User manual

ManualsBrandsLTC AUDIO ManualsAudioKaraoke amplifier ATM7000USB-BT incl. karaoke function

©Copyright Lotronic 2011 ATM7000USB www.lotronic.com

2 x 50W KARAOKE AMPLIFIER WITH USB & SD/MMC

AMPLIFICATEUR KARAOKE 2 x 50W AVEC USB& SD/MMC

2 x 50W KARAOKE VERSTÄRKER MIT USB & SD/MMC

AMPLIFICADOR KARAOKE 2 X 25W CON USB Y SD/MMC

AMPLIFICADOR KARAOKE 2 x 50W COM USB & SD/MMC

AMPLIFICATOR KARAOKE 2 x 50W CU SLOT USB &

SD/MMC

KARAOKE VERSTERKER 2 x 50W MET USB SLOT &

SD/MMC

ATM7000USB (10-7052)

SAFETY RECOMMENDATIONS

• Before using the device, please check it for any possible damages. In

case of damage do not operate it.

• Unplug the UNIT if you do not use it for a certain time.

• Do not expose the unit to mechanical stress and humidity.

• Ensure sufficient ventilation around the unit. Do not cover the device and

protect it from direct solar radiation.

• Clean the device with a dry and soft cloth only.

• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the

manufacturer or to a qualified service agent.

• Please dispose packaging materials properly and do not let play children

with it.

• Keep out of the reach of children

FEATURES

• Ideal for home theatre systems.

• The device has Karaoke functions.

• Echo function.

• USB-interface.

• SD/MMC-interface.

FRONT PANEL

1. AUX, SD/USB, TUNER, DVD: Rotary switch for choosing a signal

input device such as DVD-player, radio, USB/SD-interface or muting.

2. MP3 CONTROL : Playback or pause for a signal source at the

USB/SD-interface.

3. MP3 CONTROL : Previous title for a signal source at the USB/SD-

interface.

4. MP3 CONTROL : Next title for a signal source at the USB/SD-

interface.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
GB 2 x 50W KARAOKE AMPLIFIER WITH USB & SD/MMC AMPLIFICATEUR KARAOKE 2 x 50W AVEC USB& SD/MMC 2 x 50W KARAOKE VERSTÄRKER MIT USB & SD/MMC AMPLIFICADOR KARAOKE 2 X 25W CON USB Y SD/MMC AMPLIFICADOR KARAOKE 2 x 50W COM USB & SD/MMC AMPLIFICATOR KARAOKE 2 x 50W CU SLOT USB & SD/MMC KARAOKE VERSTERKER 2 x 50W MET USB SLOT & SD/MMC SAFETY RECOMMENDATIONS • Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
PAGE 2
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. POWER: On-/ Off-switch with LED as operation display. USB/SD: USB-interface and slot for a SD-memory card. VOLUME: Volume control of main output signal. MIC VOL: Volume control of the microphone inputs. MIC TONE: Tone control of the microphone inputs. ECHO: Echo function for the microphones. MIC1: 6.3 mm TRS-connector for microphone 1. MIC2: 6.3 mm TRS-connector for microphone 2. TREBLE: Rotary switch for the treble control.
PAGE 3
Technical Specifications: Output Power: .................................................................................. 2 x 25 W Power supply: ................................................................... AC 230 V ~ 50 Hz Frequency Response: ............................................................. 20 – 20000 Hz Input Sensitivity: ................................................................................. 450 mV Signal-Noise-Ratio (S/N): ...................................................
PAGE 4
Branchez le cordon secteur et mettez l’amplificateur sous tension après avoir vérifié tous les branchements. Mettez les sources audio sous tension et réglez le volume principal, la tonalité et les graves jusqu’à l’obtention d’un résultat satisfaisant. Karaoke : Branchez le microphone sur la fiche MIC en façade. Avant utilisation, vérifiez que le microphone est éteint et le bouton M. VOL réglé au plus bas.
PAGE 5
Distorsion vocale K A R A O K E Pas de son Effet larsen Pas d’écho Le signal d’entrée est trop fort Le volume est trop fort Le haut-parleur est défectueux Le microphone est éteint Le volume est au plus bas Le volume du microphone est trop fort Le microphone est trop près de l’enceinte Réglage de l’écho trop fiable Baissez le signal d’entrée Baissez le volume Remplacez le haut-parleur Mettez le microphone sous tension Augmentez le volume Baissez le volume CARACTERISTICAS • Ideal para sistemas HomeThea
PAGE 6
DESCRIPCION DE LA PARTE TRASERA Ajuste el volumen general, así como las tonalidades, hasta que sea de su agrado. Karaoke: Conecte el micrófono en la clavija MIC del frontal. Antes de conectar asegúrese que el volumen del micrófono esta al mínimo y el interruptor de este en OFF. Empiece a subir el volumen poco a poco y ajuste el tono y el eco a su gusto. Después de utilizarlo, desenchufe el equipo de la corriente totalmente. CARACTERISTICAS TECNICAS 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 7
K A R A O K E No hay sonido Acoples No hay eco El volumen esta muy fuerte El altavoz esta estropeado El micrófono esta apagado El volumen esta muy bajo El volumen del micrófono esta muy alto El micrófono esta muy cerca del altavoz Ajuste del eco escaso Baje el volumen Reemplácelo Enciéndalo Aumente el volumen Baje el volumen Aleje el micro de los altavoces Ajuste el eco FEATURES • Ideal für Home Theatre Anlagen. • Karaoke Funktionen • Echo Funktion. • USB Schnittstelle. • SD/MMC Schnittstelle.
PAGE 8
16. AM/FM digitales Tuningsystem 17. DVD / AUX / MP3 Eingang BEDIENUNG RÜCKSEITE 1. AUDIO INPUT DVD: Cinch Verbinder für einen DVD-, VCD oder CDPlayer. 2. AUDIO INPUT AUX: Cinch Verbinder für ein Radio oder einen Fernseher. 3. OUTPUT LINE: Cinch Verbinder zum Anschluss eines externen Verstärkers. 4. SPEAKER SYSTEM: Schraubklemmen für die Lautsprecher. 5. AC INPUT: Anschluss des Netzkabels.
PAGE 9
PT PROBLEMLÖSUNG Wenn Sie eine Betriebsstörung feststellen, prüfen Sie zuerst nachfolgende Punkte, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden.
PAGE 10
4. CONTROLO MP3 : Faixa seguinte para a fonte de sinal no interface USB/SD. 5. POWER: Interruptor On/Off com display LED. 6. USB/SD: Interface USB e slot para cartão SD. 7. VOLUME: Controlo de volume da principal saída de sinal. 8. MIC VOL: Controlo de volume das entradas de microfone. 9. MIC TONE: Controlo de Tone das entradas de microfone. 10. ECHO: Função Echo para os microfones. 11. MIC1: Ligação 6.3 mm TRS para microfone 1. 12. MIC2: Ligação 6.3 mm TRS para microfone 2. 13.
PAGE 11
RO Especificações Técnicas: Potência de Saída: .......................................................................... 2 x 25 W Fonte de Alimentação: ...................................................... AC 230 V ~ 50 Hz Frequência: ............................................................................. 20 – 20000 Hz Sensibilidade de Entrada: .................................................................. 450 mV Signal-Noise-Ratio (S/N): .........................................................
PAGE 12
4. COMANDA MP3 : Titlul urmator pentru piese redate de pe USB/SD. 5. PORNIRE: Comutator pornire/ oprire cu afisaj LED. 6. USB/SD: Intefata USB si slot pentru un card de memorie SD. 7. VOLUM: Controlul volumului. 8. VOL MIC: Control volum pentru intrarile microfonului. 9. SUNET MIC: Controlul sunetului (ton) pentru intrarile microfonului. 10. ECOU: Functie ecou pentru microfoane. 11. MIC1: Conector TRS 6.3 mm pentru microfonul 1. 12. MIC2: Conector TRS 6.3 mm pentru microfonul 2. 13.
PAGE 13
FRONT PANEEL Specificatii Tehnice: Putere de iesire: ............................................................................... 2 x 25 W Alimentare: ........................................................................ AC 230 V ~ 50 Hz Raspuns in frecventa: ....................................................... 20 Hz – 20000 Hz Sensibilitate intrare: ........................................................................... 450 mV Raport Semnal/Zgomot (S/N): .......................................
PAGE 14
ACHTERPANEEL Signaalbronnen en haar aansluitingen: • • • 1. 2. 3. 4. 5. AUDIO INPUT DVD/: Tulp connector voor een DVD-, VCD of CD-player. AUDIO INPUT TUNER: Tulp connector voor een radio of TV-set. OUTPUT LINE: Tulp connector voor een externe versterker. SPEAKER SYSTEM: Schroef terminal voor de luidsprekers AC INPUT: Voedingskabel. WERKING Kies een centrale plaats voor de versterker. Sluit de luidsprekerkabels (rood & zwart) op de + en – terminals op de achter paneel van de versterker aan.