Getting started with Logitech® Wireless Headset H760
Logitech® Wireless Headset H760 Contents English 6 Suomi 46 Hrvatski 82 Deutsch 10 Ελληνικά 50 Srpski 86 Français 14 По-русски 54 Slovenščina 90 Italiano 18 Magyar 58 Slovenčina 94 Español 22 Česká verze 62 Română 98 Português 26 Po polsku 66 Български 102 Nederlands 30 Eesti 70 Українська 106 Svenska 34 Latviski 74 Türkçe 110 Dansk 38 Lietuvių 78 117 Norsk 42 2
Logitech® Wireless Headset H760 rtant Impo with started Getting ® Wireless Logitech H760 t Headosen ti a inform y rant d war e, an ianc mpl ty, co Safe 3
Logitech® Wireless Headset H760 1 2 4 3 3
Logitech® Wireless Headset H760 4 5 5
Getting started with Headset elements 1. Noise-canceling microphone 2. Flexible, rotating microphone boom 3. Adjustable headband 4. Sculpted ear pads 5. Charging port 6. Wireless connection status light (on the headset) 7. Battery status light Other elements 14. USB receiver 15. Wireless connection status light (on the receiver) 16. USB receiver extension 17. USB charging cable 3 Headset controls 8. Volume up 9. Volume down 10. Pause/play 11. Next track 12. Previous track 13.
Logitech® Wireless Headset H760 An audible notification confirms when mute is enabled and disabled. Music controls are compatible with Windows Media® Player and iTunes®. Additional software may be necessary to get full functionality from all features. Visit www.logitech.com/ support for more information. Thank you for purchasing Logitech® Wireless Headset H760, which is designed to give you clear Internet calls and music—without cords or hassles.
Getting started with Wireless receiver indications Solid green Connection made; your headsets is ready to use Flashing green Your headset and receiver are not connected No light Your headset is powered off. Note: Your headset will only work with the included USB wireless receiver. We recommend also using the USB receiver extension for improved wireless performance.
Logitech® Wireless Headset H760 Help with Setup Something not sound right? No sound at all? • Move the headset into range of the USB receiver. The wireless connection status lights will be solid green when the two are within range. See the wireless performance section below for receiver placement tips. • Set the headset as the active audio device in the application and Windows Control Panel/Sound or Mac OS X System Preferences.
Erste Schritte Headset-Komponenten 1. Mikrofon mit Rauschunterdrückung 2. Flexibler, drehbarer Mikrofonbügel 3. Verstellbarer Kopfbügel 4. Geformte Ohrpolster 5. Ladeanschluss 6. Statusanzeige der kabellosen Verbindung (am Headset) 7. Batteriezustandsanzeige Andere Komponenten 14. USB-Empfänger 15. Statusanzeige der kabellosen Verbindung (am Empfänger) 16. USB-Empfängerverlängerung 17. USB-Kabel 3 Headset-Bedienelemente 8. Lauter 9. Leiser 10. Wiedergabe/Pause 11. Nächster Titel 12.
Logitech® Wireless Headset H760 Ein Tonsignal bestätigt, wenn die Stummschalte- funktion aktiviert bzw. deaktiviert wird. Die Musik-Bedienelemente sind kompatibel mit Windows Media® Player und iTunes®. Es ist evtl. zusätzliche Software erforderlich, um alle Funktionen zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.logitech.com/ support. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Logitech® Wireless Headset H760 entschieden haben.
Erste Schritte Anzeigen des kabellosen Empfängers Leuchtet grün Verbindung hergestellt; Headsets ist bereit Blinkt grün Headset und Empfänger sind nicht verbunden LED leuchtet nicht Headset ist ausgeschaltet. Hinweis: Das Headset funktioniert nur mit dem enthaltenen kabellosen USB-Empfänger. Wir empfehlen außerdem, dass Sie die USB-Empfängerverlängerung verwenden, um die kabellose Leistung zu verbessern.
Logitech® Wireless Headset H760 Probleme bei der Einrichtung? Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton? • Kommen Sie mit dem Headset in die Reichweite des USB-Empfängers. Die Statusanzeige der kabellosen Verbindung leuchtet grün, wenn Sie in Reichweite sind. Tipps zur Platzierung des Empfängers finden Sie im Abschnitt zur kabellosen Leistung. • Stellen Sie das Headset in der Anwendung wie auch in der Systemsteuerung (Windows) bzw.
Première utilisation Description du casque 1. Micro anti-bruits 2. Tige de micro modulable 3. Bandeau réglable 4. Oreillettes sculptées 5. Port de charge 6. Témoin d'état de la connexion sans fil (sur le casque) 7. Témoin de charge des piles Autres éléments 14. Récepteur USB 15. Témoin d'état de la connexion sans fil (sur le récepteur) 16. Support d'extension USB pour le récepteur 17. Câble de charge USB 3 Commandes du casque 8. Volume + 9. Volume 10. Pause/lecture 11.
Logitech® Wireless Headset H760 Une notification sonore vous avertit lorsque la fonction de sourdine est activée ou désactivée. Les commandes de musique sont compatibles avec Windows Media® Player et iTunes®. Un logiciel supplémentaire peut être nécessaire pour permettre des fonctionnalités optimales. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.logitech.com/support. Vous avez acheté le casque Logitech® Wireless Headset H760 et nous vous en remercions.
Première utilisation Indications du récepteur sans fil Témoin vert allumé en continu Connexion établie, votre casque est prêt à être utilisé Témoin clignotant en vert Votre casque et votre récepteur ne sont pas connectés Témoin éteint Votre casque est éteint. Remarque: votre casque fonctionne uniquement avec le récepteur sans fil USB fourni. Nous recommandons également l'utilisation d'un support d'extension USB pour une performance sans fil accrue.
Logitech® Wireless Headset H760 Aide à la configuration Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? • Déplacez le casque afin qu'il se situe à portée du récepteur USB. Les témoins d'état de la connexion sans fil s'allument en vert de manière continue lorsque les deux dispositifs sont à portée. Consultez la section suivante sur les performances du mode sans fil pour des conseils en matière de positionnement du récepteur.
Introduzione Elementi della cuffia 1. Microfono con eliminazione del rumore 2. Braccio del microfono girevole e flessibile 3. Fascia per la testa regolabile 4. Imbottiture anatomiche per le orecchie 5. Porta di ricarica 6. Spia di stato della connessione senza fili (posta sulla cuffia) 7. Spia di stato della batteria Altri elementi 14. Ricevitore USB 15. Spia di stato della connessione senza fili (posta sul ricevitore) 16. Prolunga ricevitore USB 17.
Logitech® Wireless Headset H760 Viene emesso un segnale acustico quando l'audio è attivato e disattivato. I controlli della riproduzione audio sono compatibili con Windows Media® Player e iTunes®. L'utilizzo di tutte le funzionalità e caratteristiche può richiedere l'installazione di software aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.logitech.com/support.
