User Manual

Contact us for any questions:
●
●
●
●
●
●
●
●
Elite 10 True Wireless Earbuds
Elite 10 完全ワイヤレス イヤホン
User Manual
ユーザーマニュアル
Elite 10 True Wireless Ohrhörer
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUCT OVERVIEW
[e-mail]
[e-mail]
1 2 3 4 5 6 7
CHARGING
Charging the Earbuds
Note:
Note:
To charge the earbuds, please put them back into the charging case (the
charging case must have power). It takes approx. 1.5 hours to fully recharge
the earbuds.
Charging the Charging Case
To charge the charging case, connect the USB C charging cable to the
charging case and then to an adapter (not included). It takes approx. 2.5
hours to fully charge the charging case.
When the charging case is being charged, Battery level indicator on the
charging case shows the charging case’s battery level as below.
Before the first-time using, please fully charge the earbuds and the charging
case.
When the battery level of the earbud is less than 10%, you will
hear a voice prompt “Please charge” every 1 minute until the
earbuds turn off automatically.
Fully dry off the earbuds and the USB C charging port before
charging.
When the earbuds are being charged, Battery level indicator on
the charging case shows the charging case’s battery level as
below. After 10 seconds, the lights will turn off.
WEARING
For optimal audio performance, it is important to choose the correct size
eartips.
Select the size that gives you the best comfort and fit in each ear. To
determine the best fit, you may need to try all sizes. You may need a
different size for each ear.
Please check the "R" and "L" labels on the earbuds.
Put the earbuds into the corresponding ears.
Try rotating the pod to make sure the pod fits comfortably and
securely in the ear canal.
POWERING ONOFF
Take the earbuds out of the charging case, the earbuds will power on
automatically (the charging case must have power).
To manually power on/off the earbuds, tap and hold buttons on both earbuds
for about 3 seconds.
Put the earbuds back into the charging case and close the case, the
earbuds will automatically power off (the charging case must have power).
The earbuds will automatically power off when connected to no devices or
fail to connect for more than 5 minutes; Put the earbuds back into the
charging case, close and then open the case, the earbuds will power on
again.
Fit isssue
Pairing issue
Cut-in/Cut-off issue
Sound quality
Call issue
Battery/Charging issue
Quality related issue
Others
Charging case
USB C charging port
Battery level indicator
Multi-functional button
LED Indicator
“L/R” label
Eartips Mic
Magnetic charging pins
1.
2.
3.
0 ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
100%
0 ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
75% ~100%
100%
Cord removed
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 1
Step 2
Power On
Power Off
●
●
When the Bluetooth device is beyond the transmission range for less than
1 minute, the earbuds can complete auto re-connection. If the re-connec-
tion fails, please tap “Linklike Elite 10” in your device’s Bluetooth Settings to
connect.
When the Bluetooth device is beyond the transmission range for more
than 1 minute, the earbuds will enter into Bluetooth connection mode. The
earbuds will automatically power off when connected to no devices for
more than 5 minutes.
●
●
The earbuds may drop out in low battery condition or strong
interference (e.g. traffic light or signal in crossroad or door opening /
closing of elevator).
Do not use corrosive detergent to clean this product.
Keep the product away from fire or any extremely high temperature
such as a cooking stove, to avoid fire hazards or explosion.
If you do not intend to use this product for a long period of time, please
put the earbuds back into the charging case, and store it in dry
environment, and charge the earbuds at least once a month to prolong
its life.
Do not charge below zero degree Celsius. Charging below zero degree
Celsius may damage the battery.
Permanent hearing damage may occur when earbuds are used at high
volume levels for long periods of time.
Do not disassemble, strike, squeeze or put into fire. Once it is bulging,
do not continue to use.
Do not put in high temperature environment.
Do not use the product in situations which requires focused attention
(e.g. When driving or performing skilled jobs).
Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of
children and pets to prevent accidents and choking hazards.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
●
8
PAIRING
To pair smoothly, please connect the earbuds to your Bluetooth devices within
a 0.5 meters range. Before the first-time using, please ensure that the earbuds
are kept in the charging case properly.
Reset the earbuds if the earbuds cannot connect with each other properly
or cannot connect with your device properly.
