QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSVEJLEDNING KURZANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLATIEHANDLEIDING SNABBINSTALLATIONSHANDBOK QUICK INSTALLATION GUIDE Media Center Extender Model: DMA2100 DMA2100, DMA2200 DMA2200
Table of Contents QUICK INSTALLATION GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INSTALLATIONSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KURZANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUICK INSTALLATION GUIDE Media Center Extender Models: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (EU) DMA2200 Package Contents • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Remote Control with Two AAA Batteries Power Cord and Clip Adapter - DMA2100 Power Cord for your Region - DMA2200 Antennas (Two for DMA 2100, Three for DMA 2200) SCART Adapter (DMA2100) SCART Cable (DMA2200) One Component Video Cable One Composite Video Cable One Stereo RCA Audio Cable One Ethernet Cable Quick Installation Guide CD-ROM w
Table of Contents Device Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Install Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Network Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before You Begin Make sure you have: High Definition Video Options: • • SCART Adapter (DMA2100) Component Video (included) or, HDMI (not included) Standard Definition Video Options: • • • • • SCART Cable (DMA2200 included) SCART Cable (DMA2200) SCART Adapter (DMA2100 included) Component Video (included) or Composite Video (included) or, S-Video (not included) Component Video Audio: • • • Analog RCA Stereo (included) or, Digital SPDIF Coaxial RCA (not included) Digital SPDIF SPDIF Toslink
1� Device Installation Install Batteries Install the two (2) AAA batteries in the remote control, making sure to place the positive (+) and negative (-) ends as shown. NOTE:For more detailed information on the features and functions of the remote control, including how to program the learning remote, please consult the User Guide on the CD-ROM.
Device Installation For a Wired Connection to your Computer Connect the Ethernet cable from the back panel of the Media Center Extender to the back panel of your network router. VIDE O LEFT ANAL OG DIGI AUDI TA O ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 S-VI DEO O DIGI TA ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 Y RIGH USB T ANAL OG AUDI Left Pb Pr s-PD IF Righ t USB DMA2100 DMA2200 Ethernet Connection Display Connection NOTE:Before you perform any of the following connections, power off your TV.
Device Installation Standard Definition (SD) Connections SCART (Video and Audio) DMA2200 Connect a SCART cable by using the SCART cable (included) from the Media Center Extender’s back panel to the TV’s available SCART connection port. FOR Tested With To Com ply FCC Standa HOME rds OFFIC E US E Com posite RES ET SCAR T IN /OUT S-Vide o Pr VIDE O OU T DMA2100 SCART Cable Connection (DMA2200) VIDEO LEFT ANAL OG DIG AUDIO ITA ADUIOL ETHE RNET LC.
DMI, Device Installation Audio Connect one type of audio cable from the Media Center Extender’s back panel to your TV or AV receiver’s audio connection port. You can connect the included RCA stereo audio cables (red, white) or a digital audio (coaxial RCA - not included) or, for the DMA2200, an optical audio cable(Toslink - not included). Wit HDMI , the HDMI CO M Pb VIDEPONE NT O logo is a Con tain ark or reg istere d tra VIDE O Y dem arks MI Lic ens ing, LLC .
Device Installation Power Device NOTE: Power on your TV. The initial startup of the Extender could take up to one (1) minute. Power on the Media Center Extender DMA2200 Plug the Media Center Extender’s power cord connector to the unit’s power port on the back panel. Plug the cord into an electrical outlet. There is also an on/off power switch just above the power port. Power on the unit before starting Device Configuration.
Device Installation 14
2� Device Configuration Configure Language Settings Use the arrow keys to highlight the correct language options for your configuration. Press OK on the remote control, or select Next to continue. Configure Display Connection Menu Language Please select the menu language for the player English Francaise Deutsch Menu Screen Language A HDMI connection should automatically be discovered, depending on the TV and settings.
Device Configuration NOTE: For wireless router settings, the security level chosen on the Extender setup screens must match your computer security. Record Setup Key from Device 1 . 2 . 16 For the computer to recognize the Media Center Extender, it will need a Setup key. The eight digit Setup key will display on the TV screen (and on the front panel of the Media Center Extender if it is a DMA2200). Write down this Setup Key and bring it to your Windows Vista Premium or Ultimate computer.
3� Media Center Configuration NOTE: Follow the steps below in order. You must insert the CDROM and proceed through the setup screens. Insert CD-ROM Insert the CD-ROM that came with your Media Center Extender, into your Media Center computer. Proceed through the steps displayed on-screen. Windows Vista Update If you use a compatible version of Windows Vista you will be asked to update your system via Windows Vista Update. Proceed through the steps displayed on-screen.
Media Center Configuration 2 . You will see a Welcome to Windows Media Center screen. Click Enter or select Next to continue. Set up Extender Welcome to Windows Media Center If you have a PC with Windows Vista Home Premium or Ultimate and a home network, you can set up this device as a Media Center Extender. For more information on Extender before setup, select Learn More. To proceed with setup now, select Next. Learn More Next Welcome Screen 3 . 4 .
Media Center Configuration 7 . The final setup step configures your computer to work with the Extender. When the configuration is complete, the message “You are Done” will display. You can now play music, watch videos or stream online content (subscription may be required) on your television through your Extender. Click Enter or select Finish to exit the setup.
Media Center Configuration 20
Contact Information Region Contact Europe Austria www.linksys.com/AT/support Belgium www.linksys.com/BE/support Czech Republic www.linksys.com/CZ/support Denmark www.linksys.com/DK/support Finland www.linksys.com/FI/support France www.linksys.com/FR/support Germany www.linksys.com/DE/support Ireland www.linksys.com/IE/support Italy www.linksys.com/IT/support Netherlands www.linksys.com/NL/support Norway www.linksys.com/NO/support Poland www.linksys.com/PL/support Portugal www.
Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC and 2004/108/EC(R&TTE and EMC Directive) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM. Additional support is also available online. Website http://www.linksys.com/international FTP Site ftp://ftp.linksys.com Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. www.
INSTALLATIONSVEJLEDNING Media Center Extender Modeller: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (DK) Pakkens indhold • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Fjernbetjening med to AAA-batterier Strømkabel og adapter - DMA2100 Strømkabel - DMA2200 Antenner (to til DMA 2100, tre til DMA 2200) SCART-adapter (DMA2100) SCART-kabel (DMA2200) Et komponent-videokabel Et composite-videokabel Et stereo RCA-lydkabel Et Ethernet-kabel Installationsvejledning Cd-rom med softwareopdateringer til Windows Vista™-opera
Indholdsfortegnelse Installation af enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installer batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Netværksforbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vis forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før du går i gang Kontroller, at du har: Til high definition-videoindstillinger: • • SCART-adapter (DMA2100) Komponent-videokabel eller HDMI-kabel (medfølger ikke) Til standard definition-videoindstillinger: • • • • • SCART-kabel (DMA2200 medfølger) SCART-kabel (DMA2200) SCART-adapter (DMA2100 medfølger) Komponent-videokabel (medfølger) Composite-videokabel (medfølger) eller S-Video-kabel (medfølger ikke) Komponent-video Lyd: • • • Analog RCA stereo (medfølger) eller Digital SPDIF koaksial RC
1� Installation af enhed Installer batterierne Installer de to (2) AAA-batterier i fjernbetjeningen ved at placere den positive (+) og negative (-) ende som vist. BEMÆRK: Yderligere oplysninger om funktionerne på fjernbetjeningen, herunder hvordan du programmerer den konfigurerede fjernbetjening, findes i brugervejledningen på cd-rom’en. - + + _ Installation af batterier i fjernbetjening Netværksforbindelse Vedr.
