New & Improved – Smaller tag and increased range User Guide Suitable for cats and kittens.
PACK CONTENTS 1x Tabcat Handset 2x Lightweight Homing Tags 2x Splashproof Cases PACKUNGSINHALT: 1x Tabcat-Handgerät 2x leichte Chips 2x spritzwassersichere Hüllen CONTENIDO DE LA CAJA: 1 terminal Tabcat 2 placas de búsqueda livianas 2 fundas a prueba de salpicaduras CONTENU DE L’EMBALLAGE: 1x combiné Tabcat 2x balises légères 2x boîtiers étanches PRODUCT NAME This manual is for both the Tabcat Handset and Homing Tags included in the pack. 2 www.mytabcat.
INTRODUCTION Thank you for purchasing Tabcat. Tabcat can help you keep track of your cat or kitten and help find them even in those hard to find hiding places. Tabcat has been designed to be versatile and easy to use, whether at home or having to search for your cat slightly further afield. Please take a few minutes to read through this User Guide to help you get the most out of your device.
CONTENTS Page Button Guide . . . . . . . . Getting Started . . . . . . . Switching On/Off . . . . . . Volume / Tips . . . . . . . . Locating . . . . . . . . . . Locating Tips / Range Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 6 6 7 8 Page Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 General Care – Pet Safety/Product Maintenance . 9 Unregister / Delete a Tag . . . . . . . . . . 10 Please Note / Changes . . . . . . . . . .
GETTING STARTED Your Tabcat could not be easier to set up or use. Follow these steps and you’ll be able to start tracking your tagged cat or kitten in no time at all. 1. ACTIVATE HANDSET BATTERY Pull out the strip on the back of the Handset to activate battery. It will beep and all the lights will flash – It is now ON.* * After approx. 40 seconds left idle your Handset will turn itself off. 2. REGISTER A TAG • To activate and register pull out the white strip on the Tag.
SWITCHING ON / OFF ON • Hold in the right hand side button (see Button Guide) for 2 seconds. • The Handset will then bleep and all the lights flash. • Small status light will flash whilst on. • The Handset will automatically power down after 40 seconds if left idle. OFF • Hold in the right hand side button for 2 seconds. Tabcat will beep and turn off. VOLUME Press in the left hand side button to select from three volume settings; Off, Low or High.
LOCATING – SEARCHING FOR A PET LOST • Press and hold down the ON button for 2 seconds until the Tabcat beeps and lights flash. • Press the button that your cat / Tag is allocated to. • Tabcat will beep and status light will flash rapidly as it’s searching for the Tag. • When a Tag is detected the locating lights will light up and the audio will start. • With the Handset in your hand and pointing forward turn around slowly, completing a full circle.
LOCATING TIPS • Place the Tag on a surface and practice locating it a few times to get a feel for how it works. • If you are ever unsure of which direction to go in, slowly repeat a full 360° circle and then go in the direction with the strongest signal strength. • Strongest signal is displayed when the Tabcat is pointing directly at the Tag. Try pointing the Handset up and down as the Tag/your cat could be upstairs or downstairs, up a tree or hiding under a bush.
BATTERIES Tabcat Handheld: If the Tabcat does not power up or lights are faint, replace the battery using 1 x CR2032 placing in the battery compartment ‘+’ side up. Battery compartment can be found on the back at the bottom. Slide down to open. To change the battery in a Tag: • Put your thumbnail, or a flat tool, at the end of the Tag by the lanyard hole, into the split line (line going around the middle of the Tag).
UNREGISTER A TAG DELETE A TAG Once a Tag has been registered only that button can be used to locate it. To move the Tag to another Handset or button you will first need to unregister it. If a Tag has been damaged, or lost, the Tag can be deleted permanently, enabling another Tag to be registered to that button. To Unregister: To Delete: • Place the Tag to be unregistered next to the Handset. Moving all other Tags away.
WARRANTY Loc8tor Ltd. warrants to the original purchaser that this product shall be free from significant defects in material and workmanship for two years beginning on the date of purchase as shown on your receipt. Should the product need to be returned it must be sent back to the original place of purchase to be processed. Proof of purchase must accompany the returned product. If purchased direct from Loc8tor Ltd (or via the mytabcat.
EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf von Tabcat. Tabcat kann Ihnen dabei helfen, zu wissen, wo sich Ihre Katze befindet und Ihnen dabei helfen, diese zu finden, sogar in den schwer zu findenden Verstecken. Tabcat wurde für einen vielseitigen und einfachen Gebrauch entwickelt, egal ob zu Hause oder etwas weiter weg. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie das meiste aus Ihrem Gerät herausholen können.
