Owner's Manual

ater can be added to your locomotive’s smokestack to create a water vapor smoke eect. Follow
the instructions below.
e water vapor eect only works with the General engine. Do not put water in
your Berkshire, omas, 4-6-0, or Diesel locomotives.
®
Figure 1. Add water to stack
Figure 3. Whistle button
O
N
O
F
F
1. Locate the water dropper included with your train set.
2. Fill your dropper with water. Be sure to secure the cap when
not in use to avoid a spill.
3. Locate the black plug positioned on the top of your engine’s
smokestack. Avoid adding water to any other location
on your engine’s smokestack to avoid operational
issues.
4. Remove the black plug and begin by squeezing 10 drops of
water out of your dropper into the smokestack. Add this
black plug back to its appropriate position when your train
set is not in use. Refer to gure 1.
5. Turn on your engine as shown in gure 2.
6. Locate the remote controller included in your set. Use the
switch on the right side of the remote to turn it “on”.
7. Turn the dial to the Forward position and allow the train to
move around your track layout.
8. Activate the whistle button located on your remote
controller. See gure 3. You should begin to see a water
vapor smoke eect appear!
1. ere may be an air bubble in the smokestack. Try gently blowing into the stack to clear out air
which may be trapped inside.
2. Your engine may need more water. Try adding 3-5 drops of water at a time until you begin to see
a smoke eect appear.
3. e smoke eect is generated as your engine moves around your track layout, and is driven by
vibration, not heat. If you continue to experience issues activating this feature, try running your
train around the track for 30 seconds and re-activating the smoke eect.
4. Be sure the batteries in your engine and remote are new and inserted in the proper direction.
5. If this issue persists, reach out to our customer care line at 1-800-4-LIONEL (454-6635) for
assistance. Available Monday through Friday 9AM to 6PM EDT.
e following Lionel marks are used throughout this Owner’s Manual and are protected under law. All rights reserved.
Lionel®, Ready-to-Play®
©2022 LIONEL L.L.C.
6301 Performance Dr., C
ONCORD, NC 28027
U
NITED STATES OF AMERICA
PRINTED IN CHINA
e l’eau peut être versée dans la cheminée de votre locomotive an de créer un eet de fumée à
base de vapeur d’eau. Suivez les instructions ci-dessous.
L’eet de vapeur d’eau ne fonctionne qu’avec le moteur Général. Ne jamais
mettre d’eau dans vos locomotives Berkshire, omas, 4-6-0 ou Diesel!
®
Figure 1. Ajouter de l’eau à la cheminée
Figure 2. Bouton marche/arrêt
O
N
O
F
F
1. Localisez le compte-gouttes inclus avec votre ensemble de
train.
2. Remplissez votre compte-gouttes avec de l’eau. Assurez-
vous de bien fermer le bouchon lorsqu’il n’est pas utilisé an
d’éviter tout déversement.
3. Localisez le bouchon noir situé en haut de la cheminée
du moteur. Évitez de verser de l’eau à tout autre
endroit de la cheminée du moteur an d’éviter tout
problème de fonctionnement.
4. Retirez le bouchon noir et déversez 10 gouttes d’eau de votre
compte-gouttes dans la cheminée. Remettez le bouchon noir
à sa place lorsque votre train n’est pas utilisé. Reportez-vous
à la gure 1.
5. Mettez votre moteur en marche comme le montre la
gure 2.
6. Localisez la télécommande fournie avec votre ensemble.
Utilisez le bouton situé sur le côté droit de la télécommande
pour le mettre en marche.
7. Tournez le bouton rotatif à la position Forward (Avant) et
laissez le train se déplacer sur votre circuit.
8. Activez le bouton de siet situé sur votre télécommande.
Voir la gure 3. Un eet de fumée de vapeur d’eau devrait
commencer à se produire!
1. Une bulle d’air pourrait se trouver dans la cheminée. Souez doucement dans la cheminée pour
faire sortir l’air qui pourrait y être retenu.