Installation af enhed Vedr. kabelbaseret forbindelse til din computer Slut Ethernet-kablet fra Media Center Extender’ens bagpanel til bagpanelet på din netværksrouter. VIDE O LEFT ANAL OG DIGI AUDI TA O ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 S-VI DEO O DIGI TA ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 Y RIGH USB T ANAL OG AUDI Left Pb Pr s-PD IF Righ t USB DMA2100 DMA2200 Ethernet-forbindelse Vis forbindelse BEMÆRK: Før du udfører en af følgende tilslutninger, skal du slukke for dit TV.
Installation af enhed Standard definition (SD)-forbindelser SCART (Video og lyd) DMA2200 Forbind et SCART-kabel (medfølger) fra Media Center Extender’ens bagpanel til SCART-stikket på TV’et. FOR Tested With To Com ply FCC Standa HOME rds OFFIC E US E Com posite RES ET SCAR T IN /OUT S-Vide o Pr VIDE O OU T DMA2100 Tilslutning af SCART-kabel (DMA2200) VIDEO LEFT ANAL OG DIG AUDIO ITA ADUIOL ETHE RNET LC.
DMI, Installation af enhed Lyd Tilslut lydkabler fra Media Center Extender’ens bagpanel til lydforbindelsesporten på TV’et eller AV-modtageren. Du kan tilslutte de medfølgende RCA-stereolydkabler (røde, hvide) eller et digitalt lydkabel (koaksial RCA – medfølger ikke) eller, for DMA2200, et optisk lydkabel (toslink – medfølger ikke). Wit HDMI , the HDMI CO M Pb VIDEPONE NT O logo is a Con tain ark or reg istere d tra VIDE O Y dem arks MI Lic ens ing, LLC .
Installation af enhed Strømforsyning BEMÆRK: Tænd for dit TV. Første opstart af Extender kan tage op til et (1) minut. Strøm til Media Center Extender DMA2200 Sæt Media Center Extender’ens strømkabel til enhedens strømport på bagpanelet. Sæt kablet i en stikkontakt. Tested FOR With To Com Con HOME FCC Sta ply tain s FCCOFFIC ndards :N89-WE US E M821LS Rese Defa t / ult HDMI , the Der er også en tænd/sluk-knap lige over strømporten. Tænd for enheden, før du starter enhedskonfigurationen.
Installation af enhed 34
2� Konfiguration af enhed Konfigurer sprogindstillingerne Brug piletasterne til at markere den rigtige sprogindstilling til konfigurationen. Tryk på OK på fjernbetjeningen, eller vælg Next (Næste) for at fortsætte. Konfigurer skærmforbindelser Menuskærmen til sprog En HDMI-forbindelse bør automatisk registreres, afhængigt af dit TV og indstillingerne. Ved andre tilslutninger kan du vælge video, lyd og format for at optimere afspilningskvaliteten.
Konfiguration af enhed Overfør opsætningsnøglen fra enheden 1 . 2 . 36 Hvis computeren skal kunne genkende Media Center Extender, har den brug for en opsætningsnøgle. Opsætningsnøglen på otte cifre vises på TV-skærmen (og på frontpanelet på Media Center Extender, hvis det er en DMA2200). Skriv denne opsætningsnøgle ned, og brug den til din Windows Vista Premium- eller Ultimate-computer.
3� Konfiguration af Media Center på PC BEMÆRK: Følg nedenstående trin i den angivne rækkefølge. Du skal indsætte cd-rom’en og følge instruktionerne på opsætningsskærmene. Indsæt cd-rom Indsæt den cd-rom, der blev leveret med din Media Center Extender, i din Media Center-computer. Følg herefter de trin, der vises på skærmen. Windows Vista-opdatering Hvis du har en kompatibel version af Windows Vista, bliver du bedt om at opdatere dit system via Windows Vista Update.
Konfiguration af Media Center på PC 2 . Skærmen Welcome to Windows Media Center (Velkommen til Windows mediecenter) vises. Klik på Enter, eller vælg Next (Næste) for at fortsætte. Velkomstskærmen 3 . 4 . Du bliver bedt om at indtaste den opsætningsnøgle til Extender, du skrev ned tidligere. Når du har indtastet nummeret, skal du trykke på Enter eller vælge Next (Næste) for at fortsætte. Den næste skærm spørger muligvis til firewalls eller ændringer i computerindstillingerne.
Konfiguration af Media Center på PC 7 . Det sidste opsætningstrin konfigurerer din computer til at fungere sammen med Extender. Når konfigurationen er gennemført, vises meddelelsen “You are Done” (Du er færdig). Nu kan du spille musik, se videoer eller streame onlineindhold (abonnement kræves muligvis) på dit TV via Extender. Klik på Enter, eller vælg Finish (Afslut) for at gå ud af konfigurationen.
Konfiguration af Media Center på PC 40
Kontaktoplysninger Region Kontakt Europa Østrig www.linksys.com/AT/support Belgien www.linksys.com/BE/support Danmark ww.linksys.com/DK/support Finland www.linksys.com/FI/support Frankrig www.linksys.com/FR/support Holland www.linksys.com/NL/support Irland www.linksys.com/IE/support Italien www.linksys.com/IT/support Norge www.linksys.com/NO/support Polen www.linksys.com/PL/support Portugal www.linksys.com/PT/support Rusland www.linksys.com/RU/support Schweiz www.linksys.
Erklæring om overholdelse af EU-direktiv 1999/5/EC og 2004/108/EC (R&TTE & EMC-direktivet) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. For yderligere oplysninger mht.
Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd-rom’en. Yderligere support kan også fås online. Websted http://www.linksys.com/international FTP-server ftp://ftp.linksys.com Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems’ associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
KURZANLEITUNG Media Center Extender Modelle: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (DE) DMA2200 Lieferumfang • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien Netzkabel und Clip-Adapter – DMA2100 Netzkabel, der Region entsprechend – DMA2200 Antennen (Zwei für DMA 2100, drei für DMA 2200) SCART-Adapter (DMA2100) SCART-Kabel (DMA2200) Ein Video-Komponentenkabel Ein Audio-/Videokabel Ein RCA-Stereo-Audiokabel Ein Ethernet-Netzwerkkabel Kurzanleitung CD-ROM mit Software-Aktua
Inhalt Installieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Verbindungsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bevor Sie beginnen Stellen Sie sicher, dass Ihnen Folgendes zur Verfügung steht: High-Definition Video-Optionen: • • Video-Komponentenkabel (im Lieferumfang enthalten) oder HDMI (nicht im Lieferumfang enthalten) Standard-Definition Video-Optionen: • SCART-Kabel (DMA2200, im Lieferumfang enthalten) • SCART-Adapter (DMA2100, im Lieferumfang enthalten) • Video-Komponentenkabel (im Lieferumfang enthalten) oder • Audio-/Videokabel (im Lieferumfang enthalten) oder • S-Videokabel (nicht im Liefer
1� Installieren des Geräts Einsetzen der Batterien Setzen Sie die beiden AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, dass jeweils der Pluspol (+) und der Minuspol (-) der Batterie in die richtige Richtung zeigt (siehe Abbildung). HINWEIS: Weitere Informationen zu den Funktionen der Fernbedienung, einschließlich Programmierung der lernfähigen Fernbedienung, finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Installieren des Geräts Für eine verdrahtete Verbindung mit dem Computer Verbinden Sie mithilfe des Ethernetkabels die Rückseite des Media Center Extenders mit der Rückseite des Netzwerk-Routers.
Installieren des Geräts Standard-Definition (SD)-Verbindungen SCART (Video und Audio) DMA2200 Anschließen eines SCART-Kabels: Verbinden Sie mithilfe des SCART-Kabels (im Lieferumfang enthalten) die Rückseite des Media Center Extenders mit dem SCART-Ausgang des Fernsehers.
DMI, Installieren des Geräts Audio Verbinden Sie mithilfe eines der Audiokabel die Rückseite des Media Center Extenders mit dem Fernseher oder dem Audioausgang eines AVEmpfängers. Sie können entweder das RCA-Stereo-Audiokabel (rot, weiß; im Lieferumfang enthalten), ein digitales Audiokabel (RCA-Koaxialkabel; nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein optisches Audiokabel (Toslink; nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.
Installieren des Geräts Einschalten des Geräts HINWEIS: Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Das erstmalige Starten des Extenders könnte bis zu einer (1) Minute dauern. Einschalten des Media Center Extenders DMA2200 Schließen Sie das Netzkabel des Media Center Extenders an den Netzanschluss des DMA2200 (Rückseite) an. Verbinden Sie dann das Kabel mit einer Steckdose. Direkt über dem Netzanschluss befindet sich eine Ein/Aus-Taste.
Installieren des Geräts 54
2� Konfigurieren des Geräts Konfigurieren der Spracheinstellungen Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die richtige Sprache für die Konfiguration auszuwählen. Drücken Sie dann OK auf der Fernbedienung, oder wählen Sie Next (Weiter), um fortzufahren. Fenster Menu Language (Menüsprache) Konfigurieren der Verbindungsanzeige Je nach Fernseher und Einstellungen wird automatisch eine HDMI-Verbindung gefunden.
Konfigurieren des Geräts Aufzeichnen des Setup-Schlüssels vom Gerät 1 . 2 . 56 Ein Setup-Schlüssel ist erforderlich, damit der Computer den Media Center Extender erkennt. Der achtstellige Setup-Schlüssel wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt (sowie auf der Vorderseite des Media Center Extenders, wenn es sich um das Modell DMA2200 handelt). Notieren Sie den Setup-Schlüssel, und übertragen Sie die Nummer auf Ihren Windows Vista Premiumoder Ultimate-Computer.
3� Konfiguration des Media Center HINWEIS: Führen Sie die folgenden Schritte der Reihe nach aus. Legen Sie die CD-ROM ein, und führen Sie die Anweisungen in den Einrichtungsfenstern aus. Einlegen der CD-ROM Legen Sie die im Lieferumfang des Media Center Extenders enthaltene CD-ROM in Ihren Media Center-Computer ein. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte aus.
Konfiguration des Media Center 2 . Das Fenster Welcome to Windows Media Center (Willkommen bei Windows Media Center) wird angezeigt. Klicken Sie auf Enter (Eingabe), oder wählen Sie Next (Weiter) aus, um fortzufahren. Fenster Welcome (Willkommen) 3 . Sie werden aufgefordert, den Setup-Schlüssel des Extenders einzugeben, den Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie nach dem Eingeben der Nummer auf Enter (Eingabe), oder wählen Sie Next (Weiter) aus, um fortzufahren.
Konfiguration des Media Center 6 . 7 . Sie werden unter Umständen auch dazu aufgefordert, Änderungen an einigen Computer-Einstellungen zuzulassen, darunter die Aktivierung von Away Mode (Abwesenheitsmodus). Away Mode (Abwesenheitsmodus) ist ein Stromsparmodus, in dem der Extender auch arbeiten kann, wenn Sie den Computer ausschalten. Im letzten Schritt der Einrichtung wird der Computer für die Verwendung mit dem Extender konfiguriert.
Konfiguration des Media Center 60
Kontaktinformationen Region Kontaktinformationen Europa Belgien www.linksys.com/BE/support Dänemark www.linksys.com/DK/support Deutschland www.linksys.com/DE/support Finnland www.linksys.com/FI/support Frankreich www.linksys.com/FR/support Großbritannien www.linksys.com/UK/support Irland www.linksys.com/IE/support Italien www.linksys.com/IT/support Niederlande www.linksys.com/NL/support Norwegen www.linksys.com/NO/support Österreich www.linksys.com/AT/support Polen www.linksys.
Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG und 2004/108/ EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie, EMC) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. †Weitere Informationen zur Konformitätserklärung finden Sie im Benutzerhandbuch.
Weitere Informationen sowie Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Zusätzlichen Support erhalten Sie im Internet. Website http://www.linksys.com/international FTP-Site ftp://ftp.linksys.com Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw.
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Media Center Extender Modelos: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (ES) DMA2200 Contenido del paquete • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Mando a distancia con 2 pilas AAA Cable de alimentación y adaptador de conexión - DMA2100 Cable de alimentación específico para su región - DMA2200 Antenas (Dos para DMA 2100 y tres para DMA 2200) Adaptador de euroconector (DMA2100) Cable euroconector (DMA2200) Un cable de vídeo por componentes Un cable de vídeo compuesto Un cable
Contenido Instalación del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexión de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de empezar Asegúrese de que dispone de lo siguiente: Opciones de vídeo de alta definición: • • Adaptador de euroconector (DMA2100) Cable de vídeo por componentes (incluido), o bien, Cable HDMI (no incluido) Opciones de vídeo de definición estándar: • • • • • Cable SCART (DMA2200 incluido) Adaptador SCART (DMA2100 incluido) Cable de vídeo por componentes (incluido), o bien Cable de vídeo compuesto (incluido), o bien Cable de S-Video (no incluido) Audio: • • • Cable euroconector (DMA2200) V
1� Instalación del dispositivo Instalación de las pilas Inserte las dos (2) pilas AAA en el mando a distancia, asegurándose de colocar los polos positivo (+) y negativo (-) tal y como se muestra en la imagen. NOTA: Consulte la guía del usuario del CD-ROM para obtener más información acerca de las características y funciones del mando a distancia, incluida la programación de la memorización de códigos de otros mandos originales.
Instalación del dispositivo Conexión con cables al ordenador Conecte el cable Ethernet desde el panel posterior de Media Center Extender al panel posterior del router de red. VIDE O LEFT ANAL OG DIGI AUDI TA O ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 S-VI DEO O DIGI TA ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 Y RIGH USB T ANAL OG AUDI Left Pb Pr s-PD IF Righ t USB DMA2100 DMA2200 Conexión Ethernet Conexión de la pantalla NOTA: Antes de realizar cualquiera de las conexiones siguientes, apague el televisor.
Instalación del dispositivo Conexiones de definición estándar (SD) Euroconector (vídeo y audio) DMA2200 Conecte el cable euroconector incluido del panel posterior de Media Center Extender hasta el puerto de conexión SCART del televisor.
DMI, Instalación del dispositivo Audio Conecte un tipo de cable de audio desde el panel posterior de Media Center Extender hasta el puerto de conexión de audio del televisor o del receptor AV. Puede conectar los cables de audio estéreo RCA incluidos (rojo, blanco) o un cable de audio digital (coaxial RCA, no incluido) o, para el modelo DMA2200, un cable de audio óptico (Toslink, no incluido).
Instalación del dispositivo Alimentación del dispositivo NOTA: Encienda el televisor. Cuando inicie el dispositivo Extender por primera vez, puede tardar hasta un (1) minuto. Encendido de Media Center Extender DMA2200 Enchufe el conector del cable de alimentación de Media Center Extender al puerto de alimentación de la unidad situado en el panel posterior. Conecte el cable a una toma de corriente. También hay un switch de encendido/ apagado justo encima del puerto de alimentación.
Instalación del dispositivo 74
2� Configuración del dispositivo Configuración de los ajustes de idioma Utilice las flechas de dirección para resaltar las opciones de idioma correspondientes para su configuración. Pulse OK (Aceptar) en el mando a distancia, o seleccione Next (Siguiente) para continuar. Pantalla de idioma de menú Configuración de la conexión de pantalla La conexión HDMI debería detectarse automáticamente, dependiendo del televisor y de la configuración.
Configuración del dispositivo Grabación de la clave de configuración del dispositivo 1 . 2 . 76 Para que el ordenador reconozca Media Center Extender, necesita una clave de configuración. La clave de configuración de 8 dígitos aparecerá en la pantalla del televisor (y en el panel frontal de Media Center Extender si se trata del modelo DMA2200). Anote esta clave de configuración para utilizarla en el ordenador con Windows Vista Premium o Ultimate.
3� Configuración de Media Center NOTA: Siga estos pasos en orden. Inserte el CD-ROM y siga los pasos que aparecen en las pantallas de configuración. Inserción del CD-ROM Inserte el CD-ROM proporcionado con Media Center Extender en su ordenador Media Center. Siga los pasos que se muestran en la pantalla. Actualización de Windows Vista Si utiliza una versión compatible de Windows Vista, se le solicitará actualizar el sistema a través de Windows Vista Update. Siga los pasos que se muestran en la pantalla.
Configuración de Media Center 2 . Verá la pantalla Welcome to Windows Media Center (Bienvenido a Windows Media Center). Haga clic en Enter (Acceder) o seleccione Next (Siguiente) para continuar. Pantalla de bienvenida 3 . 4 . Se le solicitará que introduzca la clave de configuración del dispositivo Extender. Después de introducir el número, haga clic en Enter (Acceder) o seleccione Next (Siguiente) para continuar.
Configuración de Media Center 6 . 7 . También se le puede solicitar que permita realizar cambios en algunos parámetros del ordenador, incluido el modo de ausencia. El modo de ausencia es un modo de ahorro de energía que permite al dispositivo Extender continuar funcionando aunque apague el ordenador. El último paso configura el ordenador para funcionar con el dispositivo Extender. Cuando haya finalizado la configuración, aparecerá el mensaje “You are Done” (Finalizado).
Configuración de Media Center 80
Información de contacto Región Contacto Europa Alemania www.linksys.com/DE/support Austria www.linksys.com/AT/support Bélgica www.linksys.com/BE/support Dinamarca www.linksys.com/DK/support España www.linksys.com/ES/support Finlandia www.linksys.com/FI/support Francia www.linksys.com/FR/support Irlanda www.linksys.com/IE/support Italia www.linksys.com/IT/support Noruega www.linksys.com/NO/support Países Bajos www.linksys.com/NL/support Polonia www.linksys.
Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE y 2004/108/CE (directiva RTTE y EMC) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Para obtener información adicional o ayuda para la resolución de problemas, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD-ROM. También puede obtener asistencia en línea. Sitio Web http://www.linksys.com/international Sitio FTP ftp://ftp.linksys.com Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.Todos los derechos reservados.
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Media Center Extender Modèles : DMA2100 DMA2100, DMA2200 (FR) DMA2200 Contenu de l’emballage • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Télécommande avec deux piles AAA Cordon d’alimentation et adaptateurs pour prises d’alimentation - DMA2100 Cordon d’alimentation pour votre pays - DMA2200 Antennes (deux pour le DMA 2100, trois pour le DMA 2200) Adaptateur Péritel (DMA2100) Câble Péritel (DMA2200) Un câble vidéo composante Un câble vidéo composite Un câble audi
Table des matières Installation du périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Connexion à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : Options vidéo en haute définition : • • Adaptateur Péritel (DMA2100) Câble vidéo composante (fourni) ou Câble HDMI (non fourni) Options vidéo en définition standard : • • • • • Câble Péritel (DMA2200, fourni) Câble Péritel (DMA2200) Adaptateur Péritel (DMA2100, fourni) Câble vidéo composante (fourni) ou Câble vidéo composite (fourni) ou Câble S-Vidéo (non fourni) Vidéo composante Audio : • • • Câble stéréo RCA analogique
1� Installation du périphérique Installation des piles Installez les deux (2) piles AAA dans la télécommande, en veillant à respecter les polarités (positive (+) ou négative (-)), comme indiqué ici. REMARQUE : Pour plus d’informations sur les fonctions et options de la télécommande, notamment comment programmer la télécommande intelligente, consultez le guide de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM.
Installation du périphérique Pour une connexion câblée à votre ordinateur A l’aide du câble Ethernet, reliez le panneau arrière du périphérique Media Center Extender au panneau arrière de votre routeur.
Installation du périphérique Connexions pour la définition standard (SD) Péritel (vidéo et audio) DMA2200 A l’aide du câble Péritel (fourni), reliez le panneau arrière du périphérique Media Center Extender au port de connexion Péritel disponible de votre téléviseur.
DMI, Installation du périphérique Audio Utilisez un type de câble audio pour relier le panneau arrière du périphérique Media Center Extender au port de connexion audio de votre téléviseur ou récepteur AV. Vous pouvez utiliser les câbles audio stéréo RCA (rouge, blanc) fournis, un câble audio numérique (RCA coaxial, non fourni) ou, pour le DMA2200, un câble audio optique (Toslink, non fourni).
Installation du périphérique Alimentation du périphérique REMARQUE : Mettez votre téléviseur sous tension. Le premier démarrage du périphérique peut prendre jusqu’à une (1) minute. Mise sous tension du périphérique Media Center Extender DMA2200 Installez le cordon d’alimentation du périphérique Media Center Extender sur le port d’alimentation du panneau arrière. Branchez le cordon sur une prise secteur. Un commutateur d’alimentation ON/ OFF (marche/arrêt) est placé juste audessus du port d’alimentation.
