Loc8tor Lite User Guide Manual del Usuario, Mode d’Emploi Bedienungsanleitung Pack Contents: 1x Loc8tor Lite, 2x Mini Homing Tags 1x Mounting Bracket, Tag ID Sticker Key Ring Loop, Adhesive Strips Page English Español Français Deutsch 2 13 25 36
INTRODUCTION Thank you for purchasing a Loc8tor Lite, the great new product that guides you to your mislaid valuables even in those hard to find places. The Loc8tor Lite has been designed to be versatile and easy to use, whether at home, out and about or in business. Please take a few minutes to read through this User Guide to help you get the most out of your Loc8tor. Loc8tor has been manufactured to quality standards to run trouble free and comes supplied with a manufacturers two year warranty.
CONTENTS Button Guide Getting Started Switching ON / OFF Volume Locating – Find a mislaid item Range Guidelines Unregister / Deleting a Tag Mounting Bracket Batteries General Care Please note Warranty Page 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 11 Button Guide Directional lights Volume Register and Locate up to four Tags Status Light On / Off (hold in for 2 seconds) 3
GETTING STARTED Your Loc8tor could not be easier to setup or use. Follow these steps and you’ll be tracking down your tagged valuables in no time at all. 1. ACTIVATE BATTERIES Pull out the strip on the back of the Loc8tor to activate battery. It will beep and all the lights will flash – It is now ON. * * After approx. 45 seconds left idle your Loc8tor will turn itself off. 2. REGISTER A TAG • Pull out the strip on the Tag to activate batteries. • Tag beeps twice and the red light flashes twice .
SWITCHING ON / OFF ON • Hold in the right hand side button (see Button Guide) for 2 seconds. The Loc8tor will bleep and all the lights flash. • Small status light will flash whilst on. • The Loc8tor will automatically power down after 45 seconds if left idle. OFF • Hold in the right hand side button for 2 seconds. Loc8tor will beep and turn off. VOLUME Press in the left hand side button to select from three volume settings; off, low and high.
LOCATING – FIND A MISLAID ITEM LOST • Press and hold down the ON button until the Loc8tor beeps and lights flash. • Press the button that your item / Tag is allocated to. • Loc8tor will beep and status light will flash rapidly as it’s searching for the Tag. • When a Tag is detected the locating lights will light up and the audio will start. • With the Loc8tor in your hand turn around slowly completing a full circle.
LOCATING TIPS • Place the Tag on a surface and practice locating a few times to get a feel for how it works. • If you are ever unsure which direction to go in slowly repeat full 360° circle and then go in the direction with the strongest signal strength. • Strongest signal is displayed when the Loc8tor is pointing directly at Tag. Try moving Loc8tor up and down as the Tag could be upstairs or downstairs. • If you are close to a wall whilst getting a strong signal check the room next door.
UNREGISTER A TAG Once a Tag has been registered to a button only that button can be used to locate it. To move the Tag to a different button or use on another Loc8tor you will first need to unregister it. To Unregister: • Place the Tag to be unregistered next to the Loc8tor. • Hold down the volume button and at the same time press the button that the Tag is registered to for 3 seconds. • Loc8tor will beep once – let go of the buttons.
MOUNTING BRACKET Keep the Loc8tor in the mounting bracket when not in use. Attach bracket to the fridge or any other metal surface using the sticky backed magnet or attach it to a door/wall using the raw plug and screw provided. Place the sticker on the inside of the mounting bracket as a quick reminder what you have tagged. BATTERIES Loc8tor Handheld: If the Loc8tor does not power up or lights are faint replace the battery using 1 x CR2032 or equivalent placing in the battery compartment + side up.
GENERAL CARE • The Loc8tor and Tags have not been designed to be waterproof. Please take care not to get wet. (Look out for our splash proof Tag casing out soon). • Never clean with water, detergent or cleaning agent - use a clean, dry cloth. • Tag and Handheld Loc8tor operational temperature is between 0˚C to + 55˚C. Storage temperature is between - 10˚C and + 60˚C. CHANGES The material in this User Guide is for information only and is subject to change without notice.
TERMS & CONDITIONS Please contact place of purchase or Loc8tor website www.Loc8tor.com for full Terms and Conditions. WARRANTY Loc8tor Ltd warrants to the original purchaser that this product shall be free from significant defects in material and workmanship for two years beginning on the date of purchase as shown on your receipt. Should the product need to be returned it must be sent back to the original place of purchase to be processed. Proof of purchase must accompany the returned product.
