s400i Getting started with Première utilisation Logitech® Clock Radio Dock S400i for iPod or iPhone
Logitech® Clock Radio Dock S400i s400i Getting started with Première utilisation Logitech® Clock Radio Dock S400i for iPod or iPhone 2
Logitech® Clock Radio Dock S400i Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Clock Radio Dock S400i Clock Radio Dock S400i features 12 3 4 5 6 7 8 10 1 4 2 English 11 3 9 12 13 4 5 6 Front 1. iPhone or iPod digital mobile device dock 2. Dock cover release 3. Power 4. Back 5. Play and pause 6. Forward 7. Control knob 8. iPhone, iPod 9. Auxiliary 10. Alarm 1 11. Digital display 12. Alarm 2 13. FM radio Rear 1. FM antenna 2. AC power input 3. Auxiliary 3.5 mm input 4. 12- or 24-hour selector 5. Time AutoSync selector 6.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 10 2 3 4 11 5 6 7 8 9 12 13 Digital display 1. Alarm 1 2. Alarm 1 sound indicator 3. Alarm 2 sound indicator 4. Alarm 2 5. Time display 6. AM or PM indicators 7. Auxiliary indicator 8. FM presets 1, 2, and 3 9. FM radio indicator 10. Digital device indicator Remote 1. Power 2. Volume up 3. Play and pause 4. Back 5. Volume down 6. FM radio source 7. iPhone or iPod source 8. FM preset buttons 1, 2, and 3 9. Alarm 1 10. Snooze 11.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 1 Connect the power 3 Set the time Using an iPhone or iPod 1 4 2 3 * *Pull the tab on the bottom of the S400i to activate backup battery. 2 Activate the remote 6 English 1. Turn ON the AutoSync located on the back of the S400i. 2. Dock your device. 3. Time is set automatically. 4. Select the time format using the 12-HR-24 selector on the back of the S400i.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Using the S400i 1 2 5 3&4 4 Use the alarm To set the alarm 1. Press and hold the Alarm 1 or Alarm 2 button for 2 seconds. The hour blinks. 2. Rotate the Control knob to select the hour. Press the Control knob to accept. The minutes blink. 3. Rotate the Control knob again to set the minutes. Press the Control knob to accept. The alarm is set. 4. Rotate the Control knob to select alarm source (iPhone, iPod, FM radio, or buzzer). Press the Control knob to accept.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Alarm source behavior When the buzzer is the alarm source, the alarm cycle operates this way: • The buzzer sounds for 20 minutes, unless interrupted. • The buzzer goes silent for 10 minutes. • The buzzer resumes for another 20 minutes before shutting off automatically. When the iPhone, iPod or FM radio is the alarm source, the alarm cycle operates this way: • Music plays for 60 minutes unless interrupted. • The music goes silent for 10 minutes.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 5 Adjust display brightness 1. With the S400i OFF, press the Control knob for 2 seconds. 2. Rotate the Control knob to change the display brightness. Press the Control knob again to accept. 6 Use the auxiliary input* 7 Play iPhone or iPod 1. Turn on the S400i and dock your iPhone or iPod mobile digital device. 2. Press the digital device source button on the S400i. 3. Select a song or track on your device. Press Play on either the S400i, the remote, or your device. 4.