Installation du périphérique 94
2� Configuration du périphérique Configuration des paramètres de langue Utilisez les touches fléchées pour sélectionner les options de langue correctes pour votre configuration. Appuyez sur la touche OK de la télécommande ou sélectionnez Next (Suivant) pour continuer. Ecran Menu Language (Langue du menu) Configuration de la connexion de l’écran Une connexion HDMI devrait être automatiquement détectée, en fonction de votre téléviseur et des paramètres.
Configuration du périphérique REMARQUE : Pour les paramètres du routeur sans fil, le niveau de sécurité choisi lors de l’installation du périphérique doit correspondre à celui de votre ordinateur. Enregistrement de la clé d’installation depuis le périphérique 1 . 2 . 96 L’ordinateur a besoin d’une clé d’installation pour reconnaître le périphérique Media Center Extender.
3� Configuration du Media Center REMARQUE : Suivez les étapes ci-dessous en suivant l’ordre dans lequel elles sont indiquées. Insérez le CD-ROM et suivez les instructions des écrans d’installation. Insertion du CD-ROM Insérez le CD-ROM fourni avec votre périphérique Media Center Extender dans votre ordinateur Media Center. Suivez les étapes qui s’affichent à l’écran.
Configuration du Media Center 2 . L’écran Welcome to Windows Media Center (Bienvenue sur Windows Media Center) s’affiche. Cliquez sur Enter (Entrée) ou sélectionnez Next (Suivant) pour continuer. Ecran Welcome (Bienvenue) 3 . 4 . Vous serez invité à saisir la clé d’installation relevée précédemment. Après avoir saisi la clé, cliquez sur Enter (Entrée) ou sélectionnez Next (Suivant) pour continuer.
Configuration du Media Center 6 . 7 . Vous serez peut-être également invité à autoriser la modification de certains paramètres de votre ordinateur, notamment l’activation du mode « Away » (Absence). Ce mode d’économie d’énergie permet à votre périphérique de continuer à fonctionner même lorsque votre ordinateur est hors tension. La dernière étape de l’installation permet de configurer votre ordinateur afin qu’il fonctionne avec le périphérique Media Center Extender.
Configuration du Media Center 100
Contacts Région Contact Europe Allemagne www.linksys.com/DE/support Autriche www.linksys.com/AT/support Belgique www.linksys.com/BE/support Danemark www.linksys.com/DK/support Espagne www.linksys.com/ES/support Finlande www.linksys.com/FI/support France www.linksys.com/FR/support Irlande www.linksys.com/IE/support Italie www.linksys.com/IT/support Norvège www.linksys.com/NO/support Pays-Bas www.linksys.com/NL/support Pologne www.linksys.com/PL/support Portugal www.linksys.
Déclaration de conformité concernant les directives européennes 1999/5/CE et 2004/108/CE (R&TTE et EMC) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Pour des renseignements complets sur la Déclaration de conformité, veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur.
Pour obtenir de plus amples informations ou une assistance technique, reportez-vous au Guide de l’utilisateur figurant sur le CD-ROM d’installation. Vous pouvez recevoir une assistance complémentaire en ligne. Site Web http://www.linksys.com/international Site FTP ftp://ftp.linksys.com Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Media Center Extender Modelli: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (IT) DMA2200 Contenuto della confezione • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Telecomando con due batterie AAA Cavo di alimentazione e adattatore con clip - DMA2100 Cavo di alimentazione per l’area geografica - DMA2200 Antenne (due per DMA2100, tre per DMA2200) Adattatore SCART (DMA2100) Cavo SCART (DMA2200) Un cavo video component Un cavo video composite Un cavo audio stereo RCA Un cavo Ethernet Gu
Sommario Installazione del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Collegamento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operazioni preliminari Verificare di avere a disposizione quanto segue: Adattatore SCART (DMA2100) Opzioni video ad alta definizione: • • Video component (incluso) o HDMI (non incluso) Opzioni video definizione standard: • • • • • Cavo SCART (incluso in DMA2200) Cavo SCART (DMA2200) Adattatore SCART (incluso in DMA2100) Video component (incluso) o Video composite (incluso) o Video component S-Video (non incluso) Audio: • • • Stereo analogico RCA (incluso) o Coassiale digitale SPDIF RCA (no
1� Installazione del dispositivo Installazione delle batterie Installare le due (2) batterie AAA nel telecomando, rispettando le polarità positiva (+) e negativa (-) come mostrato in figura. NOTA: per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e le funzioni del telecomando, incluse le istruzioni sulla programmazione del telecomando con funzione “learning”, consultare la Guida per l’utente sul CD-ROM.
Installazione del dispositivo Per una connessione cablata al computer Collegare il cavo Ethernet dal pannello posteriore del Media Center Extender al pannello posteriore del router di rete.
Installazione del dispositivo Collegamenti a definizione standard (SD) SCART (Video e Audio) DMA2200 Collegare il cavo SCART (in dotazione) dal pannello posteriore del Media Center Extender alla presa di collegamento SCART del televisore.
DMI, Installazione del dispositivo Audio Collegare un tipo di cavo audio dal pannello posteriore del Media Center Extender alla presa di collegamento del televisore o del ricevitore AV. I collegamenti possibili sono: cavi audio stereo RCA rosso e bianco (in dotazione), cavo audio digitale (coassiale RCA - non incluso) o, per il modello DMA2200, cavo audio ottico (Toslink - non incluso).
Installazione del dispositivo Alimentazione del dispositivo NOTA: accendere il televisore. L’avvio iniziale dell’Extender potrebbe richiedere fino a un (1) minuto. Accensione del Media Center Extender DMA2200 Collegare il connettore del cavo di alimentazione del Media Center Extender alla presa corrispondente sul pannello posteriore dell’unità. Collegare il cavo a una presa elettrica. Sopra la presa di alimentazione si trova un interruttore di accensione/ spegnimento.
Device Installation 114
2� Configurazione del dispositivo Configurazione delle impostazioni della lingua Utilizzare i tasti freccia per evidenziare le opzioni di lingua corrette per la configurazione. Premere OK sul telecomando oppure selezionare Next (Avanti) per continuare. Menu Screen Language (Schermata lingua menu) Configurazione del collegamento del display A seconda delle impostazioni e del televisore, un collegamento HDMI dovrebbe venire rilevato automaticamente.
Configurazione del dispositivo NOTA: per le impostazioni del router wireless, il livello di protezione scelto per l’Extender deve corrispondere al livello di protezione del computer. Registrazione del codice di installazione 1 . 2 . 116 Affinché il computer riconosca il Media Center Extender, è necessario un codice di installazione. Il codice di installazione a 8 cifre compare sullo schermo del televisore (e sul pannello anteriore del Media Center Extender se il modello è DMA2200).
