Reference Audio Player 用户操作手册 用戶操作手冊 User Manual
简体中文 用户操作手册 01 繁體中文 用戶操作手冊 03 English User Manual 05
简体中文 目录 了解本机 • 按键功能 07 准备 • 包装内容 08 • 电源 08 • 充电 09 • 安装 SD 卡 09 • 耳机和音量 09 • 传输文件 10 • 无线连接功能 10 • 主屏幕状态栏 11 • 下拉快捷菜单 11 播放音乐 • 主界面 12 • 播放界面 13 文件管理 • 文件管理 14 1
繁體中文 目錄 播放列表 • 播放列表 瞭解本機 14 设置 • 播放设置 • 按鍵功能 準備 15 • 包裝內容 24 • 输出设置 16 • 電源 24 • 播放器设置 16 • 充電 25 17 • 安裝 SD 卡 25 • 耳機和音量 25 • 傳輸文件 26 • 無線連接功能 26 • 主螢幕狀態列 27 • 下拉快顯功能表 27 • 音频设置 系统升级 • 系统升级 18 其他 • 故障排除 19 • 使用安全 20 规格 • 规格 21 播放音樂 • 主介面 28 • 播放介面 29 文件管理 • 文件管理 2 23 简体中文 30 3
English Content Appearance 播放清單 • 播放清單 30 • Key Definition Preparation 設置 • 播放設置 31 • Package Content 40 • 輸出設置 32 • Power 40 • 播放機設置 32 • Battery Recharge 41 • 音訊設置 33 • SD Card 41 • Headphones / Volume 42 • File Transfer 42 • Wireless Connectivity 42 • Status Bar 43 • The Drop-down Menu 44 系統升級 • 系統升級 34 其他 • 故障排除 35 • 使用安全 36 規格 • 規格 37 Music Playback • Home Screen 44 • Playback Screen 45 File Browser • File Browser 4 39 繁體中文 46 5
简体中文 了解本机 按键功能 ( 03 ) Play List • Play List ( 02 ) 46 ( 09 ) Setup 47 • Output Setup 48 • Player Setup 48 • Audio Setup 49 Firmware Update • Troubleshooting 51 • Safety Notice 52 English ( 06 ) ( 07 ) ( 10 ) 50 Spec 6 ( 05 ) ( 11 ) Misc • Spec ( 01 ) ( 04 ) • Playback Setup • Firmware Update ( 08 ) 53 （ 01 ） 显示屏 （ 02 ） 呼吸灯 （ 03 ） 音量旋钮 （ 04 ） 锁屏 / 电源键 （ 05 ） 下一曲 / 快进键 （ 06 ） 播放 / 暂停 （ 07 ） 上一曲 / 快退键 （ 08 ） 4.4mm 平衡线路 / 平衡耳机输出 （ 09 ） 3.
简体中文 准备 • 关闭本机 长按 " 锁屏 / 电源键 "，直到出现关机提示，滑动图标关机。 充电 包装内容 包装内包括如下附件各一件，购买产品时请认真核实。若有缺失， 请联系产品供货商。 • 通过 USB Type-C 数据线将本机连接至 5V USB 电源适配器，机器开始自动充电。 • 本机锂电池容量约为 19.5Wh, 正常充电时 间约为 4 小时。 • 充电时播放功能：本机外接电源适配器， 可为供电电路与充电电路同时供电。因此您 可以选择在充电时播放歌曲，不影响电池充 电性能。注意请使用 2A 及以上的 USB 适配 器。 用戶操作手册 User Manual 主机 说明书及保修卡 保护套 安装 SD 卡 • 装入 SD 卡 按壳体标识方向将 SD 卡插入卡槽，轻推至听到卡座锁定声 后松手，SD 卡安装成功。 • 取出 SD 卡 USB 数据线 屏幕保护膜 屏幕擦拭布 提示： lotoo 官网提供电子版用户使用手册，请访问 www.lotoo.
