LUVION Premium Baby products INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUAL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH 1
INSTRUCTION MANUAL TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS CONTENTS OF PACKAGE OVERVIEW OF PARENT UNIT (MONITOR ) OVERVIEW OF BABY UNIT (CAMERA) GETTING STARTED MENU PAIRING TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 2 3 4 5 6 9 12 14 15 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Luvion Easy. Now, you will be able to see and hear your baby everywhere in and around the house. Please keep the original dated sales receipt for your administration and proof of warranty.
LUVION Premium Baby products CONTENTS OF PACKAGE The Luvion Easy includes the following components: 1. 2. 3. 4. 1 x parent unit (monitor) 1 x baby unit (camera) 1 x power adapter for the parent unit 1 x power adapter for the baby unit 1x user manual Check the package to confirm that you have received the complete system, including all components listed above.
OVERVIEW OF PARENT UNIT (MONITOR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. LCD display - 2” LCD Screen. Charging LED - indicates the unit is currently charging. Power indicator LED - indicates whether the parent unit is switched on. On/Off button - Turns the parent unit ON or OFF. Menu / OK button - Use the Menu / OK button to open the main menu or to confirm a selection. Return / Undo button - Use the return button to return to the previous state or menu.
LUVION Premium Baby products 5 OVERVIEW OF BABY UNIT (CAMERA) 1. Light sensor - Allows the baby unit to correct itself under changing light conditions. 2. Camera lens - Detects the visual environment and sends this to the parent unit. 3. Infrared LEDs - Allows for 5m distance of night vision, automatically activates within low lights conditions. 4. Power indicator LED - indicates whether the parent unit is switched on. 5. Microphone - Detects sound and sends this to the parent unit. 6.
GETTING STARTED INSTALLING THE PARENT UNIT (MONITOR) 1. 2. Carefully unpack the parent unit (monitor). Connect the power adapter to the parent unit and power socket. The parent unit will start charging; the indication LED will now light up (red). This LED will turn green when the parent unit is fully charged. During first use, please allow the unit to completely charge to ensure optimal battery capacity. NOTE: CHARGE THE PARENT UNIT COMPLETELY BEFORE FIRST USE. 3.
LUVION Premium Baby products 7 NOTE: Before permanently installing the baby unit (camera), make sure that the wireless connection between the baby unit and parent unit is sufficient. Verify this when both the parent unit and baby unit are placed in the positions from which you would like to use them. NOTE: Avoid installing the baby unit near walls or other obstruction between the baby and parent unit.
USING THE SYSTEM 1 The video of the baby unit will be displayed on the screen of the parent unit when both are switched on. The icons on the screen are explained below. 1. Signal indicator The signal indicator shows the strength of the connection between units. no bars indicate a poor signal and 4 bars indicate the strongest signal (see table). 2. Temperature indicator Displays the temperature measured by the baby unit. 3. VOX indicator Appears when the VOX mode is activated. 4.
LUVION 9 Premium Baby products MENU Open the menu of the Luvion Easy to change the device settings. > Press the OK / Menu button on the parent unit to open the menu. > Use the + and - buttons to select a submenu. > Press the OK button to confirm a selection, marked with a frame, and open a submenu. 1. Pairing Use this submenu to pair the baby unit (camera) with the parent unit (monitor). 2.
MENU > SETTINGS You can use the Settings menu to set the time and date, to change the temperature unit or to set the backlight brightness and backlight time interval. > > > > Select the settings icon in the main menu Press OK to confirm your selection. Move the center button to select the right submenu. Press the OK button to confirm your selection. MENU > SETTINGS > TIME AND DATE You can use the Time and date menu to set the date and time or to change the format of the date and time.
LUVION Premium Baby products Brightness is 5. The minimum backlight time interval is 20 seconds, the maximum backlight time interval is 120 seconds. > Press up or down on the center button to select what you want to change. > Press left or right on the center button to change either the brightness or the time interval of the LCD backlight. > Press the OK button to confirm or the Back button to return to the previous menu. MENU > LANGUAGE You can use the Language menu to choose your preferred language.
PAIRING Use the Pairing function to connect a baby unit (camera) to the parent unit (monitor). 1 Push the power button up to switch the camera on. LUVION 2 Push the power button up to switch the monitor on. 3 Press the OK button to open the main menu. LUVION VOX 4 Use the central button to select the CAMERA menu. Press the OK button to open the CAMERA menu.
LUVION 13 Premium Baby products 1 Camera Register 5 Press the OK button again to pair the Camera 6 The screen will display “Re-Register the Camera?” Press OK to confirm pairing the camera The screen will display “Please press the Pair key on your baby unit.” 7 Briefly press the baby unit (camera) pair button to pair the baby unit (camera) to the parent unit (monitor) within 10 seconds.
TROUBLESHOOTING If you have any problems with the Luvion Easy, there is often a quick and simple solution. Please try the following: Problem Solution No video from the baby unit 1. 2. 3. 4. 5. The video is dropping / I have a constant low reception / “Buiten Bereik” message 1. 2. Audio problems 1. 3. 2. 3. Check the power supply of the baby unit. Make sure the power adapter is plugged in. Make sure that the parent unit is switched on. Make sure that the baby unit is in range of the parent unit.
LUVION Premium Baby products TECHNICAL SPECIFICATIONS General Specifications Operating Frequency Range 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz Transmitting Power 17 dBm Max Receiving Sensitivity -90 dBm Type of Spread Spectrum FHSS 16 Channels Type of Modulation GSFK Data Rate 2 Mbps Transmitting Distance 250 m (Line of Sight) Baby unit (camera) Image Sensor Type 0.3Mpix Color CMOS Image Sensor Effective Pixels H: 220 px, V: 176 px Image Resolution/Frame Rate 20 fps White Balance Auto Lens 3.
Parent unit (monitor) LCD Panel Size 2“ / 5,08 cm LCD Resolution H: 220 px, V: 176 px Viewing Angle H: 110°, V: 140° Power Requirement 5 Vdc 500mA +/- 5 % Power Consumption 250mA MAX. Operating Temperature - 10° ~ 45° Operating Humidity 0% ~ 85% Battery 530mAh · NOTE Outdoor use in France, Italy, Russia and Ukraine is not allowed This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
LUVION Premium Baby products 17
HANDLEIDING INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INHOUD VAN DIT PAKKET OVERZICHT OUDER UNIT (MONITOR) OVERZICHT BABY UNIT (CAMERA) KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK MENU PAIRING PROBLEEM & OPLOSSING TECHNISCHE SPECIFICATIES 18 18 19 20 21 22 25 28 30 31 INTRODUCTIE Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Luvion Easy. Vanaf nu kunt u uw baby altijd horen én zien. Zorg ervoor dat u altijd uw originele aankoopbewijs bewaart.
LUVION Premium Baby products INHOUD VAN DIT PAKKET De Luvion Easy bevat de volgende onderdelen: 1. 2. 3. 4. 1 x ouder unit (monitor) 1 x baby unit (camera) 1 x adapter voor de ouder unit 1 x adapter voor de baby unit 1 x Handleiding Controleer of in uw pakket alle onderdelen aanwezig zijn.
OVERZICHT OUDER UNIT (MONITOR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. LCD scherm - 2” LCD Scherm, geeft het camerabeeld weer. Oplaad LED - Geeft aan of de monitor op dit moment wordt opgeladen. Power indicator LED - Geeft aan dat de monitor aan staat. Aan/Uit knop - Hiermee kunt u de monitor aan- en uitzetten.. Menu / OK button - Gebruik de Menu / OK knop om het te openen menu of om een selectie te bevestigen. Terug knop - Gebruik deze knop om een menu te verlaten.
LUVION Premium Baby products OVERZICHT BABY UNIT (CAMERA) 1. Lichtsensor - Corrigeert het beeld wanneer het licht van de omgeving verandert. 2. Cameralens - Registreert het beeld . 3. Infrared LED’s - Geeft 5m nachtzicht . De LED’s worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving. 4. Spannings indicatie LED - Geeft aan of de camera aan staat. 5. Microfoon - Ontvangt het geluid. 6. Luidspreker - Maakt het mogelijk om met uw kind op afstand te praten. 7.
KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK OUDER UNIT (MONITOR) 1. 2. Haal voorzichtig de ouder unit (monitor) uit de verpakking. Verbind de monitor met de bijgeleverde adapter, waarna de ouder unit zich zal opladen. Indien juist aangesloten, zal de Power indicatie LED blauw Oplader-LED rood branden. Deze Led zal op groen springen zodra de ouder unit volledig is opgeladen. Laad de ouder unit bij het eerste gebruik volledig op. LET OP: Laad de ouder unit volledig op bij eerste gebruik. 3.
LUVION Premium Baby products 23 LET OP: Wees er zeker van, voordat u de baby unit permanent bevestigt, dat de draadloze verbinding tussen de baby unit en de ouder unit voldoende is. Controleer dit door beide units te plaatsen op plek waar u ze wilt gebruiken. LET OP: Probeer dikke muren of andere obstructies to mijden tussen de baby- en ouderunit. Voor een goede geluidsgevoeligheid en beeld raden wij aan om een afstand van minimaal 1,5 meter tussen kind en camera te houden 3.
GEBRUIK 1 Het beeld van de baby unit wordt weergeven als de ouder unit en de baby unit aan staan. De iconen op het scherm worden hier beneden uitgelegd. 1. Signaal indicatie De signaal indicatie geeft aan hoe sterk het signaal is dat wordt ontvangen van de baby unit. Een of geen streepjes wijzen op een slecht signaal terwijl 4 streepjes wijzen op een sterk signaal (zie tabel). 2. Temperatuur indicatie Geeft de temperatuur gemeten door de baby unit weer. 3.
LUVION 25 Premium Baby products MENU Open het menu van de Luvion Easy om apparaatinstellingen te veranderen. > Druk op de OK knop op de monitor om het menu te openen. > Druk op de linker- of rechterkant van de centrale knop om een submenu te openen. > Druk op de OK knop om de selectie, gemarkeerd met een frame, te bevestigen en het submenu te openen. 1. Pairing In dit submenu kun u de baby unit (camera) bij de camera unit (monitor) registreren. 2.
MENU > INSTELLINGEN In dit submenu kunt u de datum en tijd, de temperatuureenheid, en de helerderheid van het scherm instellen. > > Selecteer het instellingen icoon in het hoofdmenu Druk op OK om uw selectie te bevestigen. Gebruik de centrale knop om de instelling te selecteren die u wil wijzigen. Druk op OK om de selectie te bevestigen. MENU > INSTELLINGEN > TIJD EN DATUM > > In dit submenu kunt u de datum en tijd instellen of de tijd- en datumnotatie wijzigen.
LUVION Premium Baby products beeld van uw babyfoon te donker is probeer dan de helderheid te verhogen. De minimale helderheid is 1, de maximale helderheid is 5. Het minimale LCD verlichting tijdsinterval is 20 seconden, het minimale LCD verlichting tijdsinterval is 120 seconden. > Druk omhoog of omlaag op de centrale knop om de instelling te selecteren die u wil wijzigen. > Druk naar rechts of naar links op de centrale knop om de helderheid of het tijdsinterval te veranderen.
PAIRING Gebruik Pairing om een baby unit (camera) te verbinden met de ouder unit (monitor). 1 Gebruik de aan/uit schakelaar aan de zijkant van de camera om de camera aan te zetten. LUVION 2 Gebruik de aan/uit schakelaar aan de zijkant van de monitor om de monitor aan te zetten. 3 Druk op de OK knop om het hoofd menu te openen. LUVION VOX 4 Gebruik de centrale knop om het camera icoon te selecteren. Druk op OK om het CAMERA SUBmenu te openen.
LUVION 29 Premium Baby products 1 Camera Register 5 Druk nogmaals op de OK button om de Camera bij de monitor te registreren (pairen) 6 De boodschap “Camera opnieuw registreren?” zal verschijnen. Druk op OK om te bevestigen. De boodschap “Druk op de pair knop achter op uw baby unit” zal verschijnen. 7 Druk nu binnen 10 seconden 1x kort op de pair knop achter op uw baby unit (camera).
PROBLEEM & OPLOSSING Mocht u tegen problemen aanlopen met de Luvion Easy dan is er vaak een snelle, simpele oplossing beschikbaar: Probleem Oplossing Er is geen beeld op de ouder unit. 1. 2. 3. 4. Controleer de adapter van de baby unit. Controleer of de stekker aangesloten is. Controleer of de ouder unit aan staat Breng de baby unit dichterbij de ouder unit om het bereik te versterken. Controleer of de ouder unit in VOX mode staat. Druk op de VOX knop of schakel de VOX functie uit in het menu.
LUVION Premium Baby products TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische Specificaties Frequentiebereik 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz Zendvermogen 17 dBm Max Ontvangst gevoeligheid -90 dBm Type Spread Spectrum FHSS 16 Kanalen Type Modulatie GSFK Data Snelheid 2 Mbps Bereik 250 m (Open veld) Baby unit (camera) Beeld Sensor Type 0.3Mpix Color CMOS Image Sensor Beeld resolutie H: 220 px, V: 176 px Framerate 20 fps Wit Balans Auto Lens 3.15 mm, F 2.
Ouder unit (monitor) LCD Schermgrootte 2“ / 5,08 cm LCD Resolutie H: 220 px, V: 176 px Kijkhoek H: 110°, V: 140° Voedingsspanning 5 Vdc 500mA +/- 5 % Vebruik 250mA MAX. Gebruikstemperatuur - 10° ~ 45° Luchtvochtigheid 0% ~ 85% Batterij 530mAh Service en support +31 (0) 15 2190305 klantenservice@luvion.
LUVION Premium Baby products 33
MANUEL D’UTILISATION TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONTENUE DU KIT INSTRUCTION APPAREIL PARENTS (MONITEUR) INSTRUCT IONS APPAREIL BEBE (CAMERA ) MISE EN ROUTE MENU COUPLAGE PROBLÈMES ET SOLUTIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES 34 34 35 36 37 38 41 44 46 47 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le Luvion Easy. Il est important et recommandé de toujours conserver votre bon d’achat original.
LUVION Premium Baby products 35 Batteries: Lors de votre première utilisation veillez à ce que le Luvion Easy soit complètement chargé. Ceci garantit une durée de vie optimale des piles. - CONTENU DU KIT Le Luvion Easy contient les pièces suivantes : 1. 2. 3. 4.
INSTRUCTION APPAREIL PARENTS (MONITEUR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ecran LCD - Ecran LCD 2’’.
LUVION Premium Baby products 37 INSTRUCTIONS APPAREIL BÉBÉ CAMÉRA 1. Capteur de lumière - Corrige l’image lorsque la lumière de l’environnement change. 2. Lentille de la caméra - Détecte l’environnement visuel et l’envoie à l’appareil parents. 3. LED IR - Permet une visibilité nocturne jusqu’à 5 mètres. Les lumières LED sont activées automatiquement dans un environnement sombre. 4. Indicateur LED d’alimentation - indique si l’appareil parents est allumé 5.
MISE EN ROUTE APPAREIL PARENTS (MONITEUR) 1. 2. Déballez délicatement l’appareil parents (moniteur). Connectez le moniteur à l’adaptateur secteur fourni afin de charger l’appareil parents. Si vous le connectez correctement, une lumière LED rouge apparaitra sur l’adaptateur. Cette lumière LED change du rouge au vert quand l’appareil parents est complètement chargé. Chargez complètement l’appareil parents lors de votre première utilisation.
LUVION Premium Baby products 39 ATTENTION: Veillez à être certain, avant de placer l’appareil bébé de façon permanente, que la connexion sans fil est suffisante entre l’appareil bébé et l’appareil parents. Contrôlez ceci pour chaque appareil avant de les placer aux endroits désirés. ATTENTION: Essayez d’éviter des murs épais ou des objets qui pourraient interférer au bon fonctionnement des appareils et bloquer la connexion.