Logitech® Clock Radio Dock S400i To assign FM presets using the remote 1. Use the Forward or Back buttons on the remote to locate a station. 2. Press and hold one of the FM preset buttons—FM1, FM2, or FM3—on the remote to assign the station to a preset number. 3. When playing the radio, press one of the FM preset buttons to select the station. To assign FM presets using the S400i 1. Use the Forward or Back button to locate a station. 2.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Troubleshooting The S400i does not power on • Is the power cable connected to the S400i? • Is the power cable plugged into an AC outlet? • Is the S400i powered on? I hear distorted sound or no sound • Did you fully insert the iPhone or iPod onto the dock? • Adjust the volume. Use the Volume up and Volume down buttons on the remote to adjust the sound. Also check the volume level with the source device; it should be set to 80% of its maximum volume.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Caractéristiques du radio-réveil Clock Radio Dock S400i 12 3 4 5 6 7 8 10 1 12 2 Français 11 3 9 12 13 4 5 6 Face avant 1. Dock pour dispositif mobile numérique iPhone ou iPod 2. Ouverture du couvercle du dock 3. Alimentation 4. Précédent 5. Lecture/pause 6. Suivant 7. Bouton de contrôle 8. Source iPhone ou iPod 9. Source auxiliaire 10. Alarme 1 11. Affichage numérique 12. Alarme 2 13. Radio FM Face arrière 1. Antenne FM 2. Entrée pour adaptateur secteur 3.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 10 2 3 4 11 5 6 7 8 9 12 13 Affichage numérique 1. Alarme 1 2. Témoin d'alarme 1 3. Témoin d'alarme 2 4. Alarme 2 5. Affichage de l'heure 6. Témoins de format AM/PM 7. Témoin de source auxiliaire 8. Stations FM prédéfinies 1, 2 et 3 9. Témoin de radio FM 10. Témoin de dispositif numérique Télécommande 1. Alimentation 2. Volume + 3. Lecture/pause 4. Précédent 5. Volume 6. Source radio FM 7. Source iPhone ou iPod 8.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 1 Connexion au secteur 3 Réglage de l'heure A l'aide d'un iPhone ou d'un iPod 1 4 2 3 * *Retirez la languette de protection située sur la face inférieure du radio-réveil S400i pour activer la pile de secours. 2 Activation de la télécommande 14 Français 1. Activez la fonction AutoSync à l'aide du bouton AutoSync situé à l'arrière du radio-réveil S400i. 2. Placez le dispositif dans le dock. 3. L'heure est réglée automatiquement. 4.
Logitech® Clock Radio Dock S400i A l'aide du radio-réveil S400i 1 2 5 3&4 1. Désactivez la fonction AutoSync à l'aide du bouton AutoSync situé à l'arrière du radio-réveil S400i. 2. Appuyez sur le bouton de réglage de l'heure situé à l'arrière du radio-réveil et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. L'affichage de l'heure clignote. 3. Faites pivoter le bouton de contrôle pour sélectionner l'heure. Appuyez ensuite sur le bouton de contrôle pour valider votre choix.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Comportement de la source de l'alarme Lorsque l'alarme est sélectionnée en tant que source, celle-ci fonctionne de la manière suivante: • L'alarme sonne pendant 20 minutes sauf en cas d'interruption. • Elle s'arrête pendant 10 minutes. • Elle reprend ensuite pendant 20 minutes avant de s'arrêter automatiquement.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 5 Réglage de la luminosité de l'affichage 1. Mettez le radio-réveil S400i hors tension, puis appuyez sur le bouton de contrôle et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. 2. Faites pivoter le bouton de contrôle pour modifier la luminosité de l'affichage. Appuyez de nouveau sur le bouton de contrôle pour valider votre choix. 6 Utilisation de l'entrée auxiliaire* 7 Lecture de musique provenant d'un iPhone ou d'un iPod 1.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Prédéfinition des stations FM à l'aide de la télécommande 1. Utilisez les boutons Précédent et Suivant pour trouver une station. 2. Appuyez sur l'un des boutons de station prédéfinie (FM1, FM2 ou FM3) sur la télécommande et maintenez-le enfoncé pour attribuer un numéro à la station. 3. Appuyez sur l'un des boutons de station FM prédéfinie pour sélectionner une station lorsque vous écoutez la radio. Prédéfinition des stations FM à l'aide du radio-réveil S400i 1.