User's Manual

2
4
5
7
1
English Turn OFF
computer.
Español Apague
el ordenador.
Français Mettez l’ordinateur
hors tension.
Português Desligue
o computador.
English Plug AC cable into USB connector.
Plug AC adapter into outlet.
Español Conecte el cable CA al conector USB.
Conecte el adaptador CA a la toma de alimentación.
Français Branchez le cordon d’alimentation
électrique dans le connecteur USB.
Branchez l’adaptateur secteur dans la prise électrique.
Português Ligue o cabo AC ao conector USB.
Ligue o adaptador AC à tomada de parede.
3
PC
USB
USB
PC
English Plug Base Station USB cable into computer. Place Base Station
on tabletop.
Español Conecte al ordenador el cable USB de la estación base.
Coloque la estación base sobre la mesa.
Français Branchez le câble USB de la base de chargement rapide
dans l’ordinateur. Placez la base sur la table ou le bureau.
Português Ligue o cabo da estação de base ao computador.
Coloque a estação de base em cima da secretária.
English Insert provided batteries in mouse.
Mouse uses only 2 rechargeable NiMH batteries.
Español Coloque las pilas suministradas en
el ratón. El ratón utiliza sólo 2 pilas NiMH recargables.
Français Insérez les piles fournies dans la souris.
La souris n’utilise que deux piles rechargeables NiMH.
Português Introduza as pilhas fornecidas no rato.
O rato utiliza apenas 2 pilhas NiMH recarregáveis.
English Place mouse in Base Station to charge mouse batteries. Charging: mouse LED
blinks green. Charged: LED turns solid green for 5 minutes. Low battery: LED blinks red.
Important: for full capacity, three complete charges are needed.
Español Coloque el ratón en la estación base para cargar las pilas del ratón. Carga en curso:
el diodo del ratón parpadea con luz verde. Carga completada: el diodo del ratón permanece verde
durante 5 minutos. Pilas descargadas: el diodo parpadea con luz roja. Importante: se necesitan
tres operaciones completas para obtener la carga plena.
Français Placez la souris sur sa base pour recharger les piles de la souris. En cours de chargement:
le témoin vert clignote. Chargement effectué: le témoin vert de la souris reste allumé en continu
pendant 5 minutes. Niveau faible: le témoin rouge clignote. Important: pour parvenir à une charge
totale, il faut effectuer trois cycles de chargement complets.
Português Coloque o rato na estação de base para carregar as pilhas. Carregando: a luz verde
do LED do rato pisca. Carregado: a luz verde do LED fica estável durante 5 minutos. Pilha fraca: a luz
vermelha do LED pisca. Importante: para a capacidade máxima, são necessárias três cargas completas.
6
English Turn ON computer.
Español Encienda el ordenador.
Français Mettez l’ordinateur sous tension.
Português Ligue o computador.
English Test the mouse. If not working, refer to troubleshooting in step 9.
Español Pruebe el ratón. Si no funciona, consulte el paso 9 de resolución
de problemas.
Français Essayez la souris. Si elle ne fonctionne pas, reportez-vous à la section
de dépannage (étape 9).
Português Teste o rato. Se não estiver a funcionar, consulte a solução
dos problemas na etapa 9.
8
English Install software.
Español Instale el software.
Français Installez le logiciel.
Português Instale o software.
LED