UTILISATION DU SYSTÈME 1 L’image de la caméra s’affiche sur l’écran du moniteur que lorsque les deux appareils sont allumés. Les icônes sur l’écran vous sont expliquées ci-dessous. 1. Le signal indicateur Le signal indicateur indique l’intensité du signal reçu que l’appareil bébé émet. Un ou plusieurs tirets signifient que le signal est faible, alors que 4 tirets signifient que le signal est puissant (voir le tableau). 2.
LUVION 41 Premium Baby products MENU Ouvrir le menu du Luvion Easy afin de changer les paramètres. > Touchez le bouton OK / Menu sur l’appareil parents (moniteur) pour accéder au menu. > Utilisez les boutons + et - pour sélectionner un sous-menu > Appuyez sur le bouton OK pour confirmer une sélection, délimitée par un cadre, et ouvrir un sousmenu. 1. Couplage Utilisez ce sous-menu pour coupler l’appareil bébé (caméra) à l’appareil parents (moniteur). 2.
MENU > PARAMÈTRES Vous pouvez utiliser le menu Paramètres pour régler l’heure et la date, changer l’unité de température ou bien régler la luminosité du rétroéclairage et l’intervalle de temps du rétroéclairage. > > > > MENU Sélectionnez l’icône Paramètres dans le menu principal Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. Déplacez le bouton central pour choisir le sousmenu souhaité. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.
LUVION Premium Baby products rétroéclairage LCD, ainsi que l’intervalle de temps de l’appareil bébé. Lorsque l’image de la vidéo est trop sombre, essayez d’augmenter la luminosité. La luminosité minimale est 1, la luminosité maximale est 5. L’intervalle de temps de rétro-éclairage minimum est de 20 secondes, l’intervalle de temps de rétroéclairage maximal est de 120 secondes. > > > MENU Appuyez sur la partie haut ou bas du bouton central pour sélectionner ce que vous souhaitez changer.
COUPLAGE Utilisez le couplage pour connecter l’appareil bébé (caméra) avec l’appareil parents (moniteur). 1 Faites glisser vers le haut le bouton de mise sous tension pour allumer l’appareil bébé (caméra) LUVION 2 Faites glisser vers le haut le bouton de mise sous tension pour allumer le moniteur. 3 Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu principal. LUVION VOX Sélectionnez l’icône Caméra. 4 Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Caméra .
LUVION 45 Premium Baby products 1 Camera Register 5 Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour coupler la caméra. 6 L’écran affichera “ Réenregistrer la caméra ? “ Appuyez sur OK pour confirmer le couplage de la caméra. L’écran affichera « Veuillez appuyer sur la touche Couplage de l’appareil bébé. » 7 Appuyez brièvement sur le bouton Couplage de l’appareil bébé (caméra) pour coupler l’appareil bébé (caméra) à l’appareil parents (moniteur) en moins de 10 secondes.
PROBLEMES ET SOLUTIONS Si vous rencontrez des problèmes techniques liés à l’utilisation du Luvion Easy, il existe souvent une solution simple et rapide : Problème Solution L’image ne s’affiche pas sur l’écran de l’appareil parents (moniteur) 1. 2. 3. 4. L’écran du moniteur s’éteint/ j’ai constamment une connexion faible/ ‘Hors de portée’ 1. 2. 3. 4. Problèmes audio 1. 2. 3. L’image vacille 1. 2. 3.
LUVION Premium Baby products SPECIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques Gamme de fréquence de réception 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz Puissance de l’antenne 17 dBm Max Sensibilité réception -90 dBm Type de gamme de répartition FHSS 16 Chaînes Type de démodulation GSFK Vitesse des données 2 Mbps Portée 250 m (ligne de visée) Appareil bébé (camera) Type capteur image 0.
Appareil parents (moniteur) Taille écran LCD 2“ / 5,08 cm Résolution écran LCD H: 220 px, V: 176 px Angle de vue H: 110°, V: 140° Alimentation 5 Vdc 500mA +/- 5 % Consommation 250mA MAX. Gamme de fonctionnement de température - 10° ~ 45° Gamme de fonctionnement d’humidité 0% ~ 85% Battery 530mAh · NOTE L’utilisation à l’extérieur de la France, Italie, Russie et Ukraine n’est pas autorisée Cet appareil est conforme aux dispositions et aux termes spécifi ques de la Directive 1999/5/EC.
