiedergabereihenfolge bei nicht laufender USB-Wiedergabe: • Drücken Sie die PROG-Taste. • Wählen Sie mit den Tasten SKIP FORWARD bzw. SKIP BACK den gewünschten Titel aus. Mit den Tasten FOLDER+ bzw. FOLDER- können Sie auch Titel aus anderen Ordnern der Wiedergabeliste hinzufügen. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PROG-Taste. • Wählen Sie dann den nächsten Titel. Bis zu 99 Titel können in der Wiedergabeliste gespeichert werden.
14 INTRO/INFO FM-Betrieb: Wechselt zwischen Empfangsfrequenz/Programm Service (Sendername)/PTY (Program Type), Radiotext und CT (Clock Time), sofern der Sender diese Funktionen unterstützt bzw. der Radioempfang ausreichend ist. DAB: aktuelle Senderinformationen durchschalten. CD: Anspiel-Funktion AN/AUS. USB: Anspiel-Funktion AN/AUS. 15 10 -/TUNE –: FM-Betrieb: Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise verringert. Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung niedrigerer Frequenzen.
BEDIENUNGSELEMENTE - FRONTPANEL 1 FERNBEDIENUNGS-EMPFÄNGER 2/3 DISPLAY SCREEN / ANZEIGE Zeigt Ihnen Ihre vorgenommenen Einstellungen an. 4 CD-SCHUBLADE: Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in diese Schublade. 5 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 6 USB-EINGANG: Zum Anschluss von USB-Speichermedien. 7 SOURCE: Zur Auswahl der Eingangsquelle (USB, DAB, FM, LINE IN, BT, CD).
8 LINE IN: Zum Anschluss einer Audioquelle mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker (MP3Player o. ä.). 9 PLAY/PAUSE: Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD. 10 VOLUME: Stellt die Lautstärke ein. Die Lautstärke wird dabei im Display (12) angezeigt. (VOL 00 – VOL 32/max). 11, 12 , SKIP USB und CD-Betrieb: Springt zum vorigen/nächsten Titel. Radiobetrieb: Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise verringert. Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung niedrigerer Frequenzen.
INSTALLATION ANTENNE Schließen Sie für optimalen Radioempfang die mitgelieferte 75 Ohm-FM/DAB-Antenne an den ANTENNEN-Eingang auf der Rückseite des Geräts an, und rollen Sie das Kabel voll aus. ZUSÄTZLICHE AUDIOGERÄTE Zusätzliche Audiogeräte werden vor der Inbetriebnahme des MMC 400 an die entsprechende Buchse angeschlossen. FERNBEDIENUNG Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf das Display des MMC 400.
FUNKTIONEN DES MMC 400 DISPLAY-HELLIGKEIT: Drücken Sie im Betriebs- oder Standby-Modus wiederholt die DIMMER-Taste, um die gewünscht Display-Helligkeit zu wählen. Sie können zwischen drei Helligkeitsstufen wählen - dunkel, mittel und hell. DAB / DAB+ TUNERBETRIEB Das Gerät kann in Ihrer Region verfügbare DAB und DAB+ Radiosender empfangen. BT: Aktiviert die Eingangsquelle Bluetooth. Suchen Sie mit Ihrem Telefon oder Tablet nach neuen Bluetooth-Quellen. Sie werden dann das MAC AUDIO MMC 400 finden.
MANUELLES AUSWÄHLEN UND SPEICHERN VON SENDERN • Hinweis: Bevor Sie Sender manuell einstellen, informieren Sie sich über die Kanäle und Frequenzen der in Ihrer Region verfügbaren DAB / DAB+ Sender. • Schalten Sie das Gerät ein. • Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Gerät, um den DAB-Modus zu wählen. Im Display wird [FULL SCAN] angezeigt. • Drücken Sie die Tasten TUNE- / TUNE+, bis im Display die Anzeige [MANUAL] erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung auf .
FUNKTIONEN DES CD-SPIELERS CD abspielen • Öffnen Sie mit der EJECT-Taste die CD-Schublade. • Legen Sie eine CD in die Schublade (Beschriftung nach oben). • Schließen Sie die Schublade mit EJECT. • Drücken Sie PLAY, um das erste Stück zu hören. • Das Display zeigt die Titel-Nummer und die gespielte Zeit des aktuellen Titels an. CD Pause • Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die CD-Wiedergabe anzuhalten. • Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der CD-Wiedergabe fortzufahren.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)-FUNKTIONEN DES TUNERS RDS ist ein System, mit dem Informationen über UKW-Sendungen zusammen mit dem Signal des Senders ausgestrahlt werden. Der MMC 400 kann diese Informationen (über den Sender, die Sendung usw.) im Display anzeigen. Die RDS-Funktionen können über die INFO-Taste der Fernbedienung (14) eingestellt werden. • • • • PS (Program Service Name): Zeigt den Namen des Senders an. PTY (Program Type Identification): Zeigt den Typ der Sendung an.
TECHNISCHE DATEN Phone Connectivity Wireless Bluetooth® 2.
Dear customer, Thank you for choosing the Mac Audio MMC 400. Please read the following information carefully before starting to use the MMC 400. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place. This device is only intended for use with 240 V/50 Hz AC voltage. Only operate the device at an ambient/room temperature between 10°C and 40°C. Make sure there is sufficient ventilation for the device.
• If the device has fallen and the housing is damaged. • If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed. Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted. Only original spare parts should be used for repair. After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly and safely.
