Quick Start Guide

n
Kurzanleitung
Brief instructions
Notice abrégée
n
Loewe SoundBox ID
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands DanskSuomi
Svenska
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands DanskSuomi
Svenska
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands DanskSuomi
Svenska
SoundBox ID-Betrieb
Gerät ein-/ausschalten
Betriebsart iPod mehrfach drücken
Betriebsart CD mehrfach drücken
Betriebsart USB mehrfach drücken
Betriebsart Radio mehrfach drücken
Betriebsart AUX mehrfach drücken
Laustärke V+/-
Radiostation auf/ab P+/-
Ton aus/ein
Wiedergabe
Pause
Titel wählen auf/ab /
Stopp
Klang einstellen 56 [TREBLE/BASS] - -
56 [-10 ... +10 dB] -
Uhrzeit anzeigen
Wecker ein/aus lang drücken
Schlummerfunktion lang drücken
Radio: Suchlauf rückwärts + 3
Radio: Suchlauf vorwärts + 4
iPod-Menü
Menü Einstellungen lang drücken
Disc auswerfen am Gerät
SoundBox ID operation
Switching on/off
iPod play Press several times
CD play Press several times
USB play Press several times
Tuner FM radio play Press several times
AUX play Press several times
Set volume V+/-
Select station up/down P+/-
Sound Mute/On
Play
Pause
Select title up/down /
Stop
Setting the sound 56 [TREBLE/BASS] - -
56 [-10 ... +10 dB] -
Current time
Alarm Long press
Snooze Long press
FM radio: Search backwards + 3
FM radio: Search forwards + 4
iPod menu
Options menu Long press
Eject disc at unit
Commander le SoundBox ID
Mise en marche/arrêt
Betriebsart iPod Appuyer plusieurs fois
Lecture de CD Appuyer plusieurs fois
Lecture USB Appuyer plusieurs fois
Tuner Lecture de radio FM Appuyer plusieurs fois
Lecture AUX Appuyer plusieurs fois
Régler le volume V+/-
Station suivante/précédente P+/-
Activation / coupure du son
Lecture
Pause
Titre précédent/suivant /
Stop
Régler la sonorité 56 [TREBLE/BASS] - -
56 [-10 ... +10 dB] -
Heure
Alarme Pression longue
Sommeil Pression longue
Radio FM : recherche vers l’arrière + 3
Radio FM : recherche vers l’avant + 4
Menu iPod
Menu options Pression longue
Éjecter le disque sur l‘appareil