3� Configurazione del Media Center NOTA: seguire le istruzioni nell’ordine indicato. Inserire il CD-ROM ed eseguire i vari passaggi previsti dalla procedura di installazione. Inserimento del CD-ROM Inserire il CD-ROM fornito insieme al Media Center Extender nel computer Media Center. Seguire i vari passaggi visualizzati sullo schermo. Aggiornamento di Windows Vista Se la versione di Windows Vista utilizzata è compatibile, viene richiesto di aggiornare il sistema attraverso Windows Update di Windows Vista.
Configurazione del Media Center 2 . A questo punto viene visualizzata la schermata Welcome to Windows Media Center. Premere il tasto Enter (Invio) o selezionare Next (Avanti) per continuare. Welcome Screen (Schermata di benvenuto) 3 . 4 . Viene richiesto di immettere il codice di installazione del dispositivo Extender precedentemente annotato. Quindi premere il tasto Enter (Invio) o selezionare Next (Avanti) per continuare.
Configurazione del Media Center 6 . 7 . Può venire richiesto di consentire le modifiche ad alcune impostazioni del computer tra cui l’attivazione della modalità Utente assente. La modalità Utente assente è un’impostazione di risparmio energia che consente all’Extender di continuare a funzionare anche quando il computer è spento. Il passaggio finale della procedura di installazione configura il computer affinché sia compatibile con l’Extender.
Configurazione del Media Center 120
Contatti Paese Contatto Europa Austria www.linksys.com/AT/support Belgio www.linksys.com/BE/support Danimarca www.linksys.com/DK/suppor Finlandia www.linksys.com/FI/support Francia www.linksys.com/FR/support Germania www.linksys.com/DE/support Irlanda www.linksys.com/IE/support Italia www.linksys.com/IT/suppor Norvegia www.linksys.com/NO/support Paesi Bassi www.linksys.com/NL/support Polonia www.linksys.com/PL/support Portogallo www.linksys.com/PT/support Regno Unito www.linksys.
Dichiarazione di conformità alle Direttive EU 1999/5/EC e 2004/108/EC (Direttiva R&TTE e EMC) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la Guida per l’utente sul CD-ROM. Ulteriore assistenza è disponibile su Internet. Sito Web http://www.linksys.com/international Sito FTP ftp://ftp.linksys.com Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
INSTALLATIEHANDLEIDING Media Center Extender Modellen: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (NL) Inhoud van de verpakking • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Afstandsbediening met twee AAA-batterijen Voedingskabel en verloopstekker - DMA2100 Voedingskabel voor uw regio - DMA2200 Antennes (twee voor DMA 2100, drie voor DMA 2200) SCART-adapter (DMA2100) SCART-kabel (DMA2200) Eén componentvideokabel Eén composietvideokabel Eén stereo RCA-audiokabel Eén Ethernet-kabel Installatiehandleiding Cd-rom
Inhoudsopgave Het apparaat installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Batterijen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Netwerkaansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Beeldschermaansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voordat u begint Zorg ervoor dat u over het volgende beschikt: High Definition-video-opties: • Componentvideo (meegeleverd) of • HDMI (niet meegeleverd) SCART-adapter (DMA2100) Standard Definition-video-opties: • • • • • SCART-kabel (DMA2200 meegeleverd) SCART-adapter (DMA2100 meegeleverd) Componentvideo (meegeleverd) of Composietvideo (meegeleverd) of S-Video (niet meegeleverd) SCART-kabel (DMA2200) Componentvideo Audio: • • • Analoog stereo RCA (meegeleverd) of Digital SPDIF coaxiaal RCA (niet
1� Het apparaat installeren Batterijen installeren Installeer de twee (2) AAA-batterijen in de afstandsbediening. Let er op dat u de positieve (+) en negatieve (-) einden plaatst zoals afgebeeld. Opmerking: als u meer gedetailleerde informatie wilt over de eigenschappen en functies van de afstandsbediening, bijvoorbeeld over het programmeren van de leerfunctie, raadpleegt u de gebruikershandleiding op de cd-om.
Het apparaat installeren Bij een bedrade verbinding met de computer Verbind de Ethernet-kabel met aansluiting op de achterkant van de Media Center Extender en de aansluiting op de achterkant van de netwerkrouter.
Het apparaat installeren SD-aansluitingen (Standard Definition) SCART (video en audio) DMA2200 Sluit de meegeleverde SCART-kabel aan op het achterpaneel van het Media Center Extender en op een beschikbare SCART-aansluiting van de tv. FOR Tested With To Com ply FCC Standa HOME rds OFFIC E US E Com posite RES ET SCAR T IN /OUT S-Vide o Pr VIDE O OU T DMA2100 Aansluiting SCART-kabel (DMA2200) VIDEO LEFT ANAL OG DIG AUDIO ITA ADUIOL ETHE RNET LC.
DMI, Het apparaat installeren Audio Sluit één type audiokabel aan op het achterpaneel van de Media Center Extender en op de audioaansluiting van de tv of AV-receiver. U kunt de meegeleverde RCA stereo-audiokabels (rood, wit) aansluiten of een digitale audiokabel (coaxiaal RCA - niet meegeleverd) of, bij de DMA2200, een optische audiokabel (Toslink - niet meegeleverd).
Het apparaat installeren Het apparaat inschakelen Opmerking: schakel de tv in. De eerste start van de extender kan tot wel één (1) minuut duren. De Media Center Extender inschakelen DMA2200 Sluit de connector van het netsnoer aan op de voedingsaansluiting op het achterpaneel van de Media Center Extender. Steek de verloopstekker in een stopcontact. Boven de voedingsaansluiting bevindt zich een aan/uit-schakelaar. Schakel het apparaat in voordat u begint met het configureren van het apparaat.
Het apparaat installeren 134
2� Het apparaat configureren De taalinstellingen configureren Gebruik de pijltoetsen om de juiste taalopties te markeren voor uw configuratie. Druk op OK op de afstandsbediening of selecteer Next (Volgende) om door te gaan. Menu Screen Language (Schermtaal) De beeldschermaansluiting configureren Een HDMI-aansluiting wordt automatisch gedetecteerd, afhankelijk van de tv en de instellingen.
Het apparaat configureren De installatiecode van het apparaat noteren 1 . 2 . 136 Om de computer de Media Center Extender te laten herkennen is een installatiecode (setup key) nodig. De installatiecode van acht cijfers wordt op het televisiescherm weergegeven (en is bij de DMA2200 Media Center Extender tevens af te lezen van het voorpaneel). Noteer de installatiecode en breng die over naar uw Windows Vista Premium of Ultimate computer.
3� Media Center-configuratie Opmerking: voer de onderstaande stappen uit in de weergegeven volgorde. Plaats de cd-rom en werk de schermen met instellingen door. De cd-rom plaatsen Plaats de cd-rom die bij de Media Center Extender is geleverd in de Media Center computer. Voer de stappen uit die op het scherm worden weergegeven. Windows Vista Update Als u een compatibele versie gebruikt van Windows Vista, wordt u gevraagd een update van het systeem uit te voeren via Windows Vista Update.