简体中文 • 请在每次插入耳机前，将音量调整到较小 （30 以下），以防止突然增大的音量对听力 造成影响。 • 请不要长时间使用大音量收听音乐，以保 护听力。 注意： 本机不具有内置扬声器，必须通过耳机才可以聆听音乐。 • WiFi 功能 PAW Gold Touch 支持连接到 WiFi 热点。本机连接到新的 WiFi 设备的步骤如下： 1）在主屏幕上下拉快捷菜单点击 WiFi 开关； 2）在设置菜单的 Wi-Fi 项目中，本机将自动搜索并列出附近 可用的 WiFi 连接； 3）点击 Wi-Fi 热点并输入正确的密码后，将连接到对应的设 备。 传输文件 本机具有 USB Type-C 传输接口。能够支持高速传输。 1. 打开 MAC 或 PC 机，同时打开本机。 2. 使 用 随 机 附 带 的 USB Type-C 数 据 线，将本机与计算机连接。 主屏幕状态栏 在主屏幕顶端的状态栏可显示本机当前的各种状态信息，各图标含 义如下： 3. 此时本机显示 USB 连接模式“充电” 和“存储”，选择“存储”模式。 4. 将文件拷贝至弹出的 " 可移动磁盘 "。 5.
简体中文 2 在播放界面底端 , 点击 < 播放音乐。 3 1 • 上一曲、下一曲 4 在播放界面 , 播放或停止状态下，点击 < >或< >，可以切换至上一曲 或下一曲音乐。 5 6 >，暂停 7 • 播放进度 在进度条区域内左右滑动，可以快速调 节播放进度。 从状态栏处向下滑动，打开快捷开关面板，包括以下图标 : 1 WiFi 2 蓝牙 3 音量锁 4 输出类型 5 循环模式 6 3.5mm 非平衡输出增益设置 点击歌曲名称进入播放界面，在播放界面中，左右滑动页面，可以 循环切换屏幕文件信息。 7 4.
简体中文 文件管理 最近播放过的歌曲列表。 • 全部歌曲 显示数据库中所有音乐文件。 文件管理 • 删除播放列表 点击主屏幕的文件夹图标，可以对 SD 卡上的音乐文件进行访问和 管理。 • 浏览音乐文件 点击文件夹列表，上下滑动页面，可以 浏览音乐文件。 • 返回上级菜单 单击 < • 最近播放 >，返回上一级菜单。 • 删除音乐文件 在歌曲上从右往左滑动，将显示删除选 项，点击删除即可永久删除该文件。 在播放列表上从右往左滑动，选择删除 即可。 播放列表中的文件全部被清除，但不会 从 SD 卡中删除。 • 歌曲排序 在任意列表中，点击右上角的筛选按钮， 即可进入筛选排序状态，此时可以按照 品质和名称排序。 注意： 文件管理系统只能显示可识别的音频文件，其他类型文件 无法显示。 • 添加音乐或文件夹至播放列表 在文件夹或者文件上从右往左滑动，选 择”添加到播放列表“即可。 注意： 文件管理系统只能显示可识别的音频文件，其他类型文件无法显示。 播放列表 播放列表 本机具有播放列表功能，内置 " 我的最爱、最近播放、全部歌曲 " 三个可编辑播放列表，来显示所有音乐文件。 • 我的最爱 您可以
简体中文 XRC 开 /（关） 文件结尾淡出 呼吸灯 （开）/ 关 音量旋钮方向 提示： 括号内选项为出厂默认设置。 开 /（关） （顺时针增大） 逆时针增大 自动关机 禁止 / （1min） / 5min /10min / 15min / 30min 屏幕关闭 （10s） / 30s / 1min / 2min / 3min / 5min 电源 输出设置 语言选择 LR 平衡 输出类型 4.4mm 平衡 输出 输出增益 线路输出电平 线路输出 （平衡耳机输出） （高增益） 低增益 （固定） 非固定 LR 平衡 输出类型 3.5mm 非平衡 输出 输出增益 线路输出电平 DSD 的 USB 输出 自动 DSD 播放设置 增益 VU 电平表 简体中文 L3.0dB - R3.0dB 音频设置 硬件解码 均衡器设置 （开启） 自动 均衡器编辑 我的声音方案 L3.0dB - R3.