Take the earbuds out of the charging case, the earbuds will automatically
power on and try to reconnect to the most recently connected Bluetooth
device.
Take both earbuds (Binaural mode) or one earbud (Single-use mode)
out of the charging case, the earbuds will automatically power on, and
complete TWS pairing. And then, the earbuds enter into Bluetooth
connection mode and can be paired to your Bluetooth device.
Search and tap “Linklike Elite 10” in your device’s Bluetooth Settings to
connect.
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Clear the pairing history of “Linklike Elite 10” in your device's
Bluetooth Settings.
Tap and hold buttons on both earbuds for about 3 seconds to
power off the earbuds.
Tap and hold buttons on both earbuds for about 10 seconds, and
then put the earbuds back into the charging case and close the
case, the reset will be done.
Take the earbuds out of the charging case. Search and tap “Linklike
Elite 10” in your device’s Bluetooth Settings to connect.
The Bluetooth device must be powered on and within the Bluetooth
transmission range (33 ft. or 10 m). The earbuds will enter into Bluetooth
connection mode if re-connection fails in 10 seconds. Please tap
“Linklike Elite 10” in your device’s Bluetooth Settings to connect.
10 11
EARBUDS’ LED INDICATOR TOUCH CONTROLS
12
RESET
13
SPECIFICATIONS*
15 16
WARNING
9
Initial Pairing
Auto Re-connection
Re-connection Beyond the Transmission Range
Linklike is a trademark registered in the USA and other countries.
All rights reserved.
WARRANTY CARD
Warranty Period: 12 Months
Date of Purchase:
Address:
Buyer Name:
Phone Number:
Order ID:
Issue:
Email us to enroll our VIP program and gain an extra half a year warranty.
linklike-audio.com
[e-mail]
[e-mail]
Status LED Indicator Voice Prompt
Power on
Power off
Connecting
Connected
TWS paired
Disconnected
Re-connecting
Low battery
Charging
Fully charged
Incoming calls
Flash red and blue 1 s
Solid red 1 s
Flash blue every 5 s
Fast flash blue
Solid blue
Fast flash blue
Flash red every 5 s
Solid red
No light on
Power on
Power off
Pairing
Connected
Ding
Disconnected
Please charge
Du
Slow flash red and
blue alternately
Ring (iOS)/ You have an
incoming call (Android)
Answer/Hang up/
Reject calls
Music
Calls
When you are on a call and a new call comes in
* Voice Assistant feature only works for voice assistant enabled devices.
Pause/Play
Previous track
Next track
Tap the button once
Double tap the button on left earbud
Double tap the button on right earbud
Answer/Hang up calls
Reject calls
Activate voice assistant*
Tap the button once
Tap and hold the button about 1 s
Triple tap the button
Hold current call and answer new call
Tap the button once
Tap and hold the button 2 s,
and repeat it to switch
Hang up current call and answer new call
Product
Model
Bluetooth Version
Transmission Range
Audio Code Format
Bluetooth Protocol
Frequency Range
Sensitivity
Impedance
Driver Size
Charging Case Capacity
Charging Case Input
Charging Case Charging Time
True Wireless Earbuds
Elite 10
Bluetooth 5.0
≤ 10 m (Open areas without
obstacles or interruption)
SBC, AAC (aptX not supported)
HFP, HSP, A2DP, AVRCP
20 Hz - 20 kHz
92 dB ± 3 dB (@ 1 KHz, 1 mW)
16 Ω ± 10%
6 mm drivers x 2
400 mAh
Type-C, DC 5V / 500 mA
14
≈ 2.5 h
Recharge Times of the
Charging Case to Earbuds
Earbud Battery Capacity
≈ 3 times
60 mAh
Earbud Charging Time
Playtime (Varies by volume level
and content)
Talk time
Earbud Net Weight
Working Voltage
Working Temperature
Storage Temperature
≈ 1.5 h
≈ 5 h
≈ 4 h
≈ 4.9 g
3 V - 4.2 V
0 ℃ - 45 ℃
-10 ℃ - 50 ℃
* Based on the test results of Linklike Lab, for reference only.
