Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Headset F540
Logitech® Wireless Headset F540 Contents Languages Package contents . . . . . . . . . . . 4 Powering up the wireless base station . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 6 Charging the headset English . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . F540 setup with PS3™ . . . . . . Connecting PS3 game audio . . . . . . . . . . . If you use HDMI or digital optical for PS3 audio Español . . . . . . . . . . . .
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with Package contents Powering up the wireless base station Using the included power cable, plug your wireless base station into an available AC outlet to power up the unit. Logitech wireless base station Power cable Xbox 360 Charging the headset with started Getting utilisation adset F540 Première® Wireless He Logitech Your Logitech Wireless Headset F540 is rechargeable and should have some charge when you take it out of the package.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with F540 setup with PS3™ If you use HDMI or digital optical for PS3 audio To use all the features of the Headset F540, you’ll need to make two connections: one for game audio and one for voice chat. Xbox 360 You make the game audio connection between the Logitech wireless base station and the PS3. Or you can connect the wireless base station to your primary audio system (television, home theater system, AV receiver, or audio switch).
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with If you use PS3 analog AV cable for audio Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver Logitech wireless base station Logitech wireless base station Xbox 360 Xbox 360 Primary audio system Primary audio system Xbox 360 Xbox 360 4 3 Logitech RCA-to-RCA passthrough cable 2 PS3 PS3 AV cable Figure 2 If you are using the red and white stereo connectors of the PS3 AV cable to connect your PS3 to your primary audio sy
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with F540 setup with Xbox 360® Connecting PS3 voice chat 1.1 To experience voice chat in PS3 games, first use the Logitech Mini-USB PS3 voice cable to connect the wireless base station to the PS3, as shown in the picture below. 2.2 Select the microphone as the active audio input device on PS3.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with If you use HDMI or digital optical for Xbox 360 audio Xbox 360 If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable for audio Logitech wireless base station Logitech wireless base station Xbox 360 Primary audio system Xbox 360 Xbox 360 Xbox 360 2 4 1 3 Logitech RCA-to-RCA passthrough cable Xbox 360 2 Xbox 360 component HD AV cable Figure 4 Xbox 360 component HD AV cable If you are using an HDMI or digital optical cable to con
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with Alternative Xbox 360 wireless base station setup Logitech wireless base station Connecting Xbox 360 voice chat To experience voice chat in Xbox 360 games, connect the Headset F540 directly to an Xbox 360 game controller using the Logitech 2.5 mm Xbox 360 voice cable, as shown in the picture below.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with Connecting other AV sources Using the headset You can use the Headset F540 to listen to a variety of audio-video sources, including TVs, DVD players, MP3 players, and more. To listen to any of these devices, use standard RCA or 3.5 mm cables (not included) to connect these devices to the back of the wireless base station. After setting up the wireless base station, you are now ready to use the Headset F540.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with Turning on the headset Using the volume rollers and microphone mute button • Press the power button on the headset to turn it on. • The headset will wirelessly connect with the wireless base station. • You will see the three LEDs on the wireless base station turn on, blink briefly, and then one of the LEDs will turn solid. Power button • Use the two rollers on the left ear cup to independently control the volume of the game and voice chat audio.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with Adjusting the headset fit The Headset F540 offers flexible adjustment of its ear cups, headband, and microphone boom so you can experience a comfortable fit. Voice chat is muted when microphone boom is in the up position. All three LEDs are blinking The headset has not made a wireless connection to the base station. Try re-pairing the headset and the wireless base station by doing the following: 1.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* Protect your hearing: Listening advice to avoid hearing damage Listening via headphones, earbuds or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss to occur. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. To establish a safe volume level: • Start your equipment with the volume control at its lowest setting.
