CR4BT • CR5BT Multimedia Monitors with Bluetooth® QUICK START GUIDE EN ES FR DE
Multimedia Monitors with Bluetooth® Important Safety Instructions – EN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Instrucciones Importantes De SeguridadEN – ES Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todos los avisos. Siga todo lo indicado en las instrucciones. No utilice este aparato cerca de agua. Limpie este aparato solo con un trapo seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato deacuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Multimedia Monitors with Bluetooth® Instructions Importantes Sur La SécuritéES – FR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord avec les instructions du fabricant. 8.
Wichtige SicherheitsanweisungenFR– DE Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anleitungen. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anleitungen des Herstellers. 8.
Multimedia Monitors with Bluetooth® Hookup Diagrams / Diagramas de conexión Schémas de câblage / Anschlussdiagramme Stereo Speaker Hookup Conexión de altavoz stereo Connexion en stéréo Stereo Setup CR4BT / CR5BT CR4BT / CR5BT 6 Multimedia Monitors with Bluetooth® CR4BT / CR5BT CR4BT / CR5BT
Quick Start Guide 9 5 5 3 8 3 4 6 2 7 1 Front & Rear Panel Descriptions – EN Descripción del panel frontal y traseroEN– ES 1. Line Cord Power cord for power connection. 2. Power Switch Turns the monitor on and off. 1. Cable de alimentación Cable de alimentación para la conexión a la corriente eléctrica. 3. Inputs Connect a line-level signal from a computer, mixer or other signal source. 2. Interruptor de encendido Le permite encender y apagar este monitor. 4.
Multimedia Monitors with Bluetooth® 5 5 3 8 3 4 6 2 Description des faces avant et arrièreES– FR 1. Cordon secteur Cordon d’alimentation équipé d’une connexion. 2. Bouton marche/arrêt Permet de placer l'écoute sous/hors tension. 3. Inputs Permet de connecter le signal niveau ligne d'un ordinateur, d'une console de mixage ou d'une autre source. 4.
Puesta en marchaEN – ES 1. Read and understand the Important Safety Instructions on page 2. 2. Make all initial connections with the power switches OFF on all equipment. Make sure the monitor’s volume control is all the way down. 3. Connect black (–) and red (+) speaker wires from the powered monitor’s ± spring clips to the passive monitor’s ± spring clips. 4. Plug the affixed line cord into an AC outlet. The monitor may accept the appropriate voltage as indicated on the back panel. 5.
Multimedia Monitors with Bluetooth® Technical Specifications / Especificaciones técnicas Caractéristiques techniques / Technische Daten CR4BT Frequency Range Rango de frecuencias Plage de fréquence Frequenzbereich (–3 dB) Maximum SPL Peak SPL máximo en picos Niveau de pression sonore max (peak) Maximaler Schalldruck Total System Power Potencia total del sistema Puissance totale du système Gesamtleistung des Systems Crossover Point Frecuencia de corte del crossover Fréquence de coupure Trennfrequenz Input T
Quick Start Guide CR5BT Frequency Range Rango de frecuencias Plage de fréquence Frequenzbereich (–3 dB) Maximum SPL Peak SPL máximo en picos Niveau de pression sonore max (peak) Maximaler Schalldruck Total System Power Potencia total del sistema Puissance totale du système Gesamtleistung des Systems Crossover Point Frecuencia de corte del crossover Fréquence de coupure Trennfrequenz Input Type Tipo de entrada Type d’entrée Eingangstyp 50 Hz – 20 kHz 103 dB 50 watts peak Class AB power amplifier Etapa de
EN WARRANTY AND SUPPORT Visit WWW.720TREES.COM to: • Identify WARRANTY coverage provided in your local market. Please keep your sales receipt in a safe place. • Retrieve a full-version, printable OWNER'S MANUAL for your product. • DOWNLOAD software, firmware and drivers for your product (if applicable). • REGISTER your product. • CONTACT Technical Support. EN ES GARANTÍA Y SOPORTE TÉCNICO Visite la página web WWW.720TREES.COM para: • Conocer la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país.
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
IC warning This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