39
注意:
Step 1
Step 2
お使いの機器は通信範囲外に1分未満の場合は、イヤホンが自動的に再接続できま
す。もし、接続失敗したら、お使いの機器のBluetooth設定で「Linklike Elite 10」を
タップして接 続してくださ い。
お使いの機器は通信範囲外に1分を超える場合は、イヤホンはBluetoothペアリング
モードに入ります。お使いの機器のBluetooth設定で「Linklike Elite 10」をタップし
て接続してください。何かのデバイスを接続しない状態が約5分間続くと、本機の電
源が自動的にオフになります。
●
●
イヤホンは、低バッテリーの場合や強い干渉を受けている場合に落ちる可能性が高
いです（例えば：交差 点での交 通信号 やタイト、またはエレベーターのドアの開 閉）
この製品をきれいにする時、腐食性の洗剤を使用しないでください。
火災や爆発の危険を避けるため、製品を火気や料理用ストーブなどの極端に高温に
なる場所から遠ざけてください。
長期間本製品を使用しない場合は、イヤホンを充電ケースに戻して、乾燥した場所に
保 管して、寿 命を延ば す ために月に1回 はイヤホンを充 電してくださ い 。
0度以下で充電するとバッテリーを損傷する恐れがありますので、0度以下で充電しな
いでください。
イヤホンをボリューム大きいで長期間使用した場 合、恒 久的な 聴覚障害が発 生する
可能性があります。
解 体したり、叩 いたり、絞ったり、火の中に投げ たりしないでください。膨らんでいる
場合は、使用を続けないでください。
高温環境に置かないでください。
注意を払う必要がある状況（例えば、運転中または熟練した仕事する時）で製品を
使用しないでください。
事 故 、窒 息 の 危 険 を 防 ぐ た め に 、製 品·付属品や梱包部品を子供やペットの手が届
か な い ところ に 保 管 してくだ さ い 。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
40
ペアリング
イヤ ホンとお 使 い の 機 器 を 0 . 5 m 以 内 に保 ってください 。初 回ご 利 用 前 に、イヤ ホンを充
電ケースにいることを確保ください。
イヤ ホン が 異 常になった 場 合 は 、イヤ ホンをリセットします。
イヤホンを充電ケースから取り出して上回接続したお使いの機器に自動的に再接続しま
す。
両方のイヤホン(両耳モデル）或は片側のイヤホン（片耳モデル）を充電ケース
から取り出して、イヤホンが自動的にオンになって、両方のイヤホンがTWSペア
リングした後、B LUE TO OTH 設備とのペアリングモートに入ります。
お使いの機器のBluetooth設定に進み、「Linklike Elite 10」を検索して接続し
ま す。
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
お使いの機器のBluetooth設定で「Linklike Elite 10」のペアリング履歴を削除
する。
両方のイヤホンの多機 能 ボタンを約 3 秒間押し続けて電源オフになります。
両 方の イヤ ホン の 多 機 能 ボタンを 約 1 0 秒 間 押し 続 けて、イヤホンを 充 電 ケース
に戻して閉じて、リセット完成します。
イヤホンを充電ケースから取り出して、お使いの機器のBluetooth設定に進み、
「Linklike Elite 10」を検索して接続します。
Bluetooth無線技術ではおよそ10 m程度までの距離で通信できますが、障害物
(人体、金属、壁など）や電波状態によって通信有効範囲は変動します。10秒以
内に接続に失敗すると、イヤホンはBluetoothペアリングモードになります。お使
いの機器のBluetooth設定で「Linklike Elite 10」をタップして接続してください
42 43
イヤホンLEDインジケーター タッチコントロール
44
リセット
45
仕様*
47
注意
41
初めに互いの機器を登録する
改めて接続
通信範囲外での接続
状態 LEDインジケーター 音声プロンプト
Power on
Power off
Pairing
Connected
Ding
Disconnected
Please charge
Du
Ring (iOS)/ You have an
incoming call (Android)
音楽
通話
通話中に新通話が着信する
* 音声アシスタント機能は、音声アシスタント対応デバイスのみで有効します。
現在の通話を保留して新しい通話に応答する
ボタンを1回タップする
ボタンを2秒間押し続け、
繰り返して切り替える
現在の通話を終了し、新通話に応答する
品名
モデル
Bluetooth規格
最大通信距離
対応コーデック
対応Bluetoothプロファイル
伝送帯域
感度
インピーダンス
ドライバーユニット
充電ケースバッテリー容量
充電ケース入力
充電ケースの充電時間
True Wireless Earbuds
Elite 10
Bluetooth 5.0
約10 ｍ (障害物なし）
SBC, AAC (aptXに対応しない)
HFP, HSP, A2DP, AVRCP
20 Hz - 20 kHz
92 dB ± 3 dB (@ 1 KHz, 1 mW)
16 Ω± 10 %
6 mmドライバーx 2
400 mAh
Type-C, DC 5 V / 500 mA
46
約2.5時間
充電ケースがイヤホンに対する充電回数
イヤホンバッテリー容量
約3回
60 mAh
イヤホンの充電時間
音楽再生時間（音量と内容によって異なる）
通話時間
イヤホンの重さ