简体中文 总容量 SD 卡 可用空间 歌曲总数 格式化 SD 卡 本机信息 设备名称 型号 软件版本 版本 硬件版本 法律信息 恢复出厂设置 注意： 恢复出厂设置时，包括 ATE 在内的所有设置均会被恢复为出厂状态。 注意： • 我们保留在不另行通知的前提下更改本产品的功能的权利。 • 固件升级不会自动删除文件，但若操作不当，有可能造成升级失败。在特殊情况下， 您有可能需要格式化磁盘，因此请在固件升级前对本机内重要文件进行备份。 • 请在操作前详细阅读说明书，本机的固件不适用于其它产品。 系统升级 其他 系统升级 故障排除 • 请保持本机电量高于 20% 时进行升级。若电量低于 20%，请您 先补充电量，再进行系统升级； • 登陆乐图 lotoo 官网 www.lotoo.
简体中文 持的格式，因此无法识别。 音乐文件已被损坏。 规格 • 文件名没有后缀 某些 cue 文件解析后会出现多个没有后缀的音乐文件。 • 播放列表中文件播放出错 更新 SD 卡中音乐文件后，需要更新数据库，否则播放列表 中的已移除的文件， 会导致播放错误。 • SD 卡插入后提示格式化 SD 卡格式不符合播放要求，因此需要格式化，以便提升播 放效果。 规格 • 一般规格 播放格式 DSD 64/128/256/512 DFF / DSF / ISO WAV / MP3 / FLAC / APE / OGG / M4A / AAC 显示屏 3.77 英寸触摸屏 处理器 ADI Blackfin BF706 DSP 使用安全 DAC 芯片 AKM4497EQ XRC 芯片 AKM4137EQ • 产品安全 耳放芯片 OPA1622 / LME49600 USB 传输 USB3.1 Type-C 存储卡 UHS-II SD 卡（最大支持 2TB） 电池容量 5400mah 锂聚合物电池 无线传输 Bluetooth 4.1 立体声音频 尺寸 119*68.
繁體中文 • 音频指标（单端耳机输出 3.5mm） 频率响应 +0.006/-0.38dB (20~20kHz) THD+N 0.00020% @1kHz(20~20kHz, A 计权 , 无负载 ) 信噪比 125dB (20~20kHz,A 计权 ) 输出电平 +14.4dBu( 高增益 ) -5.6dBu( 低增益 ) 动态范围 126dB@1kHz (20~20kHz,A 计权 ) 瞭解本機 按鍵功能 ( 03 ) ( 02 ) • 音频指标（平衡线路输出 4.4mm） 频率响应 +0.008/-0.34 dB (20~20kHz) THD+N 0.00015% @1kHz(20~20kHz, A 计权 ) 信噪比 127dB (20~20kHz,A 计权 ) 输出电平 +14.4dBu 通道隔离度 -126dB 动态范围 127dB@1kHz (20~20kHz,A 计权 ) ( 08 ) ( 09 ) ( 01 ) ( 04 ) ( 05 ) ( 06 ) ( 07 ) • 音频指标（单端线路输出 3.5mm） 频率响应 +0.006/-0.