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Dépannage Le radio-réveil S400i ne se met pas sous tension. • Le câble d'alimentation est-il connecté au radio-réveil S400i? • Le câble d'alimentation est-il branché à une prise secteur? • Le radio-réveil S400i est-il sous tension? Le radio-réveil n'émet aucun son ou émet un son déformé. • Avez-vous correctement inséré votre iPhone ou votre iPod dans le dock? • Réglez le volume. Utilisez les boutons Volume + et Volume - de la télécommande pour régler le son.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Características de Clock Radio Dock S400i 12 3 4 5 6 7 8 10 1 20 2 Español 11 3 9 12 13 4 5 6 Parte frontal 1. Base de dispositivo móvil digital iPhone o iPod 2. Botón de liberación de base 3. Alimentación 4. Retroceso 5. Reproducir/Pausa 6. Avance 7. Mando de control 8. iPhone, iPod 9. Auxiliar 10. Alarma 1 11. Pantalla digital 12. Alarma 2 13. Radio FM Parte posterior 1. Antena FM 2. Entrada de alimentación de CA 3. Entrada auxiliar de 3,5 mm 4.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 10 2 3 4 11 5 6 7 8 9 12 13 Pantalla digital 1. Alarma 1 2. Indicador de sonido de alarma 1 3. Indicador de sonido de alarma 2 4. Alarma 2 5. Visualización de hora 6. Indicadores AM o PM 7. Indicador auxiliar 8. Memorias de FM 1, 2, 3 9. Indicador de radio FM 10. Indicador de dispositivo digital Control remoto 1. Alimentación 2. Subir volumen 3. Reproducir/Pausa 4. Retroceso 5. Bajar volumen 6. Fuente de radio FM 7.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 1 Conecta a la toma de alimentación 3 Configura la hora Uso de un iPhone o iPod 1 4 2 3 * *Tira de la lengüeta en la parte inferior de S400i para activar la batería de emergencia. 2 Activa el control remoto 22 Español 1. Activa la sincronización automática en la parte posterior de S400i. 2. Coloca el dispositivo en la base. 3. La hora se configurará automáticamente. 4. Selecciona el formato de hora mediante el selector 12-HR-24 en la parte posterior de S400i.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Uso de S400i 1 2 5 3&4 1. Desactiva la sincronización automática en la parte posterior de S400i. 2. Mantén presionado durante 2 segundos el botón de configuración del reloj, situado en la parte posterior. La hora parpadeará. 3. Gira el mando de control para seleccionar la hora. Vuelve a pulsar el mando de control para aceptar. Los minutos parpadearán. 4. Vuelve a girar el mando de control para configurar los minutos. Vuelve a pulsar el mando de control para aceptar.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Comportamiento de fuente de alarma Cuando la alarma es la fuente del despertador, el ciclo de la alarma funciona de este modo: • La alarma suena durante 20 minutos, a menos que se interrumpa. • La alarma permanece en silencio durante 10 minutos. • La alarma vuelve a sonar durante otros 20 minutos antes de silenciarse automáticamente.
Logitech® Clock Radio Dock S400i 5 Ajuste del brillo de la pantalla 1. Con S400i apagado, presiona el mando de control durante 2 segundos. 2. Gira el mando de control para cambiar el brillo de la pantalla. Vuelve a pulsar el mando de control para aceptar. 6 Uso de la entrada auxiliar* 7 Reproducción con iPhone o iPod 1. Enciende S400i y coloca el dispositivo digital móvil iPhone o iPod en la base. 2. Pulsa el botón de fuente de dispositivo digital en S400i. 3.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Para asignar memorias de FM mediante el control remoto 1. Usa el botón de avance o retroceso del control remoto para buscar una emisora. 2. Mantén presionado uno de los botones de memorias de FM (FM1, FM2 o FM3) en el control remoto para asignar la emisora a un número de memoria. 3. Durante la reproducción con la radio, pulsa uno de los botones de memorias de FM para seleccionar la emisora Para asignar memorias de FM mediante S400i 1.
Logitech® Clock Radio Dock S400i Resolución de problemas S400i no se enciende • ¿Has conectado el cable de alimentación a S400i? • ¿Está el cable de alimentación conectado a una toma de corriente alterna? • ¿Has encendido S400i? No hay sonido o se oye distorsionado • ¿Está bien encajado en la base el iPhone o iPod? • Ajusta el volumen. Usa los botones para subir y bajar el volumen en el control remoto para ajustar el sonido.
Logitech® Clock Radio Dock S400i www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