電圧
動作温度
保存温度
約1.5時間
約5時間
約4時間
約4.9 g
3 V - 4.2 V
0 ℃ - 45 ℃
-10 ℃ - 50 ℃
* 参考までだけで、Linklike(リンクライク)ラボのテスト結果に基づいています。
PRODUKTÜBERSICHT
17 18 19 20 21 22 23
AUFLADEN
Ohrhörer aufladen
Hinweise:
Hinweis:
Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein, um die Ohrhörer aufzuladen
(Die Ladebox muss genügend Strom verfügen). Es dauert ca. 1,5 Stunden,
um die Ohrhörer vollständig aufzuladen.
Ladebox aufladen
Stecken Sie zuerst den USB-C-Stecker des Ladekabels in die
Ladeanschluss der Ladebox und dann den anderen Stecker des
Ladekabels in eine entsprechende Buchse einer USB-Stromquelle (nicht
im Lieferumfang enthalten). Es dauert ca. 2,5 Stunden, um die Ladebox
vollständig aufzuladen.
Wenn die Ladebox aufgeladen werden, zeigen die LEDs der Ladebox ihren
Akkuladestand wie folgt an.
Laden Sie bitte die Ohrhörer und die Ladebox vor der ersten Verwendung
vollständig auf.
Wenn der Akkuladestand der Ohrhörer weniger als 10% ist, hören Sie
alle 1 Minute eine Sprachmeldung „Please charge“, bis sich die Ohrhörer
automatisch ausschalten.
Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor dem
Aufladen ab.
Wenn die Ohrhörer aufgeladen werden, zeigen die LEDs der Ladebox
den Akkuladestand von der Ladebox wie folgt an. Nach 10 Sekunden
erlöschen die Lichter.
TRAGEN
Die empfundene Klangqualität hängt in hohem Maße vom korrekten Sitz der
Ohrhörer ab.
Testen Sie, welche Ohrstöpselgröße die für Sie beste Klangqualität
und besten Tragekomfort liefert. Vielleicht brauchen Ihre beiden
Ohren Ohrstöpsel in unterschiedlichen Größen.
Bestätigen Sie bitte die L- und R-Zeichen der Ohrhörer.
Setzen Sie die Ohrhörer in die entsprechenden Ohren ein.
Drehen Sie die Ohrhörer etwas in den Ohrkanälen, so dass sie
bequem und sicher in Ihren Ohren sitzen.
EINSCHALTENAUSSCHALTEN
Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn Sie die Ohrhörer aus der
Ladebox nehmen (Die Ladebox muss genügend Strom verfügen).
Um die Ohrhörer manuell ein- und auszuschalten, halten Sie die Tasten an
den beiden Ohrhörern ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn Sie die Ohrhörer in die
Ladebox einsetzen und den Deckel schließen.
Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie innerhalb von 5
Minuten mit keinem Bluetooth-Gerät in Verbindung sind. Setzen Sie die
Ohrhörer in die Ladebox ein und schließen Sie den Deckel. Die Ohrhörer,
die sich ausschaltend in der Ladebox befinden, schalten sich automatisch
ein, wenn Sie die Ladebox wieder öffnen.