INHALT Seite Tasten . . . . . . . . Erste Schritte . . . . . An- / Ausschalten . . . Lautstärke / Tipps . . . Ortung . . . . . . . . Ortungstipps / Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 15 15 16 17 Seite Batterien . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Pflege – Sicherheit der Tiere / Produktwartung . . . . . . . . . . . Registrierung aufheben / Einen Chip löschen . Bitte beachten Sie / Änderungen . . . . . .
ERSTE SCHRITTE Die Einstellung und Verwendung Ihres Tabcats ist äußerst einfach. Befolgen Sie diese Schritte und Sie können Ihre gechippte Katze im Nu verfolgen. 1. AKTIVIEREN SIE DIE BATTERIE DES HANDGERÄTS Ziehen Sie den Streifen an der Rückseite des Handgeräts heraus, um die Batterie zu aktivieren. Es piept und alle Leuchten blinken – es ist jetzt AN.* * Bei Inaktivität schaltet sich das Tabcat automatisch nach ca. 40 Sekunden aus. 2.
AN- / AUSSCHALTEN AN • Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite für 2 Sekunden (siehe Tasten). • Dann piepst das Handgerät und alle Lichter blinken auf. • Wenn das Gerät angeschaltet ist, blinkt die kleine Statusleuchte. • Bei Inaktivität schaltet sich das Tabcat automatisch nach 40 Sekunden aus. AUS • Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite für 2 Sekunden. Das Tabcat piept und schaltet sich aus.
ORTUNG – NACH EINEM HAUSTIER SUCHEN VERLOREN • Drücken Sie die EINSCHALTTASTE und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Tabcat piepst und die Lichter blinken. • Drücken Sie die Taste, der Sie Ihre Katze/den Chip zugewiesen haben. • Das Tabcat piept und die Statusleuchte blinkt schnell, während es nach dem Chip sucht. • Wenn ein Chip erkannt wurde, leuchten die Ortungsleuchten auf und die akustischen Signale werden eingeschaltet.
ORTUNGSTIPPS • Legen Sie den Chip auf eine Oberfläche und üben Sie seine Ortung mehrere Male, um ein besseres Gefühl für die Funktionsweise Ihres Geräts zu bekommen. • Wenn Sie einmal nicht sicher sind, in welche Richtung Sie gehen müssen, drehen Sie sich ein weiteres Mal um 360° im Kreis und gehen Sie dann in die Richtung, in der das Signal am stärksten ist. • Das stärkste Signal wird dann angezeigt, wenn das Tabcat direkt auf den Chip gerichtet ist.
BATTERIEN Tabcat-Handgerät: Wenn sich das Tabcat nicht anschalten lässt oder die Leuchten schwach sind, ersetzen Sie die Batterie mit 1 x CR2032 . Die „+“-Seite muss dabei nach oben zeigen. Sie finden das Batteriefach unten auf der Rückseite. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, um es zu öffnen. Die Batterien in einem Chip auswechseln: • Schieben Sie Ihren Daumennagel oder ein flaches Werkzeug am Ende des Chips neben der Fangriemenöse in die kleine Vertiefung (Vertiefung um die Chipmitte).
REGISTRIERUNG AUFHEBEN Sobald ein Chip registriert wurde, kann nur diese Taste verwendet werden, um ihn zu orten. Um den Chip mit einem anderen Handgerät oder einer anderen Taste orten zu können, müssen Sie zunächst die Registrierung aufheben. Um die Registrierung aufzuheben: EINEN CHIP LÖSCHEN Wenn ein Chip beschädigt wurde oder verlorengegangen ist, kann der Chip dauerhaft gelöscht werden. So kann der Taste ein anderer Chip zugewiesen werden.
GARANTIE Loc8tor Ltd. gewährleistet dem Originalkäufer, dass dieses Produkt ab dem Kaufdatum laut Ihrer Quittung zwei Jahre lang frei von schwerwiegenden Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt zurückgegeben werden muss, muss es an die ursprüngliche Kaufadresse zurückgeschickt werden, um dort verarbeitet zu werden. Dem zurückgegebenen Produkt muss ein Kaufnachweis beiliegen. Wenn es direkt von Loc8tor Ltd (oder über die Website mytabcat.
