User's Guide

Português [Portuguese]
AVISO: Não utilize este produto próximo de água,
por exemplo, numa cave húmida ou perto de uma
piscina.
AVISO: Evite utilizar este produto durante uma
trovoada. Existe a possibilidade, embora remota, de
apanhar um choque elétrico provocado por trovoada.
AVISO: O transformador é o aparelho de desligar do
equipamento. A tomada de corrente elétrica tem de
ficar junto ao equipamento e ser de fácil acesso.
Română [Romanian]
AVERTISMENT: Nu utilizaĠi acest produs în
apropierea apei, de exemplu într-un subsol umed sau
lângă o piscină.
AVERTISMENT: EvitaĠi utilizarea acestui produs în
timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Poate
exista un pericol minor de electrocutare cauzată de
fulgere.
AVERTISMENT: Adaptorul de putere este dis-
pozitivul pentru deconectare al echipamentului. Priza
trebuie să fie aproape de echipament iar accesul la
aceasta trebuie să fie facil.
Ɋɭɫɫɤɢɣ [Russian]
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɥɚɠɧɨɦ ɩɨɞɜɚɥɟ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ.