User Guide English ( 2 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 7 ) Guide d'utilisation Français ( 8 – 10 ) Guida per l'uso Italiano ( 11 – 13 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 14 – 16 ) Appendix English ( 17 – 19 )
User Guide (English) Introduction Box Contents M-Track Eight USB Cable Power Adapter User Guide Software Download Card Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com/mtrackeight. For additional product support, visit m-audio.com/support.
Features Front Panel 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 6565 5 5 4 7 5 5 5 11 1112 5 4 8 10 9 10 9 13 14 1 Power Mode Button: Use this button to switch M-Track Eight between its power modes: When the edges of the display are lit, M-Track Eight is powered on. To power M-Track Eight on, press this button once. When a leaf icon is shown in the display, M-Track Eight is in Standby Mode (a low-power mode).
8. Direct Mono Selector: Leave this switch in the raised position (off) to monitor the direct input signal with Inputs 1, 3, 5, and 7 in the left channel and Inputs 2, 4, 6, and 8 in the right channel. Put this switch in its depressed position (lit) to monitor the direct input signal with all inputs summed and heard equally on each side.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja M-Track Eight Cable USB Adaptador de corriente Guía del usuario Tarjeta de descarga de software Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite m-audio.com/mtrackeight. Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Características Panel frontal 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 6565 5 5 4 7 5 5 5 11 1112 5 4 8 10 9 10 9 13 14 1 Botón de modo de espera: Utilice este botón para conmutar al M-Track Eight entre sus modos de alimentación: Cuando los bordes de la pantalla están iluminados, el M-Track Eight está encendido. Para encender el M-Track Eight, pulse este botón una vez. Cuando se muestra un ícono de una hoja en la pantalla, el M-Track Eight está en modo de espera (un modo de bajo consumo de energía).
8. Selector de mono directo: Deje este interruptor en posición levantada (apagado) para monitorizar la señal de la entrada directa con las entradas Input 1, 3, 5 y 7 en el canal izquierdo y las entradas Input 2, 4, 6 y 8 en el canal derecho. Coloque este interruptor en posición hacia abajo (encendido) para monitorizar la señal de la entrada directa con todas las entradas sumadas y oyéndose por igual en cada lado.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte M-Track Eight Câble USB Adaptateur secteur Guide d'utilisation Carte de téléchargement de logiciel Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site m-audio.com/mtrackeight. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
Caractéristiques Panneau avant 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 6565 5 5 4 7 5 5 5 11 1112 5 4 8 10 9 10 9 13 14 1 Interrupteur d’alimentation/de veille : Utilisez cet interrupteur afin de commuter entre les différents modes d’alimentation du M-Track Eight : Lorsque le pourtour de l'écran est allumé, le M-Track Eight est sous tension. Pour allumer le M-Track Eight, appuyez une fois sur cet interrupteur.
8. Sélecteur Direct Mono : Laissez cette touche désactivée pour contrôler le signal d'entrée direct des entrées 1, 3, 5 et 7 du canal gauche et des entrées 2, 4, 6 et 8 du canal droit. Activez cette touche afin de contrôler le signal d’entrée direct de toutes les entrées combinées reparti également entre les deux canaux.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione M-Track Eight Cavo USB Adattatore di alimentazione Guida per l'uso Scheda di download del Software Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina m-audio.com/mtrackeight. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
Caratteristiche Pannello anteriore 2 3 1. 3 6565 5 5 4 7 5 5 5 11 1112 5 4 8 10 9 10 9 13 14 1 Tasto standby: servirsi di questo tasto per far commutare l'M-Track Eight tra le sue modalità di alimentazione; Quando i bordi del display sono illuminati, l'M-Track Eight è acceso. Per accendere l'M-Track Eight, premere questo pulsante una volta. Quando a display compare un'icona a forma di foglia, l'M-Track Eight è in modalità standby (una modalità a basso consumo).
8. Selettore Direct Mono: lasciare questo interruttore in posizione sollevata (off) per monitorare il segnale di ingresso diretto con gli Ingressi 1, 3, 5 e 7 nel canale sinistro e gli Ingressi 2, 4, 6 e 8 nel canale destro. Collocare l'interruttore in posizione premuta (acceso) per monitorare il segnale di ingresso diretto con tutti gli ingressi sommati e udibili equamente su ciascun lato.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang M-Track Eight USB-Kabel Netzteil Benutzerhandbuch Software Download-Karte Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com/mtrackeight. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.
Funktionen Vorderseite 2 3 1. 3 6565 5 5 4 7 5 5 5 11 1112 5 4 8 10 9 10 9 13 14 1 Standby-Taste: Verwenden Sie diese Taste, um zwischen den Power-Modi des M-Track Eight zu wechseln: Um das M-Track Eight einzuschalten, drücken Sie einmal auf diese Taste. Wenn die Kanten der Anzeige(2) aufleuchten, ist Ihr M-Track Eight eingeschaltet.. Wenn ein Blatt/Eco-Symbol im Display angezeigt wird, befindet sich das M-Track Eight im Standby-Modus (einem Modus mit reduzierter Spannung).
8. Direkt Mono-Wahlschalter: Belassen Sie diesen Schalter in der angehobenen Position um das direkte Eingangssignal mit den Eingängen 1, 3, 5 und 7 am linken Kanal und die Eingänge 2, 4, 6 und 8 am rechten Kanal zu überwachen. Bringen Sie diesen Schalter in die heruntergedrückte Position um das direkte Eingangssignal mit allen Eingängen in Summe und gleichmäßig auf beiden Seiten zu überwachen.
Inputs 17 ADC ADC ADC 6 7 8 +48V ADC ADC 4 5 ADC 3 ADC ADC Inst Inst Input LED Gain Meter 2 1 +48V Host (Computer) USB Audio Processor R L Direct Mono DAC DAC DAC DAC DAC DAC DAC DAC USB Direct R L R L R L Direct/ USB Mono Monitor Level 1/2 3/4 R L R L R L 1 2 Monitor Outputs 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 Outputs Headphone Outputs Headphone Volume Dim Appendix (English) Signal Flow Diagram
Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Mic Inputs 1–8 (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 111 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 111 dB (1 kHz, +4 dBu, A-weighted) THD+N 0.
Monitor Outputs 1–2 (differential-balanced 1/4" TRS) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 112 dB (A-weighted) 110 dB (A-weighted, with Dim activated) THD+N 0.003% (1 kHz, -1 dBFS) Maximum Output Level +28 dBu +8 dBu (with Dim activated) Line Outputs 1–8 (impedance-balanced 1/4" TRS) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 113 dB (A-weighted) THD+N 0.004% (1 kHz, -1 dBFS) Maximum Output Level +10 dBu Output Impedance 51 Ω General Power 19 V, 2.
m-audio.com Manual Version 1.