2. Votre moteur peut avoir besoin de plus d’eau. Ajoutez 3 à 5 gouttes d’eau à la fois jusqu’à ce que
vous voyiez apparaître un eet de fumée.
3. L’eet de fumée est généré lorsque votre train se déplace sur votre circuit, et il est produit par
les vibrations, et non par la chaleur. Si cette fonctionnalité ne s’active toujours pas, essayez
de faire tourner votre train sur la voie pendant 30 secondes et réactivez ensuite l’eet de fumée.
4. Assurez-vous que les piles de votre locomotive et de votre télécommande sont neuves et insérées
dans le bon sens.
5. Si ce problème persiste, contactez notre service clientèle au 1 800 4-LIONEL (454-6635) pour
obtenir des conseils. Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, heure de l’Est.
IONEL ONCORD, NC 28027
É
TATS-UNIS D’AMÉRIQUE
IMPRIMÉ EN CHINE
Les marques Lionel suivantes sont utilisées dans le présent guide d’utilisation et sont protégées par la loi. Tous
droits réservés. Lionel
®, Ready-to-Play®
e puede agregar agua a la chimenea de su locomotora para crear un efecto humeante de vapor de
agua. Sigue las instrucciones a continuación.
El efecto de vapor de agua sólo funciona con la locomotora general. ¡No ponga
agua en sus locomotoras Berkshire, omas, 4-6-0 o Diesel!
®
Figura 1. Agregar agua a la chimenea
Figura 2. Interruptor encendido /
apagado
Figura 3. Botón de silbato
O
N
O
F
F
1. Ubique el gotero de agua incluido con su juego de tren.
2. Llene su cuentagotas con agua. No olvide asegurar la tapa
cuando no esté en uso para evitar derrames.
3. Localice el tapón negro colocado en la parte superior de la
chimenea de su locomotora. Evite agregar agua
a cualquier otro lugar de la chimenea de su
locomotora para evitar problemas operativos.
4. Retire el tapón negro y comience exprimiendo 10 gotas de
agua de su cuentagotas en la chimenea. Vuelva a colocar este
tapón negro en su posición adecuada cuando su juego de
trenes no esté en uso. Consulte la gura 1.
5. Encienda su locomotora como se muestra en la gura 2.
6. Localice el control remoto incluido en su juego. Use el
interruptor del lado derecho del control remoto para
encenderlo en “on”.
7. Gire el dial a la posición Adelante y permita que el tren se
mueva alrededor de su diseño de vía.
8. Active el botón de silbato ubicado en su controlador remoto.
Ver la Figura 3. ¡Debería comenzar a ver aparecer un efecto
humeante de vapor de agua!
1. Puede haber una burbuja de aire en la chimenea. Intente soplar suavemente en la chimenea para
eliminar el aire que pueda quedar atrapado en el interior.
2. Su locomotora podría necesitar más agua. Intente agregar de 3 a 5 gotas de agua a la vez hasta que
comience a ver aparecer un efecto de humo.
3. El efecto de humo se genera a medida que su locomotora se mueve por el diseño de la vía y es
impulsado por la vibración, no por el calor. Si continúa experimentando problemas para activar
esta función, intente hacer funcionar su tren alrededor de la vía durante 30 segundos y reactivar
el efecto de humo.
4. Asegúrese de que las baterías de su locomotora y del control remoto sean nuevas y que estén
insertadas en la dirección correcta.
5. Si este problema persiste, comuníquese con nuestra línea de atención al cliente al
1-800-4-LIONEL (454-6635) para obtener ayuda. Disponible de lunes a viernes de 9:00
a.m. a 6:00 p.m. EDT.
©2022 LIONEL L.L.C., CONCORD, NC 28027
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
IMPRESO EN CHINA
Las siguientes marcas de Lionel se utilizan en todo este manual del usuario y están protegidas en virtud de
la ley. Todos los derechos reservados. Lionel
®, Ready-to-Play®
BOM #: 05-MAN-9421-34C-L Size: 16.5” x 8.5”(3風琴摺) Date: 2022-05-25
K DIECUT
1面 2面 3面
1底 2底 3底
8.5” x 5.5”(風琴摺)