Ladebox
USB-C Ladeanschluss
LED-Anzeige für
Akkuladestand
Multifunktion-Taste
LED-Anzeige
der Ohrhörer
L/R-Zeichen
Ohrstöpsel Mikrofon
Magnetische Ladekontakte
1.
2.
3.
0 ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
100%
製品概観
33 34 35
充電について
イヤホンへ
注意：
本機のイヤホンをお充電ケースに入れて充電ください。（充電ケースには十分な電力が
必要です）。イヤホンの完全充電には約1.5時間かかります。
初回ご利用前に、イヤホンと充電ケースを満充電してから利用ください。
イヤホンの電池残量が10％未満の場合は、イヤホンが自動的にオフになるまで、1分
ごとに「Please charge」という音声プロンプトが聞こえます。
充電する前に、イヤホンとUSB C充電ポートを完全に乾かすことが確保ください。
イヤホンに充電中は、充電ケースの電池残量インジケーターが次のように表示されま
す。 約 1 0 秒 後、ライトが 消 え ま す。
充電ケース
USB C充電ポート
バッテリーインジケーター
多機能ボタン
LEDインジケーター
「L / R」ラベル
イヤーチップ マイク
磁気充電ピン
1.
2.
3.
0 ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
100%
0 ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
75% ~100%
100%
Kabel entfernen
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 1
Schritt 2
Einschalten
Ausschalten
●
●
36 37 38
充電ケースへ
U S B C 充 電 ケーブル を充 電 ケースに 接 続してか ら、アダ プター に 接 続しま す。（注 意 ：アダ
プターを含めていません。）充電ケースの完全充電には約2.5時間かかります。
イヤホンに充電中は、充電ケースの電 池残量インジケーターが次のように表示されます
本機を装着する
最適なオーディオパフォーマンスのために、耳に感覚が一番快適なイヤーチップを選び
ましょう。
両 耳 に ぴ ったりとフィットするサイズ をお 選 び く だ さ い 。最 適 な サイズ を 選 び る
ように、すべてのサイズを試す 場 合 があります。耳ごとに 異 なるサイズが 必 要 に
なる 場 合 が ありま す。
イヤ ホ ン の「 R 」と「 L 」の ラ ベ ル を 確 認 し てく だ さ い 。
イヤホンを対応する耳に挿入します。
耳 栓を 回 転 して、耳 に 対して 快 適 か つ 確 実 に フィットする ようにしま す。
電源オン／オフ
充 電 ケース か ら 取 り 出 して、イヤ ホ ン が 自 動 的 に オン に な りま す（ 充 電 ケース に は 十 分 な
電力が必要です）。
イヤホンの電源を手動でオン/オフにするには、両方のイヤホンのボタンを約3秒間押し
続 け ま す。
イヤホンを充電ケースに入れ、ケースを閉じてイヤホンが自動的にオフになります（充
電ケースには十分な電力が必要です）。
イヤホンは電源オンの状態で、何かのデバイスを接続しない状態が約5分間続くと、
本機の電源が自動的にオフになります。この場 合、本 機を充電ケースに一度セットし
てから取り出しても電源がオンになります。
0 ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
75% ~100%
100%
ケーブルを取り外す
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
電源をオンにする
電源をオフにする
●
●
Wenn Sie mit den Ohrhörern innerhalb von 1 Minute nach dem Verlassen
der Reichweite wieder in die Reichweite zurückkehren, kann die
Verbindung weiterhin automatisch hergestellt werden. Wenn die
automatische Wiederverbindung scheitert, wählen Sie bitte „Linklike Elite
10“ in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts, um eine Verbindung
herzustellen.
Wenn Sie mit den Ohrhörer über 1 Minute die Bluetooth-Reichweite
verlassen, werden die Ohrhörer in den Bluetooth-Suchstatus wechseln.
Falls keine Verbindung innerhalb von 5 Minuten wieder hergestellt wird,
schalten sich die Ohrhörer automatisch aus.
●
●
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.
Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit den
Ohrhörern nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke,
um Gehörschäden zu vermeiden.
Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und
Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs- und
Erstickungsgefahr.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere
Aufmerksamkeit erfordert (z.B. im Straßenverkehr oder bei
handwerklichen Tätigkeiten.)