REMOTE CONTROL 1 2 4 3 5 TIMER 6 MENU 7 8 10 9 12 INTRO INFO 13 15 11 14 17 16 19 18 21 20 MMC 400 1 ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode. 2 CLOCK: In standby mode, press and hold CLOCK to adjust the clock time. • Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to select the 24 or 12 hour clock mode. • Press CLOCK to confirm your selection. • Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to adjust the hours.
3 EJECT: Opens or closes the CD compartment. 4 SLEEP/TIMER: Set automatic shutdown time. Alarm timer. Alarm setting Before the alarm can be set, the clock must be set. Alarm setting: In standby mode, press and hold the button TlMER for 2 seconds. The hour indication is flashing, set the hours with the buttons and and confirm with the TIMER button. Now the minutes indication is flashing, set the minutes with the buttons and and confirm with TIMER button.
• Press PROG to confirm your selection. • Select the next track. Up to 99 tracks can be stored in the playlist. • Press PLAY to start playback of the programmed list. 8 REPEAT/MENU: DAB operation: Description DAB see point DAB/DAB+ Tuner. CD operation: Activates the repeat function: Repeat 1 track/repeat all tracks/random playback of the tracks on the CD/Off. USB operation: Activates the repeat function: Repeat 1 track/repeat the album/repeat all tracks/random playback of the USB tracks/Off.
DAB: Switch current station information CD: Intro function ON/OFF. USB: Intro function ON/OFF. 15 10 -/TUNE –: FM operation: Brief press: Decreases the receiving frequency stepwise. Press and hold: Activates the search function (backwards). CD operation: Decreases the played track by -10. USB operation: Decreases the played track by -10. DAB: DAB menu navigation and select per Play/Pause. 16 10 +/TUNE +: FM operation: Brief press: Increases the receiving frequency stepwise.
FRONT PANEL 1 REMOTE CONTROL INFRARED RECEIVER 2/3 DISPLAY SCREEN: Displays the settings you have made. 4 CD COMPARTMENT: Insert the CD into the compartment with the label facing upwards. 5 ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode. 6 USB INPUT: For connecting USB storage media. 7 SOURCE: Used for selecting the input source (USB, DAB, FM, LINE IN, BT, CD).
8 LINE IN: 3.5 mm stereo input jack for an auxiliary audio device (e.g. MP3 player, etc.). 9 PLAY/PAUSE: Starts or pauses the playback from a CD. 10 VOLUME: Adjusts the volume. The volume is shown on the display (12). (VOL 00 - VOL 32/ max). 11, 12 , SKIP USB and CD operation: Jumps to previous/next track. Radio operation: Brief press: Decreases the receiving frequency stepwise. Press and hold: Activates the search function (backwards). Brief press: Increases the receiving frequency stepwise.
INSTALLATION ANTENNA For the best radio reception connect the supplied FM / DAB antenna 75 ohm to the ANTENNA slot on the back side of the appliance and fully extend the cable. AUXILIARY AUDIO EQUIPMENT Auxiliary audio devices are to be connected to the appropriate sockets before starting to use the MMC 400. REMOTE CONTROL When using the remote control aim it at the display on the MMC 400.
FUNCTIONS OF THE MMC 400 DISPLAY BRIGHTNESS In operation mode or in standby mode press the DIMMER button repeatedly to select the display brightness. Three brightness steps can be adjusted, dark, mid and bright. DAB / DAB+ TUNER OPERATION The unit is able to receive available DAB and DAB+ radio stations in your area. BT: Activates the input source Bluetooth. Search for new Bluetooth sources with your phone or tablet. You will find the MAC AUDIO MMC 400. Connect your device with the MAC AUDIO MMC 400.
SELECTING AND SAVING STATIONS MANUALLY • Hint: Before beginning to tune in stations manually, obtain the available DAB / DAB+ stations channel / frequency information for your area. • Switch on the appliance. button on the appliance repeatedly to • Press SOURCE button on the remote control or choose DAB mode. [FULL SCAN] is shown in the display. • Press the TUNE- / TUNE+ buttons until [MANUAL] is shown in the display. Press to confirm. • Now you will see 5A 174.928MHz in the display.
FUNCTIONS OF THE CD PLAYER Playing a CD • Open the CD compartment by pressing the EJECT button. • Insert the CD into the compartment (with the label facing upwards). • Close the compartment by pressing the EJECT button. • Press PLAY to listen to the first track on the CD. • The display shows the track number and the elapsed time of the current track. Pausing a CD • Press the PAUSE button to pause the playback of the CD. • Press the PLAY button to resume playback of the CD.
RDS (RADIO DATA SYSTEM) FUNCTIONS OF THE TUNER RDS is a system which provides information about FM stations that is broadcast together with the station‘s signal. The MMC 400 can present this information (about the station, broadcast, etc.) in the display. The RDS functions can be set via the INFO button on the remote control (14). • • • • PS (Program Service Name): Displays the name of the programme. PTY (Program Type Identification): Displays the type of programme.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Phone Connectivity Wireless Bluetooth® 2.1 with EDR (Enhanced Data Rate) Operating frequency: 2402-2480 MHz Maximum power transmitted acc. EN62479: 3.86 dBm CD Player Playable formats: CD/CD-R/CD-RW/MP3 FM Tuner/ DAB+ Tuner FM RDS PLL Tuner (87.5 – 108 MHz), 30 station presets DAB+ Tuner (174.928 - 239.
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC-AUDIOProduktes geworden. Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 2 Jahre Gewährleistung. Unsere Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes: 1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer. 2.
Garantiekarte Warranty Card Typ/Type Serien-Nr./Serial-No.
Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234/ 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234/807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de Manual_v1.