Introduzione Informazioni ricevitore senza fili Verde fissa Connessione effettuata; le cuffie sono pronte all'uso Verde lampeggiante Cuffie e ricevitore non connessi Spenta Le cuffie sono spente. Nota: le cuffie funzionano solo con il ricevitore USB senza fili in dotazione. Si consiglia di utilizzare la prolunga del ricevitore USB per migliorare le prestazioni senza fili.
Logitech® Wireless Headset H760 Problemi di installazione L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto. • Spostare le cuffie entro il raggio di copertura del ricevitore USB. La spia di stato della connessione senza fili è verde quando la cuffia si trova entro il raggio di copertura. Vedere la sezione relativa alle prestazioni senza fili riportata di seguito per consigli sul posizionamento del ricevitore.
Introducción Elementos del casco telefónico 1. Micrófono con supresión de ruido 2. Varilla de micrófono flexible y giratoria 3. Diadema ajustable 4. Almohadillas anatómicas 5. Puerto de carga 6. Diodo de estado de conexión inalámbrica (en el casco) 7. Diodo de estado de pila Otros elementos 14. Receptor USB 15. Diodo de estado de conexión inalámbrica (en el receptor) 16. Extensión de receptor USB 17. Cable de carga USB 3 Controles del casco 8. Subir volumen 9. Bajar volumen 10.
Logitech® Wireless Headset H760 Una notificación sonora confirma cuando se activa y desactiva el silencio. Los controles de música son compatibles con Windows Media® Player e iTunes®. Para obtener todas las funciones puede ser necesario software adicional. Visite www.logitech.com/support para obtener más información. Le agradecemos la compra de Logitech® Wireless Headset H760, diseñado para ofrecer llamadas por Internet y música con toda nitidez (y sin complicaciones ni cables).
Introducción Indicaciones de receptor inalámbrico Verde permanente Conexión establecida; casco listo para usar Verde intermitente El casco y el receptor no están conectados Apagado El casco está apagado. Nota: el casco sólo funcionará con el receptor inalámbrico USB que se incluye. También recomendamos el uso de la extensión de receptor USB para mejorar el rendimiento inalámbrico.
Logitech® Wireless Headset H760 Ayuda con la instalación ¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? • Acerque el casco al radio de acción del receptor USB. Los diodos de estado de conexión inalámbrica permanecerán iluminados en verde cuando ambos estén dentro del radio de acción. Consulte a continuación la sección sobre rendimiento inalámbrico para obtener consejos sobre la colocación del receptor.
Introdução Elementos dos auscultadores 1. Microfone eliminador de ruídos 2. Haste de microfone flexível e rotativa 3. Alça ajustável 4. Auscultadores esculpidos 5. Porta de carregamento 6. Luz de estado da ligação sem fios (nos auscultadores) 7. Luz de estado da bateria Outros elementos 14. Receptor USB 15. Luz de estado da ligação sem fios (no receptor) 16. Extensão do receptor USB 17. Cabo de carregamento USB 3 Controlos dos auscultadores 8. Aumentar volume 9. Diminuir volume 10.
Logitech® Wireless Headset H760 Um notificação sonora confirma quando o silenciador está activado ou desactivado. Os controlos de música são compatíveis com o Windows Media® Player e iTunes®. Poderá ser necessário software adicional para obter a máxima funcionalidade de todas as características. Para obter mais informações, visite www.logitech.com/support. Obrigado por adquirir o Logitech® Wireless Headset H760, concebido para lhe proporcionar chamadas de Internet e música – sem fios ou incómodos.
Introdução Indicações do receptor sem fios Verde sólido Ligação efectuada; auscultadores prontos a utilizar Verde intermitente Os auscultadores e o receptor não estão em ligação Sem luz Os auscultadores estão desligados. Nota: Os auscultadores apenas funcionam com o receptor sem fios USB incluído. Recomendamos utilizar também a extensão do receptor USB para um melhor desempenho da tecnologia sem fios.
Logitech® Wireless Headset H760 Ajuda com a configuração Existe algum problema com o som? Sem som? • Desloque os auscultadores para o alcance do receptor USB. As luzes de estado de ligação sem fios ficam verde sólido quando os dois estiverem ao alcance. Consulte a secção de desempenho da tecnologia sem fios abaixo para obter sugestões sobre a colocação do receptor.
Aan de slag met Onderdelen headset 1. Ruisonderdrukkende microfoon 2. Flexibele, roterende microfoonarm 3. Verstelbare hoofdband 4. Voorgevormde oorstukjes 5. Poort voor opladen 6. Statuslampje voor draadloze verbinding (op de headset) 7. Statuslampje voor batterij Overige onderdelen 14. USB-ontvanger 15. Statuslampje voor draadloze verbinding (op de ontvanger) 16. Verlenging van USB-ontvanger 17. USB-oplaadkabel 3 Headsetknoppen 8. Volume hoger 9. Volume lager 10.
Logitech® Wireless Headset H760 Met de hoorbare melding weet u wanneer de microfoondemping in- of uitgeschakeld is. De muziekknoppen zijn compatibel met Windows Media® Player en iTunes®. Er is mogelijk aanvullende software vereist om alle functies volledig te kunnen benutten. Ga naar www.logitech.com/support voor meer informatie. Hartelijk dank voor de aanschaf van de Logitech® Wireless Headset H760, ontworpen om u heldere internetgesprekken en muziek te bieden, zonder draden of gedoe.
Aan de slag met Indicaties van de draadloze ontvanger Brandt onafgebroken groen Verbinding gemaakt; uw headset is klaar voor gebruik Knippert groen Uw headset en ontvanger zijn niet verbonden Lampje is uit Uw headset is uitgeschakeld. Opmerking: Uw headset werkt alleen met de meegeleverde draadloze USB-ontvanger. We raden u ook aan de verlenging van de USB-ontvanger te gebruiken voor betere draadloze prestaties.
Logitech® Wireless Headset H760 Hulp nodig bij de set-up? Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? • Plaats de headset binnen het bereik van de USBontvanger. Het statuslampje voor de draadloze verbinding brandt onafgebroken groen wanneer ze beiden binnen bereik zijn. Zie de sectie hieronder over draadloze prestaties voor tips over de plaatsing van de ontvanger.
Komma igång Headset 1. Brusreducerande mikrofon 2. Vridbar mikrofonarm 3. Ställbar bygel 4. Specialutformade öronkuddar 5. Laddningsport 6. Indikator för trådlös anslutning (på headsetet) 7. Batteriindikator Övrigt 14. USB-mottagare 15. Indikator för trådlös anslutning (på mottagaren) 16. Förlängare till USB-mottagaren 17. USB-sladd för laddning 3 Headsetkontroller 8. Volym + 9. Volym – 10. Paus/spela 11. Nästa spår 12. Föregående spår 13.
Logitech® Wireless Headset H760 Ett pip hörs när ljudet stängs av och slås på. Knapparna för musik är kompatibla med Windows Media® Player och iTunes®. Extra programvara kan behövas för att de ska fungera fullt ut. Se www.logitech.com/support för vidare information. Tack för att du har valt Logitech® Wireless Headset H760, som är utformat för att ge bra ljud vid Internet-samtal och musik – utan sladdar och trassel.
Komma igång Indikator för trådlös anslutning Lyser grönt Headsetet är anslutet och kan användas Blinkar grönt Ingen anslutning mellan headset och mottagare Lyser inte Headsetet är avstängt. Obs! Headsetet fungerar endast med den medföljande trådlösa USB-mottagaren. Vi rekommenderar att du även använder förlängaren till USB-mottagaren för bättre mottagning.
Logitech® Wireless Headset H760 Installationstips Låter det inte som det ska? Hör du inget ljud alls? • Flytta headsetet inom räckvidden för USBmottagaren. Indikatorlamporna lyser grönt när de är inom mottagningsräckvidd. I tabellen med rekommendationer för trådlös anslutning nedan finns tips på hur du kan placera mottagaren. • Välj headsetet som standardljudenhet i programmet och i Kontrollpanelen (Windows) eller i Systeminställningar (Mac OS X).
Kom godt i gang Headsettets elementer 1. Mikrofon med støjreduktion 2. Bøjelig, drejelig mikrofonarm 3. Justerbar bøjle 4. Ørepuder med pasform 5. Stik til oplader 6. Statusindikator for trådløs forbindelse (på headset) 7. Statusindikator for batteri Andre elementer 14. USB-modtager 15. Statusindikator for trådløs forbindelse (på modtager) 16. Forlængerledning til USB-modtager 17. USB-kabel til opladning 3 Knapper på headsettet 8. Skru op 9. Skru ned 10. Afspil/pause 11.
Logitech® Wireless Headset H760 Et lydsignal fortæller dig når mikrofonen bliver slået til og fra. Knapperne til at styre musikafspilningen er kompatible med Windows Media® Player og iTunes®. Du er muligvis nødt til at installere mere software for at kunne udnytte alle funktionerne. Der er flere oplysninger på www.logitech.com/support.
Kom godt i gang Indikatorer på den trådløse modtager Lyser grønt Der er etableret forbindelse, headsettet er klar til brug Blinker grønt Der er ikke forbindelse mellem headsettet og modtageren Lyser ikke Headsettet er slukket. Bemærk: Headsettet kan kun bruges sammen med den medfølgende trådløse USB-modtager. Det anbefales at du bruger USB-forlængerledningen til at opnå et bedre trådløst signal.
Logitech® Wireless Headset H760 Hjælp til installationen Lyder det forkert? Er der slet ingen lyd? • Ryk tættere på USB-modtageren, så headsettet er inden for dens rækkevidde. Statusindikatorerne lyser grønt når headsettet er inden for modtagerens rækkevidde. Der er råd om at placere den trådløse modtager i afsnittet om den trådløse forbindelse nedenfor. • Vælg headsettet som den aktive lydenhed i det pågældende program og i kontrolpanelet i Windows eller i systemindstillingerne i Mac OS X.
Komme i gang med Headsetkomponenter 1. Mikrofon med støyreduksjon 2. Fleksibel, dreibar mikrofonarm 3. Regulerbart hodebånd 4. Avrundede øreputer 5. Ladekontakt 6. Statuslampe for trådløs tilkopling (på headsettet) 7. Statuslampe for batteri Annet 14. Mottaker med usb-tilkopling 15. Statuslampe for trådløs tilkopling (på mottakeren) 16. Forlenger for usb-mottaker 17. Ladeledning med usb-tilkopling 3 Kontroller på headsettet 8. Volum opp 9. Volum ned 10. Spill av / pause 11.
Logitech® Wireless Headset H760 Du får høre en varsellyd når lyden dempes og deaktiveres. Musikkontrollene er kompatible med Windows Media® Player og iTunes®. Det kan hende du trenger ekstra programvare for å få mest mulig ut av alle funksjonene. Gå til www.logitech.com/support hvis du trenger mer hjelp. Takk for at du valgte Logitech® Wireless Headset H760. Dette headsettet er laget for å gi deg klar lyd ved Internett-samtaler og når du lytter til musikk, og det er helt trådløst.
Komme i gang med Varsler på den trådløse mottakeren Lyser jevnt grønt Tilkopling opprettet, headsettet er klart til bruk Grønn blinking Headsettet og mottakeren er ikke koplet sammen Lyser ikke Headsettet er slått av. Merk: Headsettet fungerer kun med den medfølgende usb-adapteren for trådløs forbindelse. Vi anbefaler også at du bruker forlengeren til usb-mottakeren for å forbedre det trådløse signalet.
Logitech® Wireless Headset H760 Hjelp til konfigurering Høres noe feil ut? Eller hører du ingenting? • Flytt headsettet nærmere usb-mottakeren. Statuslampen for den trådløse tilkoplingen lyser grønt når headsettet er innenfor rekkevidden til mottakeren. Se avsnittet om trådløs forbindelse nedenfor hvis du vil vite hvor det er best å plassere mottakeren. • Angi at headsettet skal være den aktive lydenheten i programmet samt i lyddelen av kontrollpanelet i Windows eller Systemvalg i Mac OS X.
Aloitusopas Kuulokemikrofonin osat 1. Melua suodattava mikrofoni 2. Joustava ja pyörivä varsimikrofoni 3. Säädettävä pantaosa 4. Muotoillut korvatyynyt 5. Latausportti 6. Langattoman yhteyden tilavalo (kuulokemikrofonissa) 7. Akun tilan merkkivalo Muut osat 14. USB-vastaanotin 15. Langattoman yhteyden tilavalo (kuulokemikrofonissa) 16. USB-vastaanottimen jatkojohto 17. USB-latausjohto 3 Kuulokemikrofonin säätimet 8. Äänevoimakkuuden lisäys 9. Äänenvoimakkuuden vähennys 10.
Logitech® Wireless Headset H760 Äänimerkki ilmoittaa, milloin mykistys on käytössä ja milloin pois käytöstä. Musiikin säätimet ovat yhteensopivia Windows Media® Playerin ja iTunesin® kanssa. Lisäohjelmisto saattaa olla tarpeen, jotta kaikki toiminnot saadaan käyttöön. Lisätietoja näet osoitteesta www.logitech.com/support. Kiitos, että hankit Logitech® Wireless Headset H760 -kuulokemikrofonin. Sen avulla saat hyvin kuuluvat internet-puhelut ja kirkkaan musiikin – ilman johtoja ja ongelmia.
Aloitusopas Langattoman vastaanottimen merkkivalot Vihreä valo Yhteys luotu: kuulokemikrofoni valmiina käyttöön Vilkkuva vihreä Kuulokemikrofonilla ja vastaanottimella ei ole yhteyttä Ei valoa Kuulokemikrofoniin ei ole kytketty virtaa. Huomautus: Kaiutin toimii vain mukana tulevan langattoman USB-sovittimen kanssa. Suositus on käyttää myös USB-vastaanottimen jatkojohtoa langattoman yhteyden parantamiseen.
Logitech® Wireless Headset H760 Vinkkejä asennukseen Eikö ääni kuulu oikein? Eikö ääntä kuulu ollenkaan? • Siirrä kuulokemikrofoni USB-vastaanottimen kantoalueelle. Langattoman yhteyden tilavalo palaa vihreänä, kun molemmat laitteet ovat kantoalueen sisällä. Katso vinkkejä vastaanottimen sijoittamiseen kohdasta Langattoman yhteyden suorituskyky. • Aseta kuulokemikrofoni aktiiviseksi äänilaitteeksi sovelluksessa ja Windowsin Ohjauspaneelissa tai Mac OSX:n Järjestelmäasetuksissa.
Γνωριμία με τη συσκευή Μέρη του σετ μικροφώνου-ακουστικών 1. Μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου 2. Εύκαμπτος περιστρεφόμενος βραχίονας μικροφώνου 3. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής 4. Προστατευτικά αυτιών με ανάγλυφη σχεδίαση 5. Θύρα φόρτισης 6. Λυχνία κατάστασης ασύρματης σύνδεσης (στα ακουστικά) 7. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας Άλλα εξαρτήματα 14. Δέκτης USB 15. Λυχνία κατάστασης ασύρματης σύνδεσης (στο δέκτη) 16. Προέκταση δέκτη USB 17.
Logitech® Wireless Headset H760 Μια ηχητική ειδοποίηση επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της σίγασης. Τα πλήκτρα ελέγχου μουσικής είναι συμβατά με το Windows Media® Player και το iTunes®. Για να απολαύσετε τις πλήρεις λειτουργίες όλων των χαρακτηριστικών, ενδέχεται να είναι απαραίτητο πρόσθετο λογισμικό. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/ support.
Γνωριμία με τη συσκευή Ενδείξεις ασύρματου δέκτη Σταθερά πράσινη Η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί. Το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι έτοιμο για χρήση Πράσινη που αναβοσβήνει Το σετ μικροφώνου-ακουστικών και ο δέκτης δεν είναι συνδεδεμένα Δεν ανάβει Το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι απενεργοποιημένο. Σημείωση: Το σετ μικροφώνου-ακουστικών λειτουργεί μόνο με τον ασύρματο δέκτη USB που περιλαμβάνεται. Συνιστάται επίσης η χρήση της προέκτασης του δέκτη USB για βελτιωμένες ασύρματες επιδόσεις.
Logitech® Wireless Headset H760 Βοήθεια με την εγκατάσταση • Αν χρησιμοποιείτε ένα διανομέα χωρίς τροφοδοσία, δοκιμάστε να συνδέσετε το δέκτη USB (ή την προέκτασή του) απευθείας στον υπολογιστή. Κάτι δεν ακούγεται καλά; Δεν ακούγεται καθόλου; Δεν φορτίζεται το σετ μικροφώνου-ακουστικών; • Μετακινήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών στο πεδίο εμβέλειας του δέκτη USB.
Начало работы Составляющие гарнитуры 1. Микрофон с функцией шумоподавления 2. Гибкий поворотный держатель микрофона 3. Регулируемое оголовье 4. Объемные ушные накладки 5. Порт зарядки 6. Индикатор состояния беспроводного соединения (на гарнитуре) 7. Индикатор заряда батареи Другие составляющие 14. USB-приемник 15. Индикатор состояния беспроводного соединения (на приемнике) 16. Удлинитель USB-приемника 17. USB-кабель зарядки 3 Элементы управления гарнитурой 8. Увеличение громкости 9.
Logitech® Wireless Headset H760 Звуковое уведомление при включении и отключении звука микрофона. Элементы управления музыкой совместимы с проигрывателями Windows Media® и iTunes®. Для использования всех функций может понадобиться дополнительное программное обеспечение. Дополнительные сведения можно получить на веб-странице www.logitech.com/support.
Начало работы Состояние индикаторов беспроводного соединения Не мигая, светится зеленым Соединение установлено, гарнитура готова к использованию Мигая, светится зеленым Отсутствует соединение между гарнитурой и приемником Не светится Гарнитура выключена Примечание. Гарнитура работает только с входящим в комплект поставки беспроводным USBприемником. Также рекомендуется использовать удлинитель USB-приемника для улучшения качества беспроводного соединения.
Logitech® Wireless Headset H760 Помощь в настройке Что-то звучит неправильно? Вообще нет звука? • Переместите гарнитуру в зону действия USBприемника. Индикаторы состояния беспроводного соединения светятся зеленым, не мигая, когда гарнитура находится в пределах радиуса действия приемника. Рекомендации по размещению приемника см. в главе «Использование беспроводного соединения».
Első lépések A mikrofonos fejhallgató részei 1. Zajszűrő mikrofon 2. Hajlékony, elfordítható mikrofonkar 3. Állítható fejhallgatópánt 4. Formatervezett fülpárnák 5. Feltöltőaljzat 6. A vezeték nélküli kapcsolat állapotát jelző LED (a fejhallgatón) 7. Töltöttségjelző LED Egyéb elemek 14. USB-vevőegység 15. A vezeték nélküli kapcsolat állapotát jelző LED (a vevőegységen) 16. Hosszabbító az USB-vevőegységhez 17. USB-töltőkábel 3 Beépített kezelőszervek 8. Hangerő növelése 9.
Logitech® Wireless Headset H760 Hangjelzés figyelmeztet a némítás be- és kikapcsolására. A zenelejátszás vezérlői kompatibilisek a Windows Media® Player és az iTunes® alkalmazással. Az összes funkció maradéktalan működéséhez további szoftver telepítésére lehet szükség. További információért látogasson el a www.logitech.com/support webhelyre.
Első lépések A vezeték nélküli vevőegység jelzőfényei Folyamatos zöld fény Aktív kapcsolat; a fejhallgató használatra kész. Villogó zöld fény Nincs kapcsolat a fejhallgató és a vevőegység közt. Nem világít A fejhallgató ki van kapcsolva. Megjegyzés: A fejhallgató csak a mellékelt vezeték nélküli USB-vevőegységgel együtt működik. A megbízhatóbb vezeték nélküli használathoz az USB-vevőegység hosszabbítójának használatát is javasoljuk.
Logitech® Wireless Headset H760 Segítség a beállításhoz Problémát tapasztalt a hanggal kapcsolatban? Esetleg egyáltalán nincs hang? • Helyezze a fejhallgatót az USB-vevőegység hatókörébe. Ha a fejhallgató a vevőegység hatókörén belül kerül, a vezeték nélküli kapcsolat állapotát jelző LED-ek folyamatos zöld fénnyel világítanak. A vevőegység elhelyezésével kapcsolatban alább, a vezeték nélküli használatot bemutató szakaszban talál tippeket.
Začínáme se zařízením Prvky náhlavní soupravy 1. Mikrofon s potlačením šumu 2. Pružný, otočný držák mikrofonu 3. Nastavitelný hlavový most 4. Tvarované náušníky 5. Port pro nabíjení 6. Indikátor stavu bezdrátového připojení (na náhlavní soupravě) 7. Indikátor stavu baterie Další prvky 14. Přijímač USB 15. Indikátor stavu bezdrátového připojení (na přijímači) 16. Rozšíření přijímače USB 17. Nabíjecí kabel USB 3 Ovládání náhlavní soupravy 8. Zesílení hlasitosti 9.
Logitech® Wireless Headset H760 Zvukové upozornění potvrzuje aktivaci a deaktivaci ztlumení hlasitosti. Ovládání hudby je kompatibilní s aplikacemi Windows Media® Player a iTunes®. Aby byly všechny funkce plně využity, bude pravděpodobně nutné použít další software. Další informace naleznete na adrese www.logitech.com/ support.
Začínáme se zařízením Indikátory bezdrátového přijímače Svítí zeleně Navázáno připojení; náhlavní souprava je připravena k použití. Bliká zeleně Náhlavní souprava a přijímač nejsou připojeny. Nesvítí Náhlavní souprava je vypnuta. Poznámka: Náhlavní souprava funguje pouze s dodaným bezdrátovým přijímačem USB. Rovněž doporučujeme používat rozšíření přijímače USB umožňující lepší bezdrátový výkon.
Logitech® Wireless Headset H760 Pomoc s nastavením Zvuk není takový, jaký by měl být? Nebo není vůbec žádný? • Přesuňte náhlavní soupravu do oblasti dosahu přijímače USB. Jsou-li náhlavní souprava a přijímač v oblasti dosahu, indikátory stavu bezdrátového připojení svítí zeleně. Tipy k umístění přijímače naleznete v níže uvedené části týkající se bezdrátového výkonu.
Rozpoczynanie pracy Elementy zestawu słuchawkowego 1. Mikrofon z funkcją niwelacji szumów 2. Elastyczny, obrotowy wysięgnik mikrofonu 3. Regulowany pałąk 4. Profilowane nakładki słuchawek 5. Port ładowania 6. Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego (w zestawie słuchawkowym) 7. Wskaźnik stanu akumulatora Inne elementy 14. Odbiornik USB 15. Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego (w odbiorniku) 16. Przedłużacz odbiornika USB 17.
Logitech® Wireless Headset H760 Włączenie lub wyłączenie wyciszenia powoduje odtworzenie powiadomienia dźwiękowego. Przyciski sterowania muzyką są zgodne z programami Windows Media® Player i iTunes®. Do pełnego korzystania ze wszystkich funkcji może być konieczne dodatkowe oprogramowanie. Więcej informacji można uzyskać w witrynie www.logitech.com/support.
Rozpoczynanie pracy Wskazania odbiornika bezprzewodowego Kolor zielony, światło ciągłe Połączenie nawiązane; zestaw słuchawkowy gotowy do użytku Kolor zielony, światło pulsujące Brak połączenia między zestawem słuchawkowym a odbiornikiem Brak światła Zestaw słuchawkowy jest wyłączony Uwaga: Zestaw słuchawkowy współpracuje tylko z dołączonym bezprzewodowym odbiornikiem USB. Zalecane jest także używanie przedłużacza odbiornika USB w celu poprawienia wydajności łączności bezprzewodowej.
Logitech® Wireless Headset H760 Pomoc dotycząca konfigurowania Dźwięk nie brzmi dobrze? W ogóle nie słychać dźwięku? • Umieść zestaw słuchawkowy w zasięgu odbiornika USB. Gdy znajdujesz się w zasięgu, wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego świeci na zielono. Poniższa sekcja poświęcona wydajności łączności bezprzewodowej zawiera wskazówki dotyczące umiejscowienia odbiornika.
Alustamine Peakomplekti osad 1. Müra vaigistav mikrofon 2. Painduv ja pööratav mikrofonivars 3. Reguleeritav peavõru 4. Läbimõeldud kujuga kuularikatted 5. Laadimisport 6. Juhtmevaba ühenduse olekutuli (peakomplektil) 7. Aku olekutuli Muud osad 14. USB-vastuvõtja 15. Juhtmevaba ühenduse olekutuli (vastuvõtjal) 16. USB-vastuvõtja pikendus 17. USB-laadimiskaabel 3 Peakomplekti juhtnupud 8. Helitugevuse suurendamine 9. Helitugevuse vähendamine 10. Peata/esita 11. Järgmine pala 12.
Logitech® Wireless Headset H760 Vaigistuse sisse- ja väljalülitamist kinnitab helisignaal. Muusika juhtnupud ühilduvad rakendustega Windows Media® Player ja iTunes®. Kõigi funktsioonide täielikuks toimimiseks võib olla vaja lisatarkvara. Lisateavet leiate veebisaidilt www.logitech.com/support. Täname, et ostsite peakomplekti Logitech® Wireless Headset H760, mis on mõeldud puhta heliga internetikõnede ja muusika nautimiseks — ilma juhtmete või tülinata.
Alustamine Juhtmeta vastuvõtja näidikud Roheline tuli põleb Ühendus on loodud; peakomplekt on kasutamiseks valmis Roheline tuli vilgub Peakomplekt ja vastuvõtja pole ühendatud Tuli ei põle Peakomplekt on välja lülitatud. Märkus. Peakomplekt töötab ainult koos kaasasoleva juhtmeta USB-vastuvõtjaga. Soovitame juhtmeta töökindluse parandamiseks kasutada ka USB-vastuvõtja pikendust.
Logitech® Wireless Headset H760 Seadistamise spikker Midagi ei kõla õigesti? Heli puudub täielikult? • Viige peakomplekt USB-vastuvõtja tööulatusse. Tööulatuses olles on juhtmevaba ühenduse olekutuled pidevalt rohelised. Näpunäiteid vastuvõtja paigutamiseks vaadake jaotisest juhtmeta töökindluse kohta. • Määrake peakomplekt rakenduses ja Windowsi juhtpaneeli (Control Panel) heliseadetes või Mac OS X-i süsteemieelistustes (System Preferences) aktiivseks audioseadmeks.
Darba sākšana ar Austiņu elementi 1. Trokšņu novēršanas mikrofons. 2. Lokāms, pagriežams mikrofona kāts. 3. Pielāgojama austiņu stīpa. 4. Pielāgoti ausu polsteri. 5. Uzlādes ports. 6. Bezvadu savienojuma statusa indikators (austiņās). 7. Baterijas statusa indikators. Citi elementi 14. USB uztvērējs. 15. Bezvadu savienojuma statusa indikators (uztvērējā). 16. USB uztvērēja paplašinājums. 17. USB uzlādes kabelis. 3 Austiņu vadības elementi 8. Skaļuma palielināšana. 9.
Logitech® Wireless Headset H760 Sadzirdams paziņojums informēs jūs par skaņas ieslēgšanu vai izslēgšanu. Mūzikas vadības elementi ir saderīgi ar programmu Windows Media® Player un iTunes®. Lai pilnībā izmantotu visu iespēju funkcionalitāti, iespējams, būs nepieciešama papildu programmatūra. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet vietni www.logitech.com/support.
Darba sākšana ar Bezvadu uztvērēja norādes Deg zaļā krāsā Izveidots savienojums. Austiņas var lietot. Mirgo zaļā krāsā Nav pievienotas austiņas un uztvērējs. Nedeg Austiņas ir izslēgtas. Piezīme. Austiņas darbosies tikai kopā ar komplektācijā iekļauto USB bezvadu uztvērēju. Lai uzlabotu bezvadu veiktspēju, ieteicams izmantot arī USB uztvērēja paplašinājumu.
Logitech® Wireless Headset H760 Palīdzība uzstādīšanā Skaņa neskan kā vajadzētu. Skaņas nav vispār. • Pārvietojiet austiņas USB uztvērēja uztveršanas diapazonā. Pēc pārvietošanas uztveršanas diapazonā bezvadu savienojuma statusa indikators deg zaļā krāsā. Lai uzzinātu informāciju par pareizu uztvērēja novietošanu, skatiet tālāk minēto sadaļu par bezvadu veiktspēju.
Darbo pradžia su Ausinių elementai 1. Triukšmą slopinantis mikrofonas 2. Lankstus sukamasis mikrofono laikiklis 3. Reguliuojamas lankelis 4. Ypatingos formos ausinių pagalvėlės 5. Įkrovimo prievadas 6. Belaidžio ryšio būsenos lemputė (ant ausinių) 7. Baterijos būsenos lemputė Kiti elementai 14. USB imtuvas 15. Belaidžio ryšio būsenos lemputė (ant imtuvo) 16. USB imtuvo plėtiklis 17. USB įkrovimo laidas 3 Ausinių valdikliai 8. Padidinti garsumą 9. Sumažinti garsumą 10.
„Logitech® Wireless Headset H760“ Garsiniu pranešimu patvirtinama, kai garsas įjungiamas arba išjungiamas. Muzikos valdikliai yra suderinami su „Windows Media®“ leistuvu ir „iTunes®“. Norint naudotis visomis funkcijomis gali reikėti papildomos programinės įrangos. Daugiau informacijos rasite apsilankę www.logitech.com/ support. Dėkojame, kad įsigijote „Logitech® Wireless Headset H760“, sukurtą taip, kad galėtumėte mėgautis švariu interneto pokalbių ir muzikos garsu be jokių laidų.
Darbo pradžia su Belaidžio ryšio imtuvo indikatoriai Šviečia žaliai Prisijungta; ausinės yra parengtos naudoti Mirksi žaliai Ausinės ir imtuvas nėra prijungti Nešviečia Ausinės išjungtos. Pastaba: ausinės veiks tik naudojant pridėtą USB belaidžio ryšio imtuvą. Rekomenduojame naudoti USB imtuvo plėtiklį, kad belaidis ryšys veiktų geriau. Baterijos įkrovos indikatorius Lemputė Baterijos lygis Aprašymas Žalia > 10 % liko > 30 min. pokalbių Raudona < 10 % liko < 30 min.
„Logitech® Wireless Headset H760“ Sąrankos žinynas Netinkamas skambesys? Garso išvis nėra? • Perkelkite ausines, kad jos patektų į USB imtuvo diapazoną. Belaidžio ryšio būsenos lemputė dega žaliai, kai ausinės patenka į diapazoną. Patarimų, kur padėti imtuvą, ieškokite skyriuje apie belaidžio tinklo veikimą. • Nustatykite ausines kaip aktyvų garso įrenginį programoje ir „Windows“ valdymo skyde / Garsas arba „Mac“ OS X sistemos nuostatose (Mac OS X System Preferences).
Prvi koraci Elementi slušalica 1. Mikrofon s prigušivačem šuma 2. Prilagodljivi nosač mikrofona s mogućnošću zakretanja 3. Prilagodljiva traka za glavu 4. Anatomski jastučići za uši 5. Priključak za punjenje 6. Žaruljica stanja bežične veze (na slušalicama) 7. Žaruljica stanja baterije Ostali elementi 14. USB prijamnik 15. Žaruljica stanja bežične veze (na prijamniku) 16. Produžni kabel USB prijamnika 17. USB kabel za punjenje 3 Kontrole na slušalicama 8. Pojačavanje zvuka 9.
Logitech® Wireless Headset H760 Zvučni signal potvrđuje uključivanje i isključivanje zvuka. Kontrole za glazbu kompatibilne su s programima Windows Media® Player i iTunes®. Da biste mogli koristiti funkcije svih značajki, može biti potreban dodatan softver. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.logitech.com/support. Zahvaljujemo vam na kupnji bežičnih slušalica Logitech® Wireless Headset H760 koje vam omogućuju jasne internetske pozive i slušanje glazbe bez žica i gnjavaže.
Prvi koraci Pokazatelji bežičnog prijamnika Svijetli zeleno Uspostavljena veza, slušalice su spremne za korištenje Bljeska zeleno Slušalice nisu povezane s prijamnikom Ne svijetli Slušalice su isključene Napomena: slušalice će funkcionirati samo s priloženim USB bežičnim prijamnikom. Da biste postigli bolje bežične performanse, preporučujemo i korištenje produžnog kabela za USB prijamnik.
Logitech® Wireless Headset H760 Pomoć pri instalaciji Zvuk nije kakav bi trebao biti? Uopće ga nema? • Premjestite slušalice unutar dosega USB prijamnika. Kada su slušalice unutar dosega, žaruljica stanja bežične veze svijetlit će zeleno. Savjete o položaju prijamnika potražite u odjeljku o bežičnim performansama. • Postavite slušalice kao aktivni audiouređaj u aplikaciji i u odjeljku Zvuk upravljačke ploče sustava Windows, odnosno u preferencama sustava Mac OS X.
Prvi koraci Elementi slušalica 1. Mikrofon sa uklanjanjem šuma 2. Fleksibilni držač mikrofona koji se rotira 3. Prilagodljiva traka 4. Izvajani jastučići 5. Port za punjenje 6. Statusna lampica bežične veze (na slušalicama) 7. Statusna lampica baterije Ostali elementi 14. USB prijemnik 15. Statusna lampica bežične veze (na prijemniku) 16. Proširenje USB prijemnika 17. USB kabl za punjenje 3 Kontrole slušalica 8. Pojačaj zvuk 9. Utišaj zvuk 10. Pauziraj/reprodukuj 11.