LUVION Premium Baby products 49
BENUTZERHANDBUCH TABLE OF CONTENTS EINFÜHRUNG SICHERHEITSHINWEISE PACKUNGSINHALT ÜBERSICHT ÜBER DIE ELTERNEINHEIT (MONITOR ) ÜBERSICHT ÜBER DIE BABYEINHEIT (KAMERA) ERSTE SCHRITTE MENÜ PAIRING (KOPPLUNG) FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 50 50 51 52 53 54 57 60 62 63 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Luvion Easy entschieden haben.
LUVION Premium Baby products PACKUNGSINHALT Der Luvion Easy enthält die folgenden Bestandteile: 1. 2. 3. 4. 1 x Elterneinheit (Monitor) 1 x Babyeinheit (Kamera) 1 x Netzstecker für die Elterneinheit 1 x Netzstecker für die Babyeinheit 1 x Benutzerhandbuch Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Packungsinhalts auf die oben aufgelisteten Bestandteile.
ÜBERSICHT ÜBER DIE ELTERNEINHEIT (MONITOR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. LCD Display - 2” Video-Display. Ladeanzeige – zeigt an, ob sich die Elterneinheit im Ladezustand befindet. Betriebsanzeige – zeigt an, ob die Elterneinheit eingeschaltet ist. Ein-/Ausschalter – Zum ein- und ausschalten der Elterneinheit. Menü/OK -Taste – Betätigen Sie die Menü / OK –Taste, um das Hauptmenü zu öffnen oder eine Auswahl zu bestätigen.
LUVION Premium Baby products 53 ÜBERSICHT ÜBER DIE BABYEINHEIT (KAMERA) 1. Lichtsensor - Erlaubt die Selbstkorrektur der Babyeinheit bei sich verändernden Lichtbedingungen. 2. Kameralinse – Nimmt die visuelle Umgebung auf und sendet sie an die Elterneinheit. 3. Infrarot-LEDs – Werden bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch aktiviert und ermöglichen eine Nachtsicht der Babyeinheit über eine Entfernung von 5 m. 4. Betriebsanzeige – zeigt an, ob die Babyeinheit eingeschaltet ist. 5.
ERSTE SCHRITTE INSTALLATION DER ELTERNEINHEIT (MONITOR) 1. 2. Entpacken Sie vorsichtig die Elterneinheit (Monitor). Schließen Sie den Netzstecker an die Elterneinheit und eine Steckdose an. Die Elterneinheit wird daraufhin aufgeladen; die Ladeanzeige leuchtet nun rot auf. Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn die Elterneinheit vollständig aufgeladen ist. Laden Sie die Elterneinheit während des ersten Gebrauchs vollständig auf, um eine optimale Akkukapazität zu gewährleisten.
LUVION Premium Baby products 55 BEACHTEN SIE: Bevor sie die Babyeinheit dauerhaft befestigen, stellen Sie sicher, dass die drahtlose Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit ausreichend ist. Überprüfen sie dies, wenn sich Elterneinheit und Babyeinheit an den Positionen befinden, von denen aus Sie diese nutzen wollen. BEACHTEN SIE: Vermeiden Sie möglichst dicke Wände oder andere Hindernisse zwischen der Baby- und Elterneinheit.
VERWENDUNG 1 Sind sowohl Eltern- als auch Babyeinheit eingeschaltet, wird auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit wiedergegeben. Die Symbole auf dem Display werden im Folgenden beschrieben. 2 1. Signalanzeige Die Signalanzeige zeigt die Signalstärke zwischen der Eltern- und Babyeinheit an. Keine Balken weisen auf ein schwaches Signal hin, vier Balken auf ein starkes Signal (siehe Tabelle). 2. Temperaturanzeige Zeigt die von der Babyeinheit gemessene Temperatur an. 5 3.