Media Center-configuratie 2 . 3 . 4 . Het venster Welkom bij Windows Media Center wordt weergegeven. Klik op Enter of selecteer Volgende om door te gaan. Scherm Welkom U wordt gevraagd de installatiecode (setup key) van de extender in te voeren die u eerder hebt genoteerd. Na het invoeren van de code klikt u op Enter of selecteert u Volgende om door te gaan. In het volgende scherm kunnen vragen worden gesteld over firewalls en het wijzigen van de computerinstellingen.
Media Center-configuratie 6 . 7 . Tevens kan u worden gevraagd wijzigingen toe te staan in bepaalde computerinstellingen, bijvoorbeeld het inschakelen van de Afwezigheidsmodus. Afwezigheidsmodus is een instelling van Energiebeheer waarmee de extender zijn werk kan doen, zelfs wanneer u de computer uitschakelt. De laatste stap configureert de computer om samen te werken moet de extender. Zodra de configuratie is voltooid, wordt het bericht “Gereed” weergegeven.
Media Center-configuratie 140
Contactgegevens Regio Contact Europa België www.linksys.com/BE/support Denemarken www.linksys.com/DK/support Duitsland www.linksys.com/DE/support Finland www.linksys.com/FI/support Frankrijk www.linksys.com/FR/support Ierland www.linksys.com/IE/support Italië www.linksys.com/IT/support Nederland www.linksys.com/NL/support Noorwegen www.linksys.com/NO/support Oostenrijk www.linksys.com/AT/support Polen www.linksys.com/PL/support Portugal www.linksys.com/PT/support Rusland www.
Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/ EC en 2004/108/EC (R&TTE-richtlijn en EMC) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Raadpleeg voor meer informatie of voor probleemoplossing de gebruikershandleiding op de cd-rom. Tevens is online aanvullende ondersteuning beschikbaar. Website http://www.linksys.com/international FTP-site ftp://ftp.linksys.com Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
SNABBINSTALLATIONSHANDBOK Media Center Extender Modeller: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (SV) DMA2200 Förpackningens innehåll • • • • • • • • • • • • • Media Center Extender Fjärrkontroll med två AAA-batterier Strömkabel och klämadapter - DMA2100 Strömkabel för ditt område - DMA2200 Antenner (två för DMA 2100, tre för DMA 2200) SCART-adapter (DMA2100) SCART-kabel (DMA2200) En komponentvideokabel En kompositvideokabel En RCA-stereoljudkabel En Ethernet-kabel Snabbinstallationshandbok Cd-skiva med pro
Innehållsförteckning Enhetsinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Installera batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Nätverksanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Skärmanslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innan du börjar Se till att du har: Alternativ för HD-video (High Definition): • • SCART-adapter (DMA2100) Komponentvideo (medföljer) eller HDMI (medföljer ej) Alternativ för SD-video (Standard Definition): • • • • • SCART-kabel (DMA2200 medföljer) SCART-kabel (DMA2200) SCART-adapter (DMA2100 medföljer) Komponentvideo (medföljer) eller Kompositvideo (medföljer) eller S-video (medföljer ej) Komponentvideo Ljud: • • • Analog RCA-stereo (medföljer) eller Digital SPDIF koaxial RCA (medföljer ej)
1� Enhetsinstallation Installera batterier Installera de två (2) AAA-batterierna i fjärrkontrollen och se till att pluspol (+) och minuspol (-) placeras enligt bilden. Obs! Mer detaljerad information om fjärrkontrollens funktioner, inklusive information om hur man programmerar fjärrkontrollen med inlärningsfunktion finns i användarhandboken på cd-skivan.
Enhetsinstallation För trådanslutning till datorn Anslut Ethernet-kabeln från baksidan på Media Center Extender till baksidan på nätverksroutern. VIDE O LEFT ANAL OG DIGI AUDI TA O ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 S-VI DEO O DIGI TA ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 Y RIGH USB T ANAL OG AUDI Left Pb Pr s-PD IF Righ t USB DMA2100 DMA2200 Ethernet-anslutning Skärmanslutning Obs! Innan du utför några av följande åtgärder bör du slå av TV:n.
Enhetsinstallation SD-anslutningar (Standard Definition) SCART (video och ljud) DMA2200 Anslut en SCART-kabel genom att koppla SCART-kabeln (medföljer) från baksidan på Media Center Extender till TV:ns tillgängliga SCART-utgång. FOR Tested With To Com ply FCC Standa HOME rds OFFIC E US E Com posite RES ET SCAR T IN /OUT S-Vide o Pr VIDE O OU T DMA2100 SCART-kabelanslutning (DMA2200) VIDEO LEFT ANAL OG DIG AUDIO ITA ADUIOL ETHE RNET LC.
DMI, Enhetsinstallation Ljud Anslut en sorts ljudkabel från baksidan på Media Center Extender till TV:ns eller mottagarens ljudutgång. Du kan ansluta de medföljande RCA-stereoljudkablarna (röd, vit) eller en digital ljudkabel (koaxial RCA - medföljer ej) eller, för DMA2200, en optisk ljudkabel (Toslink - medföljer ej).
Enhetsinstallation Strömenhet Obs! Slå på TV:n. Det kan ta upp till en (1) minut att starta Extendern. Slå på Media Center Extender DMA2200 Sätt in strömkontakten på Media Center Extender i strömporten på baksidan av enheten. Anslut strömkontakten till ett eluttag. Det finns också en på/av-strömbrytare ovanför strömporten. Slå på enheten innan du startar enhetskonfigurationen.
Enhetsinstallation 154
2� Enhetskonfiguration Konfigurera språkinställningar Markera rätt språkalternativ för din konfiguration med hjälp av piltangenterna. Tryck på OK på fjärrkontrollen eller fortsätt genom att välja Next (Nästa). Menyskärmsspråk Konfigurera skärmanslutning En HDMI-anslutning upptäcks automatiskt, beroende på TV och inställningar. För övriga anslutningar kan du välja video-, ljud- och bildförhållande och optimera uppspelningskvaliteten. Ditt val bör matcha den maskinvaruanslutning du upprättat.
Enhetskonfiguration Spara konfigurationsnyckel från enhet 1 . 2 . 156 Datorn måste ha en konfigurationsnyckel för att känna igen Media Center Extender. Den åttasiffriga konfigurationsnyckeln visas på TV-skärmen (och på framsidan av Media Center Extender om det är en DMA2200). Skriv ned konfigurationsnyckeln och för över den till Windows Vista Premium- eller Ultimate-datorn.
3� Konfiguration av Media Center Obs! Följ stegen nedan i ordning. Du måste sätta i cd-skivan och fortsätta genom konfigurationsskärmbilderna. Sätta i cd-skivan Sätt i den cd-skiva som följde med Media Center Extender i Media Center-datorn. Följ de steg som visas på skärmen. Windows Vista Update Om du använder en kompatibel version av Windows Vista kommer du att bli ombedd att uppdatera systemet via Windows Vista Update. Följ de steg som visas på skärmen.
Konfiguration av Media Center 2 . Du kommer då att se skärmen Welcome to Windows Media Center (Välkommen till Windows Media Center). Klicka på Enter eller fortsätt genom att välja Next (Nästa). Välkomstskärm 3 . 4 . Du kommer att bli ombedd att ange Extenderns konfigurationsnyckel som du skrev ned tidigare. Efter att du har angett numret klickar du på Enter eller fortsätter genom att välja Next (Nästa). På nästa skärm kan du bli tillfrågad om brandväggar och att ändra datorinställningar.