繁體中文 準備 • 關閉本機 長按 " 鎖屏 / 電源鍵 "，直到出現關機提示，滑動圖示關機。 充電 包裝內容 包裝內包括如下附件各一件，購買產品時請確實清點。若有缺失， 請聯繫產品供應商。 • 通過 USB Type-C 資料線將本機連接至 5V USB 電源適配器，機器開始自動充電。 • 本機鋰電池容量約為 19.5Wh, 正常充電時 間約為 4 小時。 • 充電時播放功能：本機外接電源適配器， 可為供電電路與充電電路同時供電。因此您 可以選擇在充電時播放歌曲，不影響電池充 電性能。注意請使用 2A 及以上的 USB 適配 器。 用戶操作手册 User Manual 主機 說明書及保修卡 保護套 安裝 SD 卡 • 裝入 SD 卡 按殼體標識方向將 SD 卡插入卡槽，輕推至聽到卡座鎖定聲 後鬆手，SD 卡安裝成功。 • 取出 SD 卡 USB 數據線 螢幕保護裝置膜 螢幕擦拭布 輕推 SD 卡至聽到卡座聲響後緩慢鬆手，SD 卡彈出約 3mm, 直接取卡即可。 提示： lotoo 官網提供電子版使用者使用手冊，請訪問 www.lotoo.
繁體中文 • 請在每次插入耳機前，將音量調整到較小 （30 以下），以防止突然增大的音量對聽力 造成影響。 • 請不要長時間使用大音量收聽音樂，以保 護聽力。 注意： 本機不具有內置揚聲器，必須通過耳機才可以聆聽音樂。 • WiFi 功能 PAW Gold Touch 支援連接到 WiFi 熱點。本機連接到新的 WiFi 設備的步驟如下： 1）在主螢幕上下拉快顯功能表點擊 WiFi 開關； 2）在設置功能表的 Wi-Fi 專案中，本機將自動搜索並列出附 近可用的 WiFi 連接； 3）點擊 Wi-Fi 熱點並輸入正確的密碼後，將連接到對應的設 備。 傳輸文件 本機具有 USB Type-C 傳輸介面。能夠支持高速傳輸。 1. 打開 MAC 或 PC 機，同時打開本機。 2. 使 用 隨 機 附 帶 的 USB Type-C 資 料 線，將本機與計算機連接。 主螢幕狀態列 在主螢幕頂端的狀態列可顯示本機當前的各種狀態資訊，各圖示含 義如下： 3. 此時本機顯示 USB 連接模式“充電＂ 和“存儲＂， 選擇“存儲＂模式。 4. 將檔拷貝至彈出的 " 可移動磁片 "。 5.
繁體中文 2 在播放介面底端 , 點擊 < 播放音樂。 3 1 • 上一曲、下一曲 4 在播放介面 , 播放或停止狀態下，點擊 < >或< >，可以切換至上一曲 或下一曲音樂。 5 6 7 • 播放進度 在進度條區域內左右滑動，可以快速調 節播放進度。 從狀態列處向下滑動，打開快捷開關面板，包括以下圖示 : 1 WiFi 2 藍牙 3 音量鎖 4 輸出類型 5 迴圈模式 6 3.5mm 非平衡輸出增益設置 7 4.
繁體中文 文件管理 • 最近播放 最近播放過的歌曲列表。 • 全部歌曲 顯示資料庫中所有音樂檔。 文件管理 • 刪除播放清單 點擊主螢幕的資料夾圖示，可以對 SD 卡上的音樂檔進行訪問和管 理。 • 流覽音樂檔 點擊資料夾清單，上下滑動頁面，可以 流覽音樂檔。 • 返回上級菜單 點擊 < >，返回上一级菜单。 • 刪除音樂檔 在歌曲上從右往左滑動，將顯示刪除選 項，點擊刪除即可永久刪除該檔。 在播放清單上從右往左滑動，選擇刪除 即可。 播放清單中的檔全部被清除，但不會從 SD 卡中刪除。 • 歌曲排序 在任意列表中，點擊右上角的篩選按鈕， 即可進入篩選排序狀態，此時可以按照 品質和名稱排序。 注意： 檔管理系統只能顯示可識別的音樂檔，其他類型無法顯示。 • 添加音樂或資料夾至播放清單 在資料夾或者檔上從右往左滑動，選擇＂ 添加到播放清單“即可。 注意： 檔管理系統只能顯示可識別的音訊檔，其他類型檔無法顯示。 播放清單 設置 播放設置 播放清單 本機具有播放清單功能，內置 " 我的最愛、最近播放、全部歌曲 " 三個可編輯播放清單， 來顯示所有音樂檔。 • 我的最愛 您可以在檔管理中將喜歡
繁體中文 XRC 開 /（關） 文件結尾淡出 呼吸燈 （開）/ 關 開 /（關） （順時針增大） 音量旋鈕方向 逆時針增大 提示： 括弧內選項為出廠預設設置。 自動關機 禁止 / （1min） / 5min /10min / 15min / 30min 螢幕關閉 （10s） / 30s / 1min / 2min / 3min / 5min 電源 輸出設置 語言選擇 LR 平衡 線路輸出 輸出類型 （平衡耳機輸出） 4.4mm 平衡 輸出 音訊設置 （高增益） 輸出增益 （開啟） 硬體解碼 低增益 自動 （固定） 線路輸出電平 等化器編輯 等化器設置 LR 平衡 非固定 我的聲音方案 L3.0dB - R3.0dB Brighter 線路輸出 Sweet 輸出類型 Dental （非平衡耳機輸出） 3.
繁體中文 總容量 SD 卡 可用空間 歌曲總數 格式化 SD 卡 設備名稱 本機信息 型號 軟體版本 硬體版本 版本 法律資訊 恢復出廠設置 注意： 恢復出廠設置時，包括 ATE 在內的所有設置均會被恢復為出廠狀態。 注意： • 我們保留在不另行通知的前提下更改本產品的功能的權利。 • 韌體升級不會自動刪除檔，但若操作不當，有可能造成升級失敗。在特殊情況下， 您有可能需要格式化磁片，因此請在固件升級前對本機內重要檔進行備份。 • 請在操作前詳細閱讀說明書，本機的韌體不適用於其它產品。 系統升級 其他 系統升級 故障排除 • 請保持本機電量高於 20% 時進行升級。若電量低於 20%，請您 先補充電量，再進行系統升級； • 登陸樂圖 lotoo 官網 www.lotoo.
繁體中文 的格式，因此無法識別。音樂檔已被損壞。 • 檔案名沒有尾碼 某些 cue 檔解析後會出現多個沒有尾碼的音樂檔。 • 播放清單中檔播放出錯 更新 SD 卡中音樂檔後，需要更新資料庫，否則播放清單中 的已移除的檔， 會導致播放錯誤。 • SD 卡插入後提示格式化 SD 卡格式不符合播放要求，因此需要格式化，以便提升播 放效果。 規格 規格 • 一般規格 播放格式 DSD 64/128/256/512 DFF / DSF / ISO WAV / MP3 / FLAC / APE / OGG / M4A / AAC 顯示幕 3.77 英寸觸控式螢幕 使用安全 處理器 ADI Blackfin BF706 DSP DAC 晶片 AKM4497EQ • 產品安全 XRC 晶片 AKM4137EQ 耳放晶片 OPA1622 / LME49600 USB 傳輸 USB3.
English • 音訊指標（單端耳機輸出 3.5mm） 頻率回應 +0.006/-0.38dB (20~20kHz) THD+N 0.00020% @1kHz(20~20kHz, A 計權 , 無負載 ) 信噪比 125dB (20~20kHz,A 計權 ) 輸出電平 +14.4dBu( 高增益 ) -5.6dBu( 低增益 ) 動態範圍 126dB@1kHz (20~20kHz,A 計權 ) Appearance Key Definition ( 03 ) ( 02 ) • 音訊指標（平衡線路輸出 4.4mm） 頻率回應 +0.008/-0.34 dB (20~20kHz) THD+N 0.00015% @1kHz(20~20kHz, A 計權 ) 信噪比 127dB (20~20kHz,A 計權 ) 輸出電平 +14.4dBu 通道隔離度 -126dB 動態範圍 127dB@1kHz (20~20kHz,A 計權 ) ( 08 ) ( 09 ) ( 01 ) ( 04 ) ( 05 ) ( 06 ) ( 07 ) • 音訊指標（單端線路輸出 3.
English Preparation and improving the playback time. • Power off Long press “Power/ Screen lock”till you see the power off notice. Slide to turn off. Package Contents The package includes following items. If anything is missing, please contact your supplier. Battery Recharge • When the player is connected to an USB power adapter, Recharge starts immediately. • When the player is powered on and connected to a computer USB port, Please choose “recharge” icon on the screen.
English Headphones / Volume • The player have both 3.5mm and 4.4mm headphone jacks. • The player will pause if headphones are pulled out during playback,. • Rotate the volume knob, or move the slider to adjust volume. ( knob can be set to clockwise or counter-clockwise for turning up the volume in the setup menu. ) • To protect your hearing, please turn down the volume below 30 before changing headphones.
English The Drop-Down Menu • Pause Pull from top of the screen will activate the drop-down menu. While playing, click < >at the bottom of home screen to pause. • Previous & Next 2 3 1 4 While playing, click< > or < >at the bottom of home screen to switch to previous or next song. • Playing progress bar 5 6 7 The menu includes following icons 1 2 3 4 WiFi Bluetooth Volume hold XRC 5 Repeat Mode 6 3.5mm Unbalanced Output Gain Settings 7 4.
English File Browser There are 3 editable playlists: and . • My favorite For adding your favorite songs to it. File Browser • Recent playlist Click on the “Folders” on the home screen to enter File Browser, to manage music files on the SD card. • All songs • View music file Click on folders list, slide the screen page in up or down to view music files. • Return to the previous level Click on< > to return to the previous level.
English XRC On/(Off) Fade out (On)/Off Breathing LED Volume knob Notes： The options in brackets are factory default settings. On/(Off) (Clockwise to turn up) Counter clockwise to turn up Auto power-off Off / (1min)/ 5min /10min / 15min / 30min Screen off (10s) / 30s / 1min / 2min / 3min / 5min Power Output Setup LR balance Output type 4.4mm Balance output Output gain Line out LR balance Output type 3.
English Total space SD card Free space Total tracks Formatting SD Information Device name Model Software version Versions Hardware version Legal info Factory reset Notes: The values in the brackets are default ones. When doing factory reset, all settings included ATE will be reset to the original status. Notes: • We reserve the right to change the product function without any further notice.
English Please try another ones The level of music files is too low. Spec • Files on SD card cannot be seen Unsupported music files will not be shown on the player. Music files are damaged. • File name without extension Music files with a“.cue” index file will not show extensions. • Playlist error Reinsert the SD card for a database rescan. • SD card formatting notice SD card damage or unrecognized disk format, please backup all the files and reformat on the player.
• Unbalanced Headphone Output(3.5mm) Freq Response +0.006/-0.38dB (20~20kHz) THD+N 0.00020% @1kHz(20~20kHz, A-weight, No load) SNR 125dB (20~20kHz,A-weight) Output Level Dynamic Range +14.4dBu(High Gain) -5.6dBu(Low Gain) 126dB@1kHz (20~20kHz,A-weight) • Balanced Line Output(4.4mm) Freq Response +0.008/-0.34 dB (20~20kHz) THD+N 0.00015% @1kHz(20~20kHz, A-weight, No load) SNR 127dB (20~20kHz,A-weight) Output Level +14.
北京英夫美迪电子技术有限公司 Beijing Infomedia Electronic Technology Co.,Ltd. 北京市海淀区翠微路2号院中国印刷科学技术研究所B座四层 Floor 4, B Building, Printing Academy, No. 2 Cuiwei Road, Haidian District,Beijing, China. 4006538168 客服电话/Customer Service Tel： 乐图官网/Lotoo website：www.lotoo.