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar Tabcat. Tabcat puede ayudarle a rastrear su gato o gatito y ayudarle a encontrarlos, incluso en aquellos escondites difíciles de encontrar. Tabcat se ha diseñado para ser versátil y fácil de usar, ya sea en casa o si debe buscar a su gato un poco más lejos. Por favor tómese unos minutos para leer este Manual del usuario y ayudarle a sacar el máximo provecho a su dispositivo.
CONTENIDO Página Guía de botones . . . . . . . . . . . Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido y apagado . . . . . . . . . Volumen / sugerencias . . . . . . . . . Localización . . . . . . . . . . . . . Consejos de ubicación / Rango de alcance . . . . . . . . . . . . 22 23 24 24 25 26 Página Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidados generales – Seguridad de la mascota / Mantenimiento del producto . . . . . . . . Anular el registro / Eliminar una placa . . . . . Notas / Cambios . . . . .
INICIO Tu Tabcat es muy sencillo de instalar o utilizar. Sigue estos pasos y podrás empezar a rastrear a tu gato o gatito con una placa de búsqueda en un instante. 1. ACTIVAR LA BATERÍA DEL TERMINAL Retire la tira en la parte posterior del terminal para activar la batería. Emitirá un pitido y todas las luces parpadearán - Ahora está ENCENDIDO*. * Después de aprox. 40 segundos de inactividad su Tabcat se apagará. 2. REGISTRAR UNA PLACA • Para su activación y registro, retire la banda blanca en la placa.
ENCENDER Y APAGAR ENCENDER • Mantenga pulsado el botón de la derecha (consulte la Guía de botones) durante 2 segundos. • El receptor emitirá un pitido y todas las luces parpadearán. • La luz pequeña de estado parpadeará mientras esté encendido. • El Tabcat se apagará automáticamente después de 40 segundos de inactividad. APAGAR • Mantenga pulsado el botón de la derecha durante 2 segundos. El Tabcat emitirá un pitido y se apagará.
LOCALIZACIÓN - EN BUSCA DE UNA MASCOTA PERDIDA • Pulsa y mantén pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el Tabcat emita un pitido y las luces parpadeen. • Pulse el botón que se ha asignado a la placa de su gato. • El Tabcat emitirá un pitido y la luz de estado parpadeará rápidamente, ya que está en busca de la placa. • Cuando una placa es detectada, las luces de localización se iluminarán y se activará el audio.
CONSEJOS DE UBICACIÓN • Coloque la placa en una superficie y practique la localización un par de veces para tener una idea de cómo funciona. • ISi alguna vez no está seguro en qué dirección ir, repita lentamente un círculo completo de 360° y luego vaya en la dirección con la intensidad de señal más fuerte. • La señal más fuerte se muestra cuando el receptor está apuntando directamente a la placa de búsqueda.
BATERÍAS Terminal Tabcat: Si el Tabcat no se enciende o las luces están débiles, reemplace la batería mediante la colocación 1 x CR2032 colocándola en el compartimiento para batería con el símbolo “+” hacia arriba. El compartimiento de la batería se puede encontrar en la parte inferior del lado posterior. Deslice hacia abajo para abrir.
ANULAR EL REGISTRO DE UNA PLACA ELIMINAR UNA PLACA Una vez que una placa se ha registrado, solamente se puede utilizar ese botón para localizarla. Para mover la placa a otro receptor, primero deberás anular su registro. Si una placa se ha dañado o perdido, se puede eliminar de manera permanente, permitiendo que otra placa se registre en ese botón. Para anular el registro: Para eliminar: • Coloca la placa cuyo registro deseas anular, cerca al receptor. Aleje las demás placas.
GARANTÍA Loc8tor Ltd. garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos significativos de materiales y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra que aparece en su recibo. En caso de que el producto necesite ser devuelto, debe ser regresado al lugar original de compra para ser procesado. La prueba de compra debe acompañar al producto devuelto. Si compras el producto directamente a Loc8tor Ltd (o a través de la página web mytabcat.
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté Tabcat. Tabcat vous permet de savoir où est votre chat ou votre chaton, et vous aide ainsi à le retrouver même lorsqu’il se cache dans les endroits les plus difficiles d’accès. Tabcat a été conçu dans l’idée de proposer un produit polyvalent et simple d’utilisation, que ce soit pour la maison ou pour chercher votre chat dans un endroit un peu plus éloigné. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi et tirer ainsi pleinement profit de votre appareil.