Konfiguration av Media Center 6 . 7 . Du kan också bli tillfrågad om du vill tillåta förändringar i vissa datorinställningar, inklusive aktivering av Away Mode (Passivt läge). Away Mode (Passivt läge) är ett strömbesparande läge som innebär att Extendern fortsätter arbeta även om du stänger av strömmen till datorn. I det slutliga konfigurationssteget konfigureras datorn så att den fungerar med Extendern. När konfigurationen är klar visas meddelandet ”You are Done” (Du är klar).
Konfiguration av Media Center 160
Kontaktinformation Region Kontakt Europa Belgien www.linksys.com/BE/support Danmark www.linksys.com/DK/support Finland www.linksys.com/FI/support Frankrike www.linksys.com/FR/support Irland www.linksys.com/IE/support Italien www.linksys.com/IT/support Nederländerna www.linksys.com/NL/support Norge www.linksys.com/NO/support Österrike www.linksys.com/AT/support Polen www.linksys.com/PL/support Portugal www.linksys.com/PT/support Ryssland www.linksys.com/RU/support Schweiz www.
Deklaration om överensstämmelse avseende EUdirektivet 1995/5/EG (R&TTE-direktivet & EMC) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Mer information samt felsökningshjälp finns i användarhandboken på cd-skivan. Du kan också få mer hjälp online. Webbplats http://www.linksys.com/international FTP-plats ftp://ftp.linksys.com Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. www.
QUICK INSTALLATION GUIDE Media Centre Extender Models: DMA2100 DMA2100, DMA2200 (UK) DMA2200 Package Contents • • • • • • • • • • • • • Media Centre Extender Remote Control with Two AAA Batteries Power Cord and Clip Adapter - DMA2100 Power Cord for your Region - DMA2200 Antennas (Two for DMA 2100, Three for DMA 2200) SCART Adapter (DMA2100) SCART Cable (DMA2200) One Component Video Cable One Composite Video Cable One Stereo RCA Audio Cable One Ethernet Cable Quick Installation Guide CD-ROM wit
Table of Contents Device Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Install Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Network Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Display Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before You Begin Make sure you have: SCART Adapter (DMA2100) High Definition Video Options: • • Component Video (included) or, HDMI (not included) Standard Definition Video Options: • • • • • SCART Cable (DMA2200 included) SCART Cable (DMA2200) SCART Adapter (DMA2100 included) Component Video (included) or Composite Video (included) or, Component Video S-Video (not included) Audio: • • • Analogue RCA Stereo (included) or, Digital SPDIF Coaxial RCA (not included) Digital SPDIF Toslink (not inc
1� Device Installation Install Batteries Insert the two (2) AAA batteries in the remote control, making sure to place the positive (+) and negative (-) ends as shown. NOTE: For more detailed information on the features and functions of the remote control, including how to program the learning remote, please consult the User Guide on the CD-ROM.
Device Installation For a Wired Connection to your Computer Connect the Ethernet cable from the back panel of the Media Centre Extender to the back panel of your network router. VIDE O LEFT ANAL OG DIGI AUDI TA O ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 S-VI DEO O DIGI TA ADUI L O ETHE RN 10/1 ET 00 Y RIGH USB T ANAL OG AUDI Left Pb Pr s-PD IF Righ t USB DMA2100 DMA2200 Ethernet Connection Display Connection NOTE: Before you perform any of the following connections, power off your TV.
Device Installation Standard Definition (SD) Connections SCART (Video and Audio) DMA2200 Connect a SCART cable by using the SCART cable (included) from the Media Centre Extender’s back panel to the TV’s available SCART connection port.
DMI, Device Installation Audio Connect one type of audio cable from the Media Centre Extender’s back panel to your TV or AV receiver’s audio connection port. You can connect the included RCA stereo audio cables (red, white) or a digital audio (coaxial RCA - not included) or, for the DMA2200, an optical audio cable (Toslink - not included). Wit HDMI , the HDMI CO M Pb VIDEPONE NT O logo is a Con tain ark or reg istere d tra VIDE O Y dem arks MI Lic ens ing, LLC .
Device Installation Power Device NOTE: Power on your TV. The initial start up of the Extender could take up to one (1) minute. Power on the Media Centre Extender DMA2200 Plug the Media Centre Extender’s power cord connector into the unit’s power port on the back panel. Plug the cord into an electrical outlet. There is also an on/off power switch just above the power port. Power on the unit before starting Device Configuration.
Device Installation 174
2� Device Configuration Configure Language Settings Use the arrow keys to highlight the correct language options for your configuration. Press OK on the remote control, or select Next to continue. Configure Display Connection Menu Language Please select the menu language for the player English Francaise Deutsch Menu Screen Language A HDMI connection should automatically be discovered, depending on the TV and settings.
Device Configuration NOTE: For wireless router settings, the security level chosen on the Extender setup screens must match your computer security. Record Setup Key from Device 1 . 2 . 176 For the computer to recognise the Media Centre Extender, it will need a Setup key. The eight digit Setup key will be displayed on the TV screen (and on the front panel of the Media Centre Extender if it is a DMA2200). Write down this Setup Key and bring it to your Windows Vista Premium or Ultimate computer.
3� Media Centre Configuration NOTE: Follow the steps below in order. You must insert the CDROM and proceed through the setup screens. Insert CD-ROM Insert the CD-ROM that came with your Media Centre Extender, into your Media Centre computer. Proceed through the steps displayed on-screen. Windows Vista Update If you use a compatible version of Windows Vista you will be asked to update your system via Windows Vista Update. Proceed through the steps displayed on-screen.
Media Centre Configuration 2 . You will see a Welcome to Windows Media Centre screen. Click Enter or select Next to continue. Set up Extender Welcome to Windows Media Center If you have a PC with Windows Vista Home Premium or Ultimate and a home network, you can set up this device as a Media Center Extender. For more information on Extender before setup, select Learn More. To proceed with setup now, select Next. Learn More Next Welcome Screen 3 . 4 .
Media Centre Configuration 7 . The final setup step configures your computer to work with the Extender. When the configuration is complete, the message “You are Done” will display. You can now play music, watch videos or stream online content (subscription may be required) on your television through your Extender. Click Enter or select Finish to exit the setup.
Contact Information Region Contact Europe Austria www.linksys.com/AT/support Belgium www.linksys.com/BE/support Czech Republic www.linksys.com/CZ/support Denmark www.linksys.com/DK/support Finland www.linksys.com/FI/support France www.linksys.com/FR/support Germany www.linksys.com/DE/support Ireland www.linksys.com/IE/support Italy www.linksys.com/IT/support Netherlands www.linksys.com/NL/support Norway www.linksys.com/NO/support Poland www.linksys.com/PL/support Portugal www.
Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC and 2004/108/EC(R&TTE and EMC Directive) Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM. Additional support is also available online. Website http://www.linksys.com/international FTP Site ftp://ftp.linksys.com Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. www.