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir su Loc8tor Lite, un novedoso producto que le guiará hasta sus objetos perdidos. El Loc8tor Lite se ha diseñado de modo que resulte versátil y fácil de usar, ya sea en casa, en el trabajo o en exteriores. Lea detenidamente este manual de instrucciones para sacar el máximo partido a su Loc8tor. El Loc8tor se ha fabricado con materiales de primera calidad para evitar cualquier problema y, además, dispone de una garantía de 24 meses. Visite nuestro sitio Web (www.loc8tor.
ÍNDICE Botones Para Empezar Encendido y Apagado Volumen Localización – Búsqueda de un objeto perdido Alcance Anular Registro y Borrar Etiquetas Soporte Pilas Mantenimiento General Garantía Nota Página 14 15 17 17 18 19 20 21 21 22 22 23 BOTONES Luces de Dirección Volumen Registrar y Localizar hasta cuatro Etiquetas 14 Luz de Estado Botón de Encendido/ Apagado (mantener durante 2 segundos)
PARA EMPEZAR Configurar y usar el Loc8tor es muy fácil. Siga los pasos siguientes y muy pronto podrá empezar a buscar sus objetos de valor Etiquetados. 1. ACTIVACIÓN DE LA PILA Retire la cinta de la parte posterior del Loc8tor para activar la pila. El dispositivo emitirá un pitido y todas las luces parpadearán, lo cual indicará que está encendido*. * El Loc8tor Lite se apagará solo automáticamente tras 45 segundos de inactividad. 2.
3. COLOCACIÓN DE LAS ETIQUETAS En función de su uso, las Etiquetas pueden colocarse con tiras adhesivas o con anillas o dejarse sueltas. Tiras Adhesivas Ideales cuando se pretende colocar una Etiqueta en una superficie llana, dura, seca y limpia. Retire la película protectora antes de colocarlas. Las Etiquetas adhesivas no son permanentes, pero aumentan su adherencia con el tiempo. Lo ideal es colocarlas y dejarlas reposar durante 10 minutos. Al cabo de 24 horas, la adherencia es muy alta.
ENCENDIDO Y APAGADO Encendido • Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2 segundos. El Loc8tor emitirá un pitido y todas las luces parpadearán. • La luz de estado pequeña parpadeará mientras esté encendido. • El Loc8tor se apagará automáticamente tras 45 segundos de inactividad. Apagado • Mantenga presionado el botón derecho durante 2 segundos. El Loc8tor emitirá un pitido y se apagará.
LOCALIZACIÓN – BÚSQUEDA DE UN OBJETO PERDIDO PERDIDO • Pulse el botón de encendido hasta que el Loc8tor emita un pitido y las luces parpadeen. • Pulse el botón del objeto/Etiqueta pertinente. • El Loc8tor emitirá un pitido y la luz de estado parpadeará rápidamente mientras busca la etiqueta. • Cuando detecta la Etiqueta, las luces de localización se encienden y se inicia la emisión de pitidos. • Con el Loc8tor en la mano, dé una vuelta completa sobre sí mismo lentamente.
CONSEJOS • Coloque una Etiqueta en una superficie y practique la localización varias veces para ver cómo funciona. • Si no está seguro sobre la dirección que debe tomar, dé una vuelta completa sobre sí mismo lentamente y elija la dirección que produzca mayores indicaciones. • Las indicaciones más fuertes se producen cuando el Loc8tor apunta directamente a la Etiqueta. Mueva el Loc8tor hacia arriba y hacia abajo por si la Etiqueta estuviera en un piso superior o inferior.
ANULAR REGISTRO DE UNA ETIQUETA Cuando una Etiqueta se ha asignado a un botón, sólo se puede utilizar dicho botón para localizarla. Para asignar la Etiqueta a un botón diferente o utilizarla en otro Loc8tor, debe anular su registro. • Coloque la Etiqueta cuyo registro desea anular junto al Loc8tor. • Mantenga presionado el botón del volumen y al mismo tiempo pulse el botón asignado a la Etiqueta durante unos 3 segundos. • El Loc8tor emitirá un pitido – suelte los botones.
SOPORTE Para mayor seguridad, guarde el Loc8tor en su soporte cuando no lo use. El soporte puede adherirse a la nevera o a cualquier otra superficie metálica gracias a su imán incorporado o bien a una puerta o pared con el taco y el tornillo suministrados. Use el adhesivo para recordar qué botón está asignado con cada objeto. Enganche el adhesivo en el interior del soporte a modo de recordatorio.
