Installation Guide

L-AWALL1-XX
P/N 040452 Rev. A
01/2020
Over Wallbox Installation | Installation sur le boîtier d’encastrement | Instalación sobre placa de pared
Included | Inclus | Incluido
3.
2.
ON
OFF
1.
OR
1.
2.
3.
Mounting Bracket
Support de montage
Soporte de montaje
Aurora – Always Ready smart bulb dimmer (sold separately)
Aurora – Gradateur d’ampoule intelligente toujours prêt (vendu séparément)
Aurora: Atenuador de bombillas inteligente siempre listo (se vende por separado)
Required for Installation |
Requis pour l’installation |
Requerido para la instalación
Screw C (pre-installed)
Vis C (pré-installée)
Tornillo C (preinstalado)
Wallplate (sold separately)
Plaque murale (vendue séparément)
Placa de pared (vendida por separado)
Screw A
Vis A
Tornillo A
Screw B
Vis B
Tornillo B
For installation on a wall surface, see instructions under the Wall Surface
Installation section.
Pour une installation sur une surface murale, reportez-vous aux instructions
de la section Installation sur une surface murale.
Para la instalación en una superficie de pared, consulte las instrucciones presentes en
la sección Instalación en superficie de pared.
1
Turn off power
and remove
existing device
Coupez
l’alimentation
et retirez
l’appareil existant
Desconecte la
alimentación
eléctrica y retire el
dispositivo existente
WARNING! Shock Hazard.
May result in serious injury or death. Turn off power at circuit breaker before installing the unit.
AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution.
Peut causer le décès de la personne ou de graves lésions. Couper le courant au disjoncteur
avant de procéder à l’installation de l’unité.
ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Puede ocasionar lesiones graves
o la muerte. Desconecte la alimentación en el cortacircuitos antes de instalar la unidad.
2a
Disconnect wires | Déconnecter les fils | Desconecte los cables
Load | Charge
Carga
Line / Hot | Secteur / Phase
Línea / Vivo
Load |
Charge |
Carga
Line / Hot |
Secteur / Phase |
Línea / Vivo
Disconnect wires | Déconnecter les fils | Desconecte los cables
2b
3-way location | Emplacement à 3-voies | Ubicación de 3 vías
Aurora Wallplate Bracket |
Support de plaque murale Aurora |
Soporte de la placa de pared Aurora
Please read before installing.
Veuillez lire avant l’installation.
Por favor lea antes de realizar la instalación.
See reverse side for mounting on a wall.
Voir au verso pour le montage sur un mur.
Para montaje en una pared consulte en el reverso.
Traveler | Commun |
Cable del interruptor
Traveler | Commun |
Cable del interruptor
Line / Hot |
Secteur / Phase | Línea / Vivo
Traveler |
Commun |
Cable del
interruptor
Line / Hot |
Secteur / Phase |
Línea / Vivo
Wire Nuts
Serre-fils
Tuercas para
cables
Wall Anchors
Chevilles
Anclajes de pared
ON
OFF
4
Restore power
Vuelva a
conectar la
alimentación
Rétablir
le
courant
B
B
B
B
Wallplate
Plaque murale
Placa de pared
“snap”
« encliquetage »
“calzar a presión”
Adapter Plate
Plaque d’adaptation
Adaptador de placa frontal
3
Attach
wallplate
Fixez la
plaque murale
Coloque la
placa de
pared
To complete installation, move to Step 5 on the
reverse side.
Pour terminer l’installation, passez à l’étape 5 au verso.
Para completar la instalación, diríjase al Paso 5 en
el reverso.
Single-pole
location
Emplacement
unipolaire
Ubicación
unipolar
#1 Phillips screwdriver
Tournevis cruciforme #1
Destornillador Philips Nº 1
Flathead screwdriver
Tournevis plat
Destornillador de punta plana