LOGITECH ZONE WIRELESS Setup Guide Guide d’installation
CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . 10 Português . . . . . . . . . . . . . .
LOGITECH ZONE WIRELESS Setup Guide KNOW YOUR PRODUCT Microphone boom Power / Pairing light indicator Qi wireless charging Power / Bluetooth® pairing Light indicator USB-A receiver Active Noise Cancellation (ANC) USB port for charging cable Volume up Multi-function button Volume down Mute 3 English
WHAT’S IN THE BOX 1. Headset 2. USB-A receiver 3. USB-A charging cable 4. Travel bag 5. User documentation USB-A LOGI TUNE APP 4:20 PM 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% CHARGING Download Logi Tune App from the Apple App Store® Equalizer or Google Play™. Greg’s Headphones 80% Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste. 1. Headset controls: Mute or unmute your headset and control noise cancellation with one touch. 2.
ADJUSTING HEADSET 1. Adjust headset by sliding earcups up and down the headband. 2. It may be easier to adjust the headset on your head. Move the earcups up and down the headband until they sit comfortably on your ears. ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM 1. Microphone boom rotates 270 degrees. Wear it on either left or right side. Audio channel will switch automatically, depending on the direction you are wearing the microphone. 2. Flexible microphone boom — adjust boom location to capture voice better.
ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) ANC blocks out the noise around you to help you concentrate on the task at hand. “ANC on” “ANC off” 1. Press the ANC button on the side of the earcup. 2. There will be voice notifications when turning ANC on and off. These can be turned off in the Logi Tune app.
CHARGING Headset automatically powers off when left idle. Sleep timer can be changed in the Logi Tune App. Headset indicator light will turn RED when battery is low. Headset indicator light Charging via USB cable 1. Plug the micro USB cable end into the micro USB port on the bottom of the earcup. 2. Plug the USB-A end into the USB-A charging port on your computer or AC adapter. 3. Indicator light will be a breathing white light for charging. 4. Indicator light will be solid white when fully charged.
NAVIGATE LOGI TUNE APP 4:20 PM 100% 100% 1 t talking. Then 4:20 PM r decrease the l its just right. CHARGING hones Mute Cancellation d fications 100% 2 Greg’s Headphones 4:20 PM CHARGING Mic Mute Equalizer Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste.
ADJUSTING100% SIDETONE 4:20 PM 4:20 PM 4:20 PM 100% 100% CHARGING Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are aware Greg’s of how loud you are talking. pe to change theIn equalizer preset. To the Logi Tune App, select the Headphones sidetone feature, and adjust onalize, simply move the fadersup and the dial accordingly. 45% ualizer Side Tone n to taste. Put your headset on and start talking.
LOGITECH ZONE WIRELESS Guide d'installation PRÉSENTATION DU PRODUIT Tige de micro Témoin lumineux Marche/ Arrêt/couplage Marche/Arrêt / couplage Bluetooth® Chargement sans fil Qi Témoin lumineux Récepteur USB-A Suppression de l'écho Port USB pour le câble de charge Volume + Bouton multifonction Volume Sourdine 10 Français
CONTENU DU COFFRET 1. Casque 2. Récepteur USB-A 3. Câble de charge USB-A 4. Pochette de transport 5. Documentation utilisateur USB-A APPLICATION LOGI TUNE 4:20 PM 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% CHARGING Téléchargez l'application Logi Tune sur l'Apple App Store Equalizer ou sur Google Play™. Greg’s Headphones 80% 1. Commandes de casque: Mettez votre casque en sourdine ou activez-le et contrôlez la suppression du bruit d'une simple pression. Custom 2.
AJUSTEMENT DU CASQUE 1. Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau. 2. Il sera peut-être plus facile d'ajuster le casque sur votre tête. Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau jusqu'à ce que le maintien sur vos oreilles soit confortable. AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO 1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la à gauche ou à droite. Le canal audio basculera automatiquement, selon la direction dans laquelle vous portez le micro. 2.
SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE (ANC) L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à vous concentrer sur la tâche à accomplir. "ANC activée" "ANC désactivée" 1. Appuyez sur le bouton ANC situé sur le côté de l'oreillette. 2. Vous entendez des notifications vocales lorsque vous activez et désactivez l'ANC. Celles-ci peuvent être désactivées dans l'application Logi Tune.
CHARGEMENT Le casque se met automatiquement hors tension lorsqu'il est inactif. Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune. Le témoin lumineux du casque passera au ROUGE lorsque la batterie est faible. Témoin du casque Chargement via un câble USB 1. Branchez l'extrémité du câble micro-USB sur le port micro-USB situé au bas de l'oreillette. 2. Branchez l'extrémité USB-A sur un port de chargement USB-A de votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur. 3.
NAVIGUER DANS L'APPLICATION LOGI TUNE 4:20 PM 100% 100% 1 t talking. Then 4:20 PM r decrease the l its just right. CHARGING hones Mute Cancellation d fications 100% 2 Greg’s Headphones 4:20 PM CHARGING Mic Mute Equalizer Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste.
100% RÉGLAGE DE LA TONALITÉ 4:20 PM 4:20 PM 4:20 PM 100% 100% CHARGING La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que Greg’s vous sachiez si vous pe to change theparlez equalizer preset. tropTofort. Dans l'application Logi Tune, sélectionnez Headphones onalize, simply move the fadersup and la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en 45% n to taste. conséquence. ualizer ustom Side Tone Greg’s Headph Put your headset on and start talking.
LOGITECH ZONE WIRELESS Guía de configuración COMPONENTES DEL PRODUCTO Varilla del micrófono Diodo indicador de encendido/emparejamiento Encendido/ Emparejamiento Bluetooth® Supresión activa de ruido (ANC) Carga inalámbrica Qi Diodo indicador Receptor USB-A Puerto USB para cable de carga Subir volumen Botón multifunción Bajar volumen Silencio 17 Español
CONTENIDO DE LA CAJA 1. Audífonos con micrófono 2. Receptor USB-A 3. Cable de carga micro USB-A 4. Bolsa 5. Documentación del usuario APLICACIÓN LOGI TUNE 4:20 PM USB-A 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% CHARGING Descarga la aplicación Logi Tune desde App Store® Equalizer de Apple o Google Play™. Greg’s Headphones 80% Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste. 1.
AJUSTAR LOS AUDÍFONOS 1. Ajusta los audífonos deslizando las copas hacia arriba o hacia abajo en la diadema. 2. Esta operación puede resultar más fácil si tienes los audífonos puestos. Mueve las copas hacia arriba y hacia abajo en la diadema hasta que las notes cómodamente asentadas sobre las orejas. AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO 1. La varilla del micrófono gira 270 grados. Se puede colocar en el lado derecho o el izquierdo.
SUPRESIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) La función de supresión bloquea el ruido del entorno para mejorar la concentración del usuario. "ANC activada" "ANC desactivada" 1. Presiona el botón ANC en el lateral de la copa del audífono. 2. Habrá notificaciones de voz al activar y desactivar la supresión de ruido. Las notificaciones se pueden desactivar en la aplicación Logi Tune.
CARGA EN CURSO Los audífonos con micrófono se apagan automáticamente cuando están inactivos. El ajuste del temporizador de suspensión se puede cambiar en la aplicación Logi Tune. Diodo de audífonos El diodo de los audífonos se iluminará en ROJO cuando el nivel de carga sea bajo. Cargar mediante el cable USB 1. Conecta el extremo del cable micro USB al puerto micro USB en la parte inferior de la copa. 2. Conecta el extremo USB-A al puerto de carga USB-A de la computadora o al adaptador de CA. 3.