MANTENIMIENTO GENERAL • El Loc8tor y las Etiquetas no son resistentes al agua. Evite que se mojen. • No limpie el Loc8tor y las Etiquetas con agua, detergente o productos de limpieza; utilice un trapo limpio y seco. • La temperatura de funcionamiento del Loc8tor y las Etiquetas oscila entre 0˚C y +55˚C. La temperatura de almacenamiento oscila entre -10˚C y +60˚C. CAMBIOS El material del presente manual de instrucciones se ofrece a título meramente informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso.
En caso de que el producto tenga que ser devuelto, envíelo al lugar donde lo compró originalmente para su proceso. Incluya la prueba de compra con el producto devuelto. Si adquirió el producto directamente a Loc8tor Ltd, necesitará un número de autorización de devolución para poder devolvernos el producto. El producto debe devolverse por correo certificado/mensajería en un envoltorio de protección adecuado.
DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, en virtud del apartado 15 de la Normativa FCC. Estos límites se utilizan para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio.
INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de votre Loc8tor Lite, ce tout nouveau produit qui vous guide vers vos effets personnels qui ont été égarés. Le Loc8tor Lite a été conçu pour être polyvalent et facile à utiliser, que ce soit à la maison, à l’extérieur ou au bureau. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l’utilisateur qui va vous aider à tirer le meilleur parti de votre Loc8tor. Le Loc8tor a été fabriqué selon des normes de qualité lui permettant de fonctionner sans problème.
TABLE DES MATIÈRES Page Touche de Navigation 26 Mise en Route 27 Allumer / Éteindre 28 Volume 28 Localiser – Trouver un article égaré 29 Indications de Portée 30 Désattribution / Suppression d’une Étiquette 31 Piles 32 Support 33 Entretien général 33 Veuillez Noter 33 Garantie 34 TOUCHE DE NAVIGATION Indicateurs Lumineux Directionnels Volume Enregistrer et Localiser jusqu’à quatre Étiquettes 26 Petit Indicateur Lumineux On / Off (maintenir d
MISE EN ROUTE Il ne peut être plus simple de configurer ou d’utiliser votre Loc8tor. Veuillez simplement suivre ces étapes et vous détecterez vos effets personnels Étiquetés en moins de temps qu’il ne faut pour le dire. 1.ACTIVER LES PILES Retirez la bandelette à l’arrière de votre Loc8tor pour activer la pile. Il émettra un bip sonore et tous les indicateurs lumineux clignoteront : Il est maintenant allumé (ON*) * Votre Loc8tor Lite s’éteindra après 45 secondes d’inactivité. 2.
3. FIXER LES ÉTIQUETTES En fonction de votre utilisation, les Étiquettes peuvent être fixées avec des bandes autocollantes, un anneau de porte-clef ou être laissées libres. Bandes autocollantes: Il vaut mieux les utiliser sur une surface propre, sèche, dure et plate. Ôtez-en la protection pour les appliquer. Les Étiquettes autocollantes ne sont pas permanentes mais leur adhérence s’accroît avec le temps. Il est préférable de ne pas y toucher durant 10 minutes.
LOCALISER – TROUVER UN OBJET ÉGARÉ PERDU • Pressez et maintenez le bouton ON enfoncé jusqu’à ce que le Loc8tor émette un bip sonore et que les indicateurs lumineux clignotent. • Pressez le bouton qui correspond à votre article / Étiquette. • Le Loc8tor émettra un bip sonore et l’indicateur de statut clignotera rapidement en cherchant votre Étiquette. • Lorsqu’une Étiquette est détectée, les indicateurs de localisation s’allumeront et le son se mettra en route.
CONSEILS • Disposez l’Étiquette sur une surface et entraînez-vous à la localiser plusieurs fois pour vous rendre compte du fonctionnement de l’appareil. • Si vous n’êtes pas certain de la direction à prendre, recommencez à pivoter lentement sur 360° et allez dans la direction indiquée par le signal le plus fort. • Le signal le plus fort est affiché lorsque le Loc8tor pointe directement sur l’Étiquette.
DÉSATTRIBUTION D’UNE ÉTIQUETTE Dès qu’une Étiquette a été attribuée à un bouton, seul ce bouton peut être utilisé pour la localiser. Pour déplacer l’Étiquette vers un autre bouton ou utiliser un autre Loc8tor, vous devrez d’abord la désattribuer.
CONSEIL • Inscrivez sur l’autocollant fourni quel bouton est associé à quelle Étiquette / article. • Si un bouton de localisation est pressé sans qu’il soit associé à une Étiquette, une tonalité d’erreur retentira et l’indicateur lumineux clignotera rapidement. Pour attribuer une Étiquette à ce bouton, veuillez suivre les étapes ci-dessus. PILES Loc8tor: Si le Loc8tor ne s’allume pas ou que les indicateurs lumineux sont faibles, remplacez la pile CR2032 (ou équivalente) en la disposant dans le logement.
SUPPORT Pour le garder en lieu sûr lorsque vous ne l’utilisez pas, placez le Loc8tor dans le support. Le support peut être fixé au réfrigérateur ou sur toute surface métallique grâce à l’aimant fourni ou encore sur une porte ou un mur par l’intermédiaire de la cheville et de la vis fournies. Utilisez l’autocollant pour vous rappeler quel bouton localisera quel objet. Collez-le à l’intérieur du support comme aide-mémoire.
GARANTIE Loc8tor Ltd garantit au premier acheteur que ce produit est exempt de défauts matériels et de montage pour une durée d’un an à compter de la date d’achat figurant sur votre récépissé. Dans l’éventualité d’un retour du produit, il doit être renvoyé au lieu d’achat original pour être traité. La preuve d’achat doit accompagner le retour du produit. Si l’achat a été effectué directement auprès de Loc8tor Ltd., un numéro d’autorisation de retour est nécessaire avant que vous nous renvoyiez le produit.
CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez contacter le lieu d’achat ou consulter le site web de Loc8tor (www.Loc8tor.fr) pour obtenir l’intégralité des conditions générales. FCC STATEMENT Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de classe B, conformément à l’article 15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand cet appareil est utilisé dans un environnement résidentiel.
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Loc8tor Lite, eines neuen Produkts, mit dem Sie verlegte Wertgegenstände wiederfinden können. Der Loc8tor Lite wurde so konzipiert, dass er einfach und vielseitig zu verwenden ist, ob zu Hause, unterwegs oder auf Reisen. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen, um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Loc8tor zu ziehen.
INHALT Seite Beschreibung der Tasten 37 Inbetriebnahme 38 Ein-/Ausschalten 40 Lautstärke 40 Orten – Auffinden eines verlegten Gegenstands 41 Hinweise zur Reichweite 43 Tags abmelden / löschen 43 Halterung 44 Batterien 45 Pflege 46 Gewährleistung 46 Hinweise 47 BESCHREIBUNG DER TASTEN Richtungsleuchten Statusleuchte Lautstärke Registrieren und Orten Bis zu vier Tags Ein / Aus (2 Sekunden lang drücken) 37
INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme Ihres Loc8tors könnte nicht leichter sein. Befolgen Sie einfach die unten aufgeführten Schritte. So können Sie Ihre mit einem Tag versehenen Wertgegenstände im Handumdrehen aufspüren. 1.BATTERIEN AKTIVIEREN Ziehen Sie den Streifen auf der Rückseite Ihres Loc8tors heraus, um die Batterie zu aktivieren. Das Gerät piept und alle Leuchten gehen an – es ist nun EINGESCHALTET (Nach 45 Sekunden im Leerlauf schaltet sich Ihr Loc8tor von selbst aus). 2.
Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 4 Tags, indem Sie jeden Tag einer anderen Taste zuordnen. Jeder der vier Tags gibt einen anderen Piepton aus, um die Identifizierung zu erleichtern. 3.TAGS ANBRINGEN Die Tags können je nach Erfordernis mit einem Klebestreifen oder Schlüsselring an einem Gegenstand befestigt oder lose daneben gelegt werden. KLEBESTREIFEN Diese sind besonders geeignet für saubere, trockene, feste und glatte Oberflächen.
TIPP • Notieren Sie auf dem beigefügten selbstklebenden Etikett, welche Taste welchem Tag/Gegenstand zugeordnet ist. • Falls Sie auf eine Taste drücken, der kein Tag zugeordnet ist, ertönt ein Fehlersignal und die Statusleuchte blinkt in kurzen Abständen. Wiederholen Sie den oben aufgeführten Registrierungsvorgang, wenn Sie dieser Taste einen Tag zuordnen möchten. EIN-/AUSSCHALTEN EIN • Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Loc8tor piept und die Leuchten blinken auf.
ORTEN – EINEN VERLEGTEN GEGENSTAND AUFFINDEN VERLOREN • Drücken Sie so lange auf die Einschalttaste, bis der Loc8tor einen Piepton ausgibt und die Leuchten blinken. • Drücken Sie auf die Taste, der Sie den jeweiligen Gegenstand zugeordnet haben. • Der Loc8tor piept und blinkt in kurzen Abständen, während er nach dem Tag am Gegenstand peilt. • Wenn ein Tag erkannt wurde, gehen die Ortungsleuchten an und es ertönt ein Signalton. • Drehen Sie sich mit dem Loc8tor in der Hand einmal langsam im Kreis.
TIPPS: • Legen Sie den Tag auf eine Oberfläche und üben Sie den Ortungsvorgang einige Male, um ein Gefühl für die Funktionsweise des Gerätes zu bekommen. • Wenn Sie einmal unsicher sind, in welche Richtung Sie gehen sollen, drehen Sie sich noch einmal ganz langsam im Kreis und wählen Sie dann die Richtung mit dem stärksten Signal. • Das stärkste Signal erhalten Sie, wenn der Loc8tor direkt in die Richtung des Tags zeigt.
HINWEISE ZUR REICHWEITE Die Reichweite ist stark davon abhängig, wo und für welchen Gegenstand das Ortungsgerät genutzt wird. Die nachfolgende Tabelle enthält ungefähre Angaben. Die tatsächliche Reichweite kann größer oder kleiner sein, da die Leistung des Gerätes von der Art der Verwendung und dem Umfeld beeinflusst wird, in dem es genutzt wird.
EINEN TAG LÖSCHEN Wenn ein Tag beschädigt wurde, kann er gelöscht werden, damit ein anderer Tag dieser Taste zugeordnet werden kann. LÖSCHVORGANG: • Legen Sie den Tag, den sie löschen möchten, neben den Loc8tor. • Drücken Sie 7 Sekunden lang gleichzeitig auf die Lautstärketaste und auf die Taste, der der Tag zugeordnet ist, bis der Loc8tor zwei Mal piept, und lassen Sie dann die Tasten los. • Der Loc8tor piept dann drei Mal und beginnt, den Tag zu löschen.
BATTERIEN Loc8tor: Wenn der Loc8tor sich nicht einschalten lässt oder die Leuchten schwach sind, wechseln Sie die Batterie. Sie benötigen eine CR2032-Batterie oder eine gleichwertige Batterie, die mit der +-Seite in das Batteriefach eingelegt wird. Das Batteriefach befindet sich unten auf der Rückseite. Schieben Sie den Deckel nach unten, um es zu öffnen. TAGS Auswechseln der Batterien: Am Tag ist ein Loch, durch das Sie ein Schlüsselband fädeln können.
PFLEGE • Der Loc8tor und die Tags sind nicht wasserdicht. Bitte achten Sie darauf, dass sie nicht nass werden. • Nicht mit Wasser, Seife oder Reinigungsmitteln reinigen – verwenden Sie nur ein sauberes, trockenes Tuch. • Die Betriebstemperatur für die Tags und den Loc8tor liegt zwischen 0°C und + 55°C. Die Lagertemperatur liegt zwischen – 10°C und + 60°C. ÄNDERUNGEN Der Inhalt dieser Betriebsanleitung dient nur zur Information und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sollten Sie dieses Produkt zurückgeben müssen, muss es zur Bearbeitung an den ursprünglichen Verkäufer zurückgesandt werden. Die Quittung bzw. der Kassenbon ist dem zurückgesandten Produkt beizulegen. Falls dieses Produkt direkt von Loc8tor Ltd. gekauft wurde, müssen Sie sich einen Autorisierungscode für die Rücksendung besorgen, bevor Sie das Produkt an uns zurücksenden. Das Produkt muss per Einschreiben und angemessen geschützt verpackt zurückgesandt werden.
Head Office Loc8tor Ltd, Devonshire House, 404 – 406 Finchley Road, London, NW2 2HZ Customer Services UK 0870 111 7777 USA Toll Free 1 888 539 4669 email: sales@loc8tor.com www.loc8tor.co.uk www.loc8tor.com www.loc8tor.es www.loc8tor.fr TAG FCC ID: TUW-FIR1 IC: 6444A-FIR1 HANDHELD FCC ID:TUW-SYC1 IC: 6444A-SYC1 Designed in the UK.