Logitech® Wireless Headset F540 Getting started with Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for one year, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Esta caja contiene Encendido de la estación base inalámbrica Usa el cable de alimentación incluido para conectar la estación base inalámbrica a una toma de corriente alterna y encender la unidad. Estación base inalámbrica de Logitech Cable de alimentación Xbox 360 Carga del audífono with started Getting utilisation adset F540 Première® Wireless He Logitech El audífono Logitech Wireless Headset F540 es recargable y está parcialmente cargado.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Configuración de F540 con PS3™ Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de PS3 Para usar todas las funciones del audífono F540, es necesario establecer dos conexiones: una para el audio de los juegos y otra para las charlas. Xbox 360 La conexión del audio de los juegos se realiza entre la estación base inalámbrica de Logitech y la consola PS3.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Si usas el cable AV analógico de la consola PS3 para el audio Alternativa: si deseas usar la salida de audio del televisor o el receptor AV Estación base inalámbrica de Logitech Estación base inalámbrica de Logitech Xbox 360 Xbox 360 Sistema de audio principal Sistema de audio principal Xbox 360 Xbox 360 4 3 Cable de paso de RCA a RCA de Logitech 2 PS3 Cable AV de PS3 Figura 2 Si usas los conectores estéreo rojo y blanco del cable AV de la consola
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Conexión de charlas para PS3 Configuración de F540 con Xbox 360® 1.1 Para poder usar las funciones de voz en los juegos de PS3, primero debes usar el cable Para usar todas las funciones del audífono F540, es necesario establecer dos conexiones: una para el audio de los juegos y otra para las charlas. de voz mini USB para PS3 de Logitech para conectar la estación base inalámbrica a la consola PS3, como se muestra en la imagen siguiente. 2.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de la consola Xbox 360 Xbox 360 Si usas los conectores RCA rojo y blanco del cable AV de Xbox 360 para el audio Estación base inalámbrica de Logitech Estación base inalámbrica de Logitech Xbox 360 Sistema de audio principal Xbox 360 Xbox 360 Xbox 360 2 4 1 Xbox 360 Cable AV de alta definición por componentes de Xbox 360 Configuración recomendada para la estación base inalámbrica (figura 4) 1.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Configuración alternativa de la estación base inalámbrica para Xbox 360 Estación base inalámbrica de Logitech Xbox 360 Sistema de audio principal Conexión de charlas para Xbox 360 Para poder usar las funciones de voz en los juegos de Xbox 360, conecta el audífono F540 directamente a un dispositivo de juego de Xbox 360 con el cable de voz de 2,5 mm para Xbox 360 de Logitech, como se muestra en la imagen siguiente.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Conexión de otras fuentes de audio/video Uso del audífono Es posible usar el audífono F540 para escuchar distintas fuentes de audio/video, entre ellas televisores, reproductores de DVD, reproductores de MP3, etc. Para escuchar contenido de estos dispositivos, utiliza cables de 3,5 mm o RCA estándar (no incluidos) para conectar estos dispositivos a la parte posterior de la estación base inalámbrica.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Encendido del audífono • Pulsa el botón de encendido del audífono para encenderlo. • El audífono establecerá una conexión inalámbrica con la estación base inalámbrica. • Los tres diodos de la estación base inalámbrica se encenderán, luego parpadearán un instante y uno de ellos permanecerá encendido.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Ajuste del audífono El audífono F540 permite ajustar los auriculares, la diadema y la varilla del micrófono para un ajuste cómodo. Cuando la varilla del micrófono está en posición horizontal, se silencia la voz. Los tres diodos parpadean El audífono no ha establecido una conexión inalámbrica con la estación base. Intenta volver a emparejar el audífono con la estación base inalámbrica. Para ello, haz lo siguiente: 1.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto.* Proteger los oídos: Consejos para evitar lesiones La escucha con auriculares o audífonos a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Cuanto más alto sea el volumen de escucha, mayor será la celeridad con la que puede producirse el daño.
Logitech® Wireless Headset F540 Utilización Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 1 año, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Contenu Mise sous tension de la station d'accueil sans fil A l'aide du câble d'alimentation inclus, branchez la station d'accueil sans fil sur une prise électrique afin de mettre l'unité sous tension.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Configuration du F540 avec une PS3™ Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la PS3 Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales. Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre la station d'accueil sans fil Logitech et la PS3.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Si vous utilisez le câble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre téléviseur ou de votre récepteur AV Station d'accueil sans fil Logitech Xbox 360 Station d'accueil sans fil Logitech Xbox 360 Système audio principal Système audio principal Xbox 360 Xbox 360 4 3 Câble de relais RCARCA Logitech 1 2 2 Câble de relais RCA-RCA Logitech PS3 Câble AV de la PS3
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Configuration des conversations vocales sur PS3 Configuration du F540 avec une Xbox 360® 1.1 Pour bénéficier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux PS3, Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la Xbox 360 Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la Xbox 360 pour le flux audio Station d'accueil sans fil Logitech Xbox 360 Xbox 360 Station d'accueil sans fil Logitech Système audio principal Xbox 360 Xbox 360 Xbox 360 4 2 1 Xbox 360 3 Câble de relais RCARCA Logitech 2 Câble AV Composant HD de la Xbox 360 Câble AV Composant HD de
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360 Station d'accueil sans fil Logitech Xbox 360 Système audio principal Configuration des conversations vocales sur Xbox 360 Pour bénéficier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux Xbox 360, branchez le casque F540 directement à la manette de jeu Xbox 360 à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech, comme illustré ci-dessous.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Branchement d'autres sources AV Utilisation du casque Le casque F540 permet de retransmettre les signaux audio d'une multitude de sources, notamment des téléviseurs, lecteurs de DVD, lecteurs de MP3, etc. Pour écouter les signaux émis par ce type de périphérique, utilisez des câbles RCA ou 3,5 mm standard (non inclus) pour assurer le branchement à l'arrière de la station d'accueil.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Fonctions Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine du microphone Mise sous tension du casque • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le casque sous tension. • Le casque se connecte à la station d'accueil sans fil. • Les trois témoins de la station d'accueil s'allument, puis clignotent brièvement. L'un des témoins reste ensuite allumé.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Réglage de la position du casque La position des écouteurs, du bandeau et de la tige du microphone du casque F540 peut être réglée afin d'offrir un confort optimal. Les conversations vocales sont mises en sourdine lorsque la tige du microphone est relevée. Les trois témoins clignotent La connexion sans fil entre le casque et la station d'accueil n'a pas été établie.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Partagez votre avis Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.* Protection de l'ouïe: conseil d'écoute afin de prévenir la surdité La retransmission de signaux sonores dans des écouteurs, des oreillettes ou des casques audio à un volume sonore élevé risque de provoquer la surdité permanente.
Logitech® Wireless Headset F540 Première utilisation Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour un an, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Conteúdo da embalagem Ligar a estação-base sem fio Usando o cabo de alimentação, conecte a estação-base a uma tomada AC disponível para ligar a unidade. Estação-base sem fio da Logitech Cabo de alimentação Xbox 360 Carregar o headset with started Getting utilisation adset F540 Première® Wireless He Logitech O Logitech Wireless Headset F540 é recarregável e deve ter alguma carga ao ser removido da embalagem.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Configuração do F540 com o PS3™ Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bate-papo de voz. Xbox 360 A conexão do áudio do jogo é feita entre a estação-base sem fio da Logitech e o PS3. Ou a estação-base sem pode ser conectada ao sistema de áudio principal (televisão, sistema home-theater, receptor AV ou comutador de áudio).
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudio Alternativa: Se desejar usar a saída de áudio da TV ou do receptor AV Estação-base sem fio da Logitech Xbox 360 Estação-base sem fio da Logitech Xbox 360 Sistema de áudio principal Sistema de áudio principal Xbox 360 Xbox 360 4 3 Cabo de passagem RCA-aRCA da Logitech 1 2 2 Cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech PS3 Cabo AV do PS3 Figura 2 Se estiver usando os conectores estereofônicos vermelho e branc
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Conectar bate-papo de voz do PS3 Configuração do F540 com Xbox 360® 1.1 Para ter a experiência do bate-papo de voz em jogos no PS3, primeiro use o cabo Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bate-papo de voz. de voz mini-USB da Logitech para o PS3 para conectar a estação-base sem fio ao PS3, como mostrado na figura abaixo. 2.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do Xbox 360 Xbox 360 Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV do Xbox 360 para áudio Estação-base sem fio da Logitech Estação-base sem fio da Logitech Xbox 360 Sistema de áudio principal Xbox 360 Xbox 360 Xbox 360 2 4 1 Xbox 360 3 Cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech 2 Cabo AV HD componente do Xbox 360 Figura 4 Cabo AV HD componente do Xbox 360 Se estiver usando um HDMI ou um cabo óp
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Configuração alternativa da estação-base sem fio para o Xbox 360 Estação-base sem fio da Logitech Conectar bate-papo de voz do Xbox 360 Para jogar jogos de bate-papo de voz no Xbox 360, conecte o Headset F540 diretamente a um controlador de jogos do Xbox 360 usando o cabo de voz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360 , como mostrado na figura abaixo.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Conectar outras fontes de AV Usar o headset Você pode usar o Headset F540 para ouvir uma variedade de fontes de áudio-vídeo, incluindo TV, DVD players, MP3 players, e mais. Para ouvir qualquer um desses dispositivos, use o cabo RCA padrão ou de 3,5 mm (não incluído) para conectar esses dispositivos à parte posterior da estação-base sem fio. Depois de configurar a estação-base sem fio, você está preparado para usar o Headset F540.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Ligar o headset Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem som • Pressione o botão para ligar/desligar no headset para ligá-lo. • O headset conecta-se sem fio com a estação-base sem fio. • Os três LEDs na estação-base sem fio acendem-se, piscam brevemente e um deles permanece aceso estavelmente. • Use os dois roletes no fone esquerdo para controlar de forma independente o volume do jogo e o áudio do bate-papo de voz.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Regular o ajuste do headset O Headset F540 oferece um ajuste flexível das conchas dos fones, da alça e do braço do microfone, para que você desfrute de conforto. Bate-papo de voz é silenciado quando o braço do microfone está na posição para cima. Os três LEDs acendem-se intermitentemente O headset não fez uma conexão sem fio com a estação-base. Tente reemparelhar o headset e a estação-base sem fio adotando este procedimento: 1.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao O que você acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por ter adquirido nosso produto.* Proteja sua audição: Recomendação para evitar prejudicar a audição Ouvir através de fones de ouvido, audiofones ou headsets em alto volume pode causar perda de audição permanente. Quanto mais alto o volume, em menos tempo a audição pode ser afetada.
Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 1 ano, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição. www.logitech.
www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech a nd may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. “PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