NAVEGAR POR LA APLICACIÓN LOGI TUNE 4:20 PM 100% 100% 1 t talking. Then 4:20 PM r decrease the l its just right. CHARGING hones Mute Cancellation d fications 100% 2 Greg’s Headphones 4:20 PM CHARGING Mic Mute Equalizer Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste.
AJUSTAR EL100% TONO LATERAL 4:20 PM 4:20 PM 4:20 PM 100% 100% CHARGING El tono lateral permite escuchar la propia voz durante las conversaciones, para comprobarGreg’s el volumen de voz utilizado. pe to change theEn equalizer preset. To la aplicación Logi Tune, selecciona la función de tono Headphones onalize, simply move the fadersup and lateral y ajusta el control giratorio. 45% ualizer Side Tone n to taste. Put your headset on and start talking.
LOGITECH ZONE WIRELESS Guia de instalação CONHEÇA O SEU PRODUTO Braço do microfone Indicadores de luz Ligado/ Pareamento Botão de Energia / Pareamento Bluetooth® Cancelamento de ruído ativo (ANC) Carregamento sem fio Qi Indicador de luz Receptor USB-A Porta USB para cabo de carregamento Mais volume Botão multifuncional Menos volume Sem áudio 24 Português
O QUE A CAIXA CONTÉM 1. Headset 2. Receptor USB-A 3. Cabo de carregamento USB-A 4. Bolsa para transporte 5. Documentação do usuário APLICATIVO LOGI TUNE 4:20 PM USB-A 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% CHARGING Download do Logi Tune App na Apple App Store® Equalizer ou Google Play™ Greg’s Headphones 80% Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste. 1.
AJUSTE DO HEADSET 1. Ajuste o headset deslizando os fones de ouvido para cima e para baixo na faixa de cabeça. 2. Pode ser mais fácil ajustar o fone de ouvido na cabeça. Mova os fones de ouvido para cima e para baixo no arco de cabeça até que eles se acomodem confortavelmente em seus ouvidos. AJUSTE O BRAÇO DO MICROFONE 1. O braço do microfone gira 270 graus. Use-o no lado esquerdo ou direito. O canal de áudio mudará automaticamente, dependendo da direção em que você estiver usando o microfone. 2.
CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO (ANC) O ANC bloqueia o ruído ao seu redor para ajudá-lo a se concentrar no trabalho. “ANC on” “ANC off” 1. Pressione o botão ANC na lateral do fone de ouvido. 2. Haverá notificações de voz ao ligar e desligar o ANC. Elas podem ser desativadas no aplicativo Logi Tune.
CARREGANDO Headset desliga automaticamente quando ocioso. O timer de suspensão pode ser alterado no aplicativo Logi Tune. O indicador de luz do fone de ouvido ficará vermelho quando a bateria estiver fraca. Luz indicadora de headset Carregando via cabo USB 1. Conecte a extremidade do cabo micro USB à porta micro USB na parte inferior do fone. 2. Conecte a extremidade USB-A a uma porta de carregamento USB-A no computador ou adaptador AC. 3. A luz indicadora será uma luz branca que pulsa para carregar.
NAVEGUE PELO LOGI TUNE APP 4:20 PM 100% 100% 1 t talking. Then 4:20 PM r decrease the l its just right. CHARGING hones Mute Cancellation d fications 100% 2 Greg’s Headphones 4:20 PM CHARGING Mic Mute Equalizer Swipe to change the equalizer preset. To personalize, simply move the fadersup and down to taste.
100% AJUSTANDO SIDETONE 4:20 PM 4:20 PM 4:20 PM 100% 100% CHARGING O Sidetone permite que você ouça sua própria voz durante as conversas, assim você fica ciente de quão alto Greg’s pe to change theestá equalizer preset. To falando. No aplicativo LogiHeadphones Tune, selecione o recurso onalize, simply move the fadersup and lateral e ajuste o seletor de acordo.45% ualizer Side Tone n to taste. Put your headset on and start talking.