Logitech® Wireless Headset H760 Zvučno obaveštenje potvrđuje da je isključivanje zvuka omogućeno ili onemogućeno. Kontrole muzike su kompatibilne sa aplikacijama Windows Media® Player i iTunes®. Za punu funkcionalnost svih funkcija možda je neophodan dodatni softver. Posetite lokaciju www.logitech.com/support da biste dobili više informacija. Hvala vam što ste kupili Logitech® Wireless Headset H760 dizajnirane da vam pruže čiste Internet pozive i muziku – bez kablova i smetnji.
Prvi koraci Pokazivači bežičnog prijemnika Svetli zeleno Veza je uspostavljena; slušalice su spremne za upotrebu Trepti zeleno Slušalice nisu povezane sa prijemnikom Ne svetli Slušalice su isključene. Napomena: Slušalice rade samo sa USB bežičnim prijemnikom koji se isporučuje sa njima. Takođe preporučujemo korišćenje proširenja za USB prijemnik radi poboljšanih performansi bežične veze.
Logitech® Wireless Headset H760 Pomoć sa podešavanjem Nešto ne zvuči kako treba? Uopšte nema zvuka? • Postavite slušalice u opseg USB prijemnika. Kada se ova dva elementa nađu unutar opsega, statusna lampica bežične veze će svetleti zeleno. Pogledajte dolenavedeni odeljak o performansama bežične veze da biste dobili savete o postavljanju prijemnika. • Podesite slušalice kao aktivni audio uređaj u aplikaciji i na kartici Windows kontrolna tabla/ Zvuk ili u željenim postavkama sistema Mac OS X.
Uvod Elementi slušalke 1. Mikrofon z omejevanjem šuma 2. Prilagodljivo in vrtljivo stojalo za mikrofon 3. Prilagoditev naglavnega traku 4. Oblikovane blazinice za ušesa 5. Vrata za polnjenje 6. Lučka stanja brezžične povezave (na slušalki) 7. Lučka stanja baterije Drugi elementi 14. Sprejemnik USB 15. Lučka stanja brezžične povezave (na sprejemniku) 16. Podaljšek sprejemnika USB 17. Napajalni kabel USB 3 Kontrolniki na slušalki 8. Zvišanje glasnosti 9. Znižanje glasnosti 10.
Logitech® Wireless Headset H760 O vklopu ali izklopu zvoka ste obveščeni z zvočnim obvestilom. Kontrolniki za glasbo so združljivi s programoma Windows Media® Player in iTunes®. Če želite v celoti omogočiti vse funkcije, boste morda potrebovali dodatno programsko opremo. Več informacij najdete na spletnem mestu www.logitech.com/support.
Uvod Lučke brezžičnega sprejemnika Sveti zeleno Povezava je vzpostavljena; slušalko lahko začnete uporabljati. Utripa zeleno Slušalka in sprejemnik nista povezana. Lučka ne sveti Slušalka je brez napajanja. Opomba: Slušalka deluje le s priloženim brezžičnim sprejemnikom USB. Priporočamo vam tudi, da uporabljate podaljšek sprejemnika USB, ki omogoča izboljšano učinkovitost delovanja brezžične povezave.
Logitech® Wireless Headset H760 Pomoč za namestitev Ali česa ne slišite dobro? Ali sploh ne slišite zvoka? • Premaknite slušalko v območje dosega sprejemnika USB. Lučki stanja brezžične povezave svetita zeleno, kadar sta znotraj območja dosega. Če se želite seznaniti z namigi o postavitvi sprejemnika, glejte spodnji razdelek o učinkovitosti delovanja brezžične povezave.
Začíname pracovať Prvky slúchadiel s mikrofónom 1. Mikrofón s potlačením šumu 2. Flexibilný otočný mikrofón 3. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel 4. Tvarované ušné výstelky 5. Port na nabíjanie 6. Kontrolka stavu bezdrôtového pripojenia (na slúchadlách s mikrofónom) 7. Kontrolka stavu batérie Ostatné prvky 14. Prijímač USB 15. Kontrolka stavu bezdrôtového pripojenia (na prijímači) 16. Predlžovací kábel prijímača USB 17. Nabíjací kábel USB 3 Ovládacie prvky slúchadiel s mikrofónom 8.
Logitech® Wireless Headset H760 Zvukové upozornenie indikuje stlmenie alebo obnovenie zvuku. Ovládacie prvky hudby sú kompatibilné s programom Windows Media® Player a aplikáciou iTunes®. Na zabezpečenie úplnej funkčnosti všetkých súčastí môže byť potrebný ďalší softvér. Ďalšie informácie získate na lokalite www.logitech.com/support.
Začíname pracovať Indikácie bezdrôtového prijímača Neprerušovaná zelená Pripojenie je vytvorené, slúchadlá s mikrofónom sú pripravené na používanie Prerušovaná zelená Slúchadlá s mikrofónom a prijímač nie sú pripojené Nesvieti Slúchadlá s mikrofónom sú vypnuté. Poznámka: Slúchadlá s mikrofónom fungujú iba s pribaleným bezdrôtovým prijímačom USB. Pre lepšie bezdrôtové používanie sa tiež odporúča použiť predlžovací kábel prijímača USB.
Logitech® Wireless Headset H760 Pomoc s nastavením Niečo neznie dobre? Nepočujete žiaden zvuk? • Premiestnite slúchadlá s mikrofónom do dosahu prijímača USB. Ak budú obe zariadenia v dosahu, kontrolky stavu bezdrôtového pripojenia sa rozsvietia nazeleno. Tipy na umiestnenie prijímača získate v sekcii o bezdrôtovom používaní nižšie.
Noţiuni de bază pentru Elementele căştii 1. Microfon care anulează zgomotul 2. Braţ flexibil, rotativ al microfonului 3. Bandă ajustabilă 4. Suporturi sculptate pentru urechi 5. Port de încărcare 6. Indicator luminos pentru starea conexiunii fără fir (pe cască) 7. Indicator luminos pentru starea bateriei Alte elemente 14. Receptor USB 15. Indicator luminos pentru starea conexiunii fără fir (pe receptor) 16. Extensie pentru receptorul USB 17. Cablu de încărcare USB 3 Comenzile căştii 8.
Logitech® Wireless Headset H760 Activarea sau dezactivarea funcţiei de anulare a sunetului este semnalată printr-o notificare audio. Comenzile pentru muzică sunt compatibile cu Windows Media® Player şi iTunes®. Este posibil să fie necesar un software suplimentar pentru a profita la maximum de toate caracteristicile. Accesaţi www.logitech.com/support pentru mai multe informaţii. Vă mulţumim că aţi achiziţionat casca Logitech® Wireless Headset H760, un produs creat pentru ca dvs.