Verwenden Sie kein korrosives Reinigungsmittel zur Reinigung dieses
Produkts.
Setzen Sie das Produkt weder extrem niedrigen noch extrem hohen
Temperaturen aus (Herd, Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung
usw.), um Verformungen, Brandgefahr oder Explosion zu vermeiden.
Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden möchten, setzen
Sie die Ohrhörer wieder in die Ladebox ein. Lagern Sie das Produkt in
trockener Umgebung und laden Sie es mindestens einmal im Monat
auf, um seine Lebensdauer zu verlängern.
Laden Sie das Produkt nicht unter null Grad Celsius auf, sonst die Akkus
beschädigt werden können.
●
●
●
●
●
●
●
●
24
PAAREN
Die Entfernung zwischen den Ohrhörer und dem Bluetooth-Gerät sollte
maximal 50 cm betragen, um reibungslose Paarung zu sichern. Stellen Sie vor
der ersten Verwendung der Ohrhörer sicher, dass sie ordnungsgemäß in der
Ladebox aufbewahrt werden.
Setzen Sie die Ohrhörer auf Werkseinstellungen zurück, wenn die
Ohrhörer nicht richtig mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden werden
können.
Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox. Die Ohrhörer werden sich
automatisch einschalten und versuchen, mit dem zuletzt verbundenen
Bluetooth-Gerät wiederzuverbinden.
Nehmen Sie die beide Ohrhörer (binauraler Modus) oder einen
Ohrhörer (einseitiger Modus) aus der Ladebox. Die Ohrhörer
werden sich automatisch einschalten und das TWS-Paaren
erledigen. Anschließend wechseln sie in den Bluetooth-Paarungs-
modus und können mit Ihrem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden.
Aktivieren Sie im Menü Ihres Bluetooth-Geräts die Suche nach
Bluetooth-Geräten. Wählen Sie unter den gefundenen
Blugetooth-Geräten „Linklike Elite 10“ aus.
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Löschen Sie alle Paarungsinformationen von „Linklike Elite 10“ in
den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts.
Halten Sie die Tasten an beiden Ohrhörern ca. 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Ohrhörer auszuschalten.
Halten Sie die Tasten an beiden Ohrhörern ca. 10 Sekunden lang
gedrückt. Dann setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und
schließen Sie den Deckel. Der Reset wird durchgeführt.
Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox. Suchen und wählen
„Linklike Elite 10“ in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts,
um eine Verbindung herzustellen.
Die gepaarten Bluetooth-Geräte müssen sich innerhalb der
Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. Wenn innerhalb von 10
Sekunden keine Verbindung hergestellt wird, wechseln die
Ohrhörer in den Bluetooth-Suchstatus. Wählen Sie bitte „Linklike
Elite 10“ in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts, um eine
Verbindung herzustellen.
26 27
LEDANZEIGE DER OHRHÖRER TOUCHBEDIENUNG
28
ZURÜCKSETZENRESET
29
SPEZIFIKATIONEN*
31 32
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
25
Erstes Paaren
Automatische Wiederverbindung
Wiederverbindung außerhalb der Reichweite
Status LED-Anzeige Sprachmeldungen
Musik
Telefonieren
Ein anderer Anruf geht beim Telefonat ein
* Nur wenn Ihr Gerät über die Sprachassitent-Funktion verfügt.
30
* Basierend auf den Testergebnissen vom Linklike-Labor, nur als Referenz.
[e-mail]
Kontaktieren Sie uns bei den folgenden Problemen:
●
●
●
●
●
●
●
●
Tragen
Paaren
Bluetooth-Verbindung/Wackelkontakt
Klangqualität
Telefonieren
Akkus/Aufladen
Qualität
Andere Probleme
Linklike ist eine in Deutschland und anderen Ländern eingetragene Marke.
Alle Rechte vorbehalten.
GARANTIEKARTE
Kaufdatum:
Adresse:
Garantiezeit:
Käufername:
Telefonnummer:
Bestellnummer:
Problem:
Senden Sie uns eine E-Mail, um sich als VIP zu registrieren und eine
zusätzliche Garantie von einem weiteren halben Jahr zu erhