User's Manual

3
4
5
6
USB
PC
Macintosh®
USB
PC
PS/2
1
2
English Plug receiver cable into computer. PC desktops use green PS/2 adaptor. 
PC notebooks and Macintosh
®
computers use black USB connector only.
Español Conecte el cable del receptor al ordenador. Los PC de sobremesa usan
eladaptador PS/2 verde. Los PC portátiles y los ordenadores Macintosh
®
usan sólo
elconector USB negro.

Français Connectez le câble du récepteur à l'ordinateur. Les ordinateurs de bureau
utilisent l'adaptateur PS/2 vert. Les ordinateurs portables et les Macintosh
®
utilisent
uniquement le connecteur USB noir.
Português Ligue o fio do receptor ao computador. PCs de secretária utilizam
umadaptador para PS/2 verde. PCs notebooks e computadores Macintosh
®
utilizam
somente conector USB preto.
English Press Connect button on receiver. Then press Connect button on mouse
toestablish communication. When changing mouse batteries, re-establish communication.
Español Pulse el botón de conexión en el receptor. A continuación, pulse el botón
deconexión en el ratón para establecer la comunicación. Al cambiar las pilas del ratón,
vuelvaaestablecer la comunicación.
Français Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur. Appuyez ensuite sur le bouton
de connexion de la souris pour établir la communication. Lorsque vous remplacez les piles de
lasouris, répétez la même opération.
Português Prima o botão de conexão no receptor. Em seguida, prima o botão
deconexãono rato para estabelecer comunicação. Ao substituir as baterias do rato,
restabeleça comunicação.
English Place receiver away from electrical devices. Turn ON computer.
Español NO coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos. 
ENCIENDA el ordenador.
Français Eloignez le récepteur de tout appareil électrique. Mettez l'ordinateur 
SOUS tension.
Português Coloque o receptor longe de aparelhos eléctricos. LIGUE o computador.
English Install AA alkaline batteries.
Español Instale las pilas alcalinas AA.
Français Installez des piles alcalines 
de type AA.
Português Introduza as baterias
alcalinasAA.
English Install MouseWare
®
software.
Español Instale el software
MouseWare
®
.
Français Installez le logiciel
MouseWare
®
.
Português Instale o software
MouseWare
®
.
English Turn OFF computer.
Español APAGUE el ordenador.
Français Mettez l’ordinateur
HORS tension.
Português DESLIGUE o
computador.
OFF