LUVION 57 Premium Baby products MENÜ Öffnen Sie das Menü des Luvion Easy, um die Geräteeinstellungen zu ändern.. > Drücken Sie die Menü/OK- Taste der Elterneinheit, um das Menü zu öffnen. > Wählen Sie die + und – Tasten, um ein Untermenü auszuwählen. > Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl (mit einem Rahmen markiert) zu bestätigen und ein Untermenü zu öffnen. 1. 2. 3. 4. 5. MENÜ 1.
> Falls die Kopplung erfolgreich verlaufen ist erscheint die Mitteilung „Register Successful“ (erfolgreiche Registrierung) auf dem Display. Successful!” will be displayed. MENÜ > EINSTELLUNGEN Sie können das Einstellungsmenü nutzen, um Datum und Uhrzeit einzustellen, die Temperatureinheit zu verändern, oder zum Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und der Zeitabschaltung der Hintergrundbeleuchtung. > Wählen sie im Hauptmenü das Einstellungssymbol aus.
LUVION Premium Baby products das Video der Babyeinheit abgespielt wird verändern. Versuchen Sie die Bildschirmhelligkeit zu erhöhen, wenn das widergegebene Bild der Babyeinheit zu dunkel erscheint. Die minimale Helligkeit ist 1, die maximale Helligkeit ist 5. Die minimale Zeitabschaltung der Hintergrundbeleuchtung beträgt 20 Sekunden, die maximale Zeitabschaltung beträgt 120 Sekunden. > Drücken Sie oben oder unten auf der Mittel-Taste, um auszuwählen was Sie verändern möchten.
PAIRING (KOPPLUNG) Nutzen Sie die Pairing Funktion, um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu verbinden. 1 Schieben sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um die Babyeinheit (Kamera) einzuschalten. LUVION 2 Schieben sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um den Monitor einzuschalten. 3 Drücken Sie die OK-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. LUVION VOX 4 Drücken Sie die Mittel-Taste rechts oder links, um das Kameramenü auszuwählen.
LUVION 61 Premium Baby products 1 Camera Register 5 Drücken Sie erneut auf die OK-Taste, um die Kamera zu koppeln. 6 Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung „Re-Register - Kamera?“ Drücken Sie OK, um die Kopplung zu bestätigen. Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung “Bitte drücken Sie die Pair-Taste auf der Babyeinheit” 7 Drücken Sie - innerhalb von 10 Sekunden kurz die Pair-Taste an der Babyeinheit, um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu koppeln.
FEHLERSUCHE/FEHLERBEHEBUNG If you have any problems with the Luvion Easy, there is often a quick and simple solution. Please try the following: Problem Lösung Kein Video der Babyeinheit 1. 2. 3. 4. Das Videobild fällt ständig aus, die Verbindung ist zu schwach und das Display zeigt „Connecting“ („Außerhalb der Reichweite“) 1. 2. Audio probleme 1. 3. 2. 3. Das Video ist abgehackt 1. 2. 3.
LUVION Premium Baby products TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technische Spezifikationen Frequenzbereich 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz Sendeleistung 17 dBm Max Empfangsempfindlichkeit -90 dBm Typ des Wechselspektrums FHSS 16 Kanäle Modulationsart GSFK Datenübertragungsrate 2 Mbps Sendereichweite 250 m (Sichtline) Babyeinheit (Kamera) Bildsensor Typ 0.3Mpix Color CMOS Image Sensor Effective Pixel H: 220 px, V: 176 px Bildauflösung/ Bildfrequenz 20 Bilder/s Weißabgleich Automatisch Objektiv 3.
Elterneinheit (Monitor) Größe LCD-Anzeige 2“ / 5,08 cm LCD Auflösung H: 220 px, V: 176 px Bildwinkel H: 140° V: 110° Stromversorgung 5 Vdc 500mA +/- 5 % Leistungsaufnahme 500mA MAX. Betriebstemperaturbereich - 10° ~ 45° Zulässige Luftfeuchtigkeit 0% ~ 85% · HINWEIS Outoor-Einsatz in Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine nicht erlaubt. Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG überein.
LUVION Premium Baby products 65
Luvion Premium Babyproducts Visit us at: www. Luvion.