Noţiuni de bază pentru Indicatoarele de pe receptorul fără fir Verde compact Conexiune efectuată; casca este pregătită pentru utilizare Verde intermitent Casca şi receptorul nu sunt conectate Stins Casca este oprită. Notă: Casca va funcţiona numai împreună cu receptorul USB fără fir inclus. Vă recomandăm să utilizaţi şi extensia pentru receptorul USB cu scopul de a beneficia de o performanţă îmbunătăţită a funcţiei fără fir.
Logitech® Wireless Headset H760 Ajutor pentru configurare Ceva nu sună bine? Nu auziţi niciun sunet? • Mutaţi casca în aria de acoperire a receptorului USB. Indicatorii luminoşi pentru starea conexiunii fără fir vor avea culoarea verde compact în momentul în care casca se află în aria de acoperire. Consultaţi secţiunea referitoare la performanţa funcţiei fără fir de mai jos pentru a afla sfaturi cu privire la plasarea receptorului.
Започване на работа с Елементи на слушалките 1. Шумозаглушаващ микрофон 2. Гъвкаво, въртящо рамо на микрофона 3. Регулируема лента за глава 4. Изваяни наушници 5. Извод за зареждане 6. Лампичка за състоянието на безжичната връзка (на слушалките) 7. Лампичка за състоянието на батерията Други елементи 14. USB приемник 15. Лампичка за състоянието на безжичната връзка (на приемника) 16. Удължител за USB приемник 17. USB кабел за зареждане 3 Контроли на слушалките 8. Усилване на звука 9.
Logitech® Wireless Headset H760 Звуково уведомяване потвърждава спирането и пускането на звука. Контролите за музика са съвместими с Windows Media® Player и iTunes®. Може да е необходим допълнителен софтуер, за да получите пълна функционалност от всички компоненти. За повече информация посетете www.logitech.com/support.
Започване на работа с Индикации на безжичния приемник Постоянно зелено Връзката е направена; слушалките са готови за употреба Мигащо зелено Слушалките и приемникът не са свързани Не свети Слушалките са изключени от захранване. Забележка: Слушалките работят само с включения в комплекта безжичен USB приемник. Ние препоръчваме също и използване на удължителя на USB приемника за подобрено качество на безжичната връзка.
Logitech® Wireless Headset H760 Помощ за настройването Понякога звукът не е добър? Изобщо няма звук? • Преместете слушалките в обхвата на USB приемника. Лампичките за състоянието на безжичната връзка ще светят постоянно в зелено, когато двете устройства са в обхват. Вижте раздела за качество на безжичната връзка по-долу за съвети за разполагането на приемника.
Початок роботи Елементи гарнітури 1. Шумоприглушуючий мікрофон 2. Універсальний гнучкий штатив мікрофона, що повертається 3. Регульоване наголів’я 4. Об’ємні навушники 5. Порт для заряджання 6. Індикатор стану бездротового з’єднання (на гарнітурі) 7. Індикатор заряду акумуляторної батареї Інші елементи 14. Приймач USB 15. Індикатор стану бездротового з’єднання (на приймачі) 16. USB-подовжувач приймача 17. USB-кабель для заряджання 3 Елементи керування гарнітурою 8.
Бездротова гарнітура Logitech® Wireless Headset H760 Звукове сповіщення підтверджує увімкнення/ вимкнення звуку. Елементи управління музикою сумісні з Windows Media® Player та iTunes®. Для активації всіх функцій може знадобитися додаткове програмне забезпечення. Для отримання докладної інформації див. www.logitech.com/support.
Початок роботи Показники бездротового приймача Світиться зеленим Встановлено з’єднання; гарнітура готова до використання Блимає зеленим Гарнітуру та приймач не підключено Не світиться Живлення гарнітури відключено. Примітка. Гарнітуру можна використовувати лише в поєднанні з бездротовим USB-приймачем, що входить до комплекту поставки. Також рекомендується використовувати USB-подовжувач приймача для кращого бездротового функціонування.
Бездротова гарнітура Logitech® Wireless Headset H760 Довідка з настроювання Проблеми зі звуком? Взагалі жодного звуку? • Перемістіть гарнітуру в діапазон дії приймача USB. Індикатори стану бездротового з’єднання світитимуться зеленим, коли гарнітура знаходитиметься в діапазоні дії приймача. Щоб отримати поради щодо розташування приймача, див. наведений нижче розділ стосовно бездротового функціонування.
Başlarken Kulaklık elemanları 1. Gürültü engelleyici mikrofon 2. Esnek ve döner mikrofon kolu 3. Ayarlanabilir kafa bandı 4. Özel şekil verilmiş kulaklık yastıkları 5. Şarj bağlantı noktası 6. Kablosuz bağlantı durumu ışığı (kulaklıkta) 7. Pil durumu ışığı Diğer elemanlar 14. USB alıcısı 15. Kablosuz bağlantı durumu ışığı (alıcıda) 16. USB alıcısı uzatması 17. USB şarj kablosu 3 Kulaklık denetimleri 8. Sesi açma 9. Sesi kısma 10. Duraklat/yürüt 11. Sonraki parça 12.
Logitech® Wireless Headset H760 Duyulabilir bir bildirimle, sesi kapatma özelliğinin etkinleştirildiği veya devre dışı bırakıldığı onaylanır. Müzik denetimleri Windows Media® Player ve iTunes® ile uyumludur. Özelliklerin tüm işlevlerinden her yönüyle yararlanmak için ek yazılımlar gerekebilir. Daha fazla bilgi için www.logitech.com/support adresini ziyaret edin.
Başlarken Kablosuz alıcı göstergeleri Sabit yeşil Bağlantı yapıldı; kulaklığınız kullanıma hazır Yanıp sönen yeşil Kulaklığınız ve alıcı bağlı değil Işık yok Kulaklığınız kapalı. Not: Kulaklığınız sadece verilen USB kablosuz alıcı ile çalışır. Kablosuz performansı geliştirmek için ayrıca USB alıcısı uzatmasının kullanılması önerilir.
Logitech® Wireless Headset H760 Kurulum Yardımı Seste bir terslik mi var? Yoksa hiç ses yok mu? • Kulaklığı USB alıcısının kapsama alanı içinde bir yere götürün. Kulaklık, alıcının kapsama alanına girdiğinde kablosuz bağlantı durumu ışıkları sürekli yeşil yanar. Alıcı konumuyla ilgili ipuçları için aşağıdaki kablosuz performans bölümüne bakın. • Kulaklığı, uygulamada ve Windows Denetim Masası/Ses bölümünde veya Mac OSX System Preferences içinde etkin ses aygıtı olarak ayarlayın.
Logitech® Wireless Headset H760 115
Logitech® Wireless Headset H760 3 4 1 12 8 2 14 11 10 13 15 16 17 6 9 5 7 117
Logitech® Wireless Headset H760 +353-(0)1 524 50 80 00800 441 17 19 118 00800 44 882 5862
www.logitech.com © 2010 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