SOMMAIRE Page Guide des boutons . . . . . . . . . . . . . . . Premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . Allumer / éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . Volume / conseils . . . . . . . . . . . . . . . . Localiser / chercher son animal . . . . . . . . . . Conseils de localisation / indications relatives à la portée Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 32 33 33 34 35 36 Page Entretien général – Sécurité des animaux / Entretien du produit . . . . . . . .
PREMIERS PAS L’installation et l’utilisation de votre Tabcat sont un véritable jeu d’enfant. Suivez ces étapes rapides pour commencer à suivre votre chat ou chaton. 1. ACTIVER LA PILE DE LA COMMANDE Retirez la bande sur le dos de la commande afin d’activer la pile. Elle émet un bip sonore et tous les voyants se mettent à clignoter – L’appareil est alors activé (sur ON).* * Après env. 40 secondes d’inutilisation, votre Tabcat s’éteint de lui-même. 2.
ALLUMER / ÉTEINDRE ALLUMER [ON] • Maintenez appuyé le bouton disposé sur le côté droit (cf. guide des boutons) pendant 2 secondes. • Le combiné émet alors un bip et tous les voyants clignotent. • Le petit voyant d’état clignote lorsque l’appareil est allumé. • Le Tabcat s’éteint automatiquement après 40 secondes d’inutilisation. ÉTEINDRE [OFF] • Maintenez appuyé le bouton disposé sur le côté droit pendant 2 secondes. Tabcat émet un bip sonore et s’éteint.
LOCALISER – CHERCHER SON ANIMAL PERDU • Maintenez le bouton ON enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que le Tabcat émette un bip et que les voyants clignotent. • Appuyez sur le bouton auquel vous avez assigné la balise de votre chat. • Pendant la recherche de la balise, le Tabcat émet un bip sonore et le voyant clignote rapidement. • Lorsqu’il détecte la balise, les voyants de localisation s’allument et le signal sonore se met en route.
CONSEILS DE LOCALISATION • Disposez la balise sur une surface et entraînez-vous plusieurs fois à la localiser, afin de comprendre le fonctionnement de l’appareil. • Si vous n’êtes toujours pas sûr de la direction à prendre, refaites lentement un cercle de 360° et dirigez-vous vers l’endroit où le signal est le plus fort. • Le signal est au maximum de son intensité lorsque Tabcat pointe directement vers la balise.
PILES Tabcat portable: Si le Tabcat ne s’allume pas ou si la luminosité des voyants est faible, remplacez la pile à l’aide d’une CR2032 à installer dans le compartiment pour piles, avec le « + » vers le haut. Le compartiment pour piles est situé à l’arrière de l’appareil, sur la partie inférieure. Faites glisser le capot vers le bas pour l’ouvrir.
ANNULER L’ENREGISTREMENT D’UNE BALISE SUPPRIMER UNE BALISE Une fois une balise enregistrée, seul ce bouton peut être utilisé pour la localiser. Pour assigner la balise à un autre combiné ou bouton, vous devez d’abord la désenregistrer. Si une balise est endommagée ou perdue, elle peut être supprimée définitivement, ce qui permet d’assigner une autre balise à ce bouton. Annuler l’enregistrement: Supprimer: • Placez la balise à désenregistrer à côté du combiné. Éloignez toutes les autres balises.
GARANTIE Loc8tor Ltd. garantit à l’acheteur original que le produit ne présente aucun vice de matériau et de fabrication, et ce pendant deux ans à compter de la date d’achat telle que figurant sur le reçu. En cas de retour nécessaire du produit, il convient de le renvoyer à l’endroit où l’acheteur en a fait l’acquisition, en vue de sa prise en charge. Le justificatif d’achat doit être joint au colis de retour du produit.
HANDHELD TAG FCC ID: TUW-PH FCC ID: TUW-BT Designed in the UK. Made in China for Loc8tor Ltd.
Head Office Loc8tor Ltd Octagon House, The Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1RL United Kingdom Customer Services – Europe and the Rest of World: Email: sales@mytabcat.com Tel: +44 (0) 208 207 0880 Web: www.mytabcat.com FAQs: www.mytabcat.com/FAQs Customer Services – North America: Email: tabcat@about-time.com Tel: 956-723-1198 Web: www.tabcat.com FAQs: www.tabcat.com/FAQs @mytabcat @mytabcat Download a larger copy of instructions from our website THE ENTIRE CONTENTS OF THIS BROCHURE © 2022, Loc8tor Ltd.
