O RD BO A D EN LE AR D HR UA BO OR WA AN N B E O M L O EL À UFB ORD TO UA U A B ES AN AN RD L A QU M E M BO UA RE HIS R C AN AN VA E T VE H M ER OR ER UC TE NS ST NS DB R ES CO CO AN DA H R ES UA ES G DI Accessori Elettrici Electric Accessories MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO - INSTALLATION AND USER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ED D’UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION UND BEDIENUNG GALAXY 703 3 Years Limited Warranty 2 Years Limited Warranty UK IT FR DE ES Via Philips, 5 - 2005
GALAXY 703 FCC Caution. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
www.lofrans.com Dear Customer, Thank you for choosing a Lofrans product. Lofrans is a leader company in the production and worldwide distribution of nautical systems manufactured according to the most modern technologies, in compliance with international regulation requirements and the most important certifying bodies.
GALAXY 703 1 INTRODUCTION 1.1 Purpose of the manual This manual will supply information on safety and correct use of the product. Follow these warnings carefully to avoid possible accidents or damages. DANGER! A warning such as this indicates the existence of a serious risk that has high probabilities to cause death or a serious accident if appropriate precautions are not taken.
www.lofrans.com sensore magnetico magnetic sensor Fi g . 2 A Fi g . 2 B Part. C Fig. 2C Part. A cavo sensore sensor cable 2.4 Installing the magnetic sensor for horizontal shaft anchor windlasses (see Fig. 2A – 2B – 2C) Drill a 4 mm (~3/16”) hole in the cover through which to thread the sensor cable. Fasten Part A of the support with the two screws provided, after having positioned the O-ring in the lower part of the support. Cut Part C to measure using a hacksaw.
GALAXY 703 4 MENU 4.1 Starting up The chain counter features a graphic display and three keys: (ON), (UP) and (DOWN). There is also a buzzer that indicates the pressing of the keys or attracts the user’s attention in particular conditions (alarm triggering). The ON key switches on the display and enables the other two keys. It must be used to access the parameter setting menus. For selecting the parameters to be modified and to confirm the values set.
www.lofrans.com 4.3 Measurement menu Use the Measure Off Reset Measure Units Exit No Feet (DOWN) or (UP) key to move around the parameters OFF Turn the unit OFF Confirm with Reset Measurement Resets the chain measurement value (0.0). Select with = Yes Confirm with Units Selects the unit of measurement: Feet/ inches Metres / centimetres Exit To return to the settings menu. = No Select with = Feet Confirm with = Metres Confirm with 4.
GALAXY 703 4.6 Language menu Language Language Exit Use the (DOWN) or English (UP) key to move around the parameters Language* The user may select the display language: Italian, English, French, German, Spanish, Greek Exit To return to the settings menu. Select with Select value with Confirm with Confirm with *When the operator changes the language, the remote control will restart automatically. 4.
www.lofrans.com 4.8 Table 1 - Standard Series Sensor (magnet and sensor placed on gypsy) Number of recesses Gypsy Circumference (G value) (R value) (cm) 5 18,0 6 21,6 6mm ISO 4565 / DIN 766 9 32,4 10 36,0 6 25,2 7mm ISO 4565 9 37,8 5 24,0 6 28,8 8mm ISO 4565 / DIN 766 7 33,6 8 38,4 5 30,0 10mm ISO 4565 6 36,0 7 42,0 5 28,0 10mm DIN 6 33,6 7 39,2 5 36,0 12mm ISO 4565 & 13 DIN 766 6 43,2 13 DIN 764 5 45,0 14 pitch 42mm 5 42,0 5/16 HT 7 36,7 3/8'' BBB 7 38,8 3/8'' P.C.
GALAXY 703 4.9 Check menu Use the (DOWN) or (UP) key to move around the parameters Software Version Indicates the version of the software installed. Operation Time Indicates the time the instrument operates Select with Sensor Test The purpose of this function is to check the state of the sensor: Tests Software Version Operat. Time Sensor Test LCD Test Exit 3.
www.lofrans.com 6 TROUBLESHOOTING FAULT CAUSE CORRECTIVE ACTION Check the sensor electric connections. V=11.6 Vdc Though UP or DOWN keys are pressed, the instrument doesn’t receive any signal from the magnetic sensor for more than 5 seconds. Check if sensor operates properly. If not, replace it. Check the position of sensor and magnet on gypsy and their distance (3 mm). Check the operation of electric installation or anchor windlass. V= 7.
GALAXY 703 Version 2.30 8 WARRANTY CONDITIONS Lofrans warrants that in normal use and observing the maintenance schedules, the product is covered by warranty for a period of 2 years from the date of purchase by the original purchaser, without prejudice to the conditions, limitations and exceptions listed below. Any product that proves defective in normal use during said period shall be repaired or replaced, as Lofrans chooses. 8.
www.lofrans.com 8.2 Exceptions Coverage under warranty is limited to a period of 2 years from the date of purchase by the original purchaser for: - Electrical or electronic control equipment - Control box and contactors - Overload cutout switches Coverage under warranty is limited to a period of 1 year from the date of purchase by the original purchaser for: - Electric motors - Electrical boards - Gaskets and seals - All the products used on charter boats. 8.
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.
