Setup Installation Instalación Logitech Z-5300 ®
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • • • • • • • • • • Safety • • 1 English Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Place the speakers in a stable location so they will not fall causing damage to the speakers or bodily harm.
Setup 3 English Mounting your speakers to a wall Your Logitech Z-5300 speaker satellites are wall mountable. Swivel the satellite base to desired position, and use the notches to hang your speaker on appropriate wall anchors. Notches Enjoying your Logitech® Z-5300 speakers Access these controls on the SoundtouchTM wired remote control: A. System Volume While idle, this knob adjusts the overall system volume. This knob is also used to adjust additional levels. B.
Limited Warranty Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Specifications - Warranty Remedies.
A propos du système de haut-parleurs Logitech® Z-5300 10 1. Subwoofer 2. Haut-parleur avant droit — prise rouge 3. Haut-parleur arrière droit — prise blanche 4. Télécommande filaire à distanceTM — connecteur d-sub noir 5. Câble d'alimentation 6. Commutateur Alimentation/veille 7. Câble d’entrée audio pour PC — prises verte, noire et orange 8. Haut-parleur arrière gauche — prise noire 9. Sélecteur de source 10. Haut-parleur avant gauche — prise jaune 11.
Notches Utilisation des haut-parleurs Logitech® Z-5300 Ces commandes sont accessibles avec la télécommande câblée SoundtouchTM: A. Volume des haut-parleurs Lorsque ce bouton est inactivé, il permet de régler le volume de l'ensemble du système. Il est également utilisé pour régler les niveaux supplémentaires. B.
Gracias por la compra del sistema de altavoces Z-5300 de Logitech. El sistema Z-5300 lleva la sensación de audio a nuevos niveles. Para obtener más información sobre productos Logitech®, visite nuestra página Web: www.logitech.com. 10 ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • • • • • • • • • • Seguridad • • 12 • Español Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.
Instalación y funcionamiento 14 Español Montaje en la pared Los altavoces satélite Z-5300 pueden montarse en la pared. Gire la base del altavoz satélite para lograr la posición deseada y utilice las hendiduras para colgar el altavoz con una sujeción adecuada. Notches Disfrute de los altavoces Z-5300 de Logitech® Puede acceder a estos controles en el control remoto con cable Soundtouch™: A. Volumen del sistema Si está inactivo, este control se utiliza para ajustar el volumen de todo el sistema.
Especificaciones Potencia RMS total: 280 vatios — Subwoofer: 100 vatios reales (RMS) en 8 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total (THD) del 10% — Altavoces satélite: 180 vatios reales (RMS) (2 x 35,25 W frontales; 2 x 35,25 W posteriores; 39 W central) en 8 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total (THD) del 10% Potencia de cresta total: 560 vatios con < 10% de distorsión armónica total (THD) Distorsión armónica total del sistema (THD): distorsión armónica total mejor del 0,05% antes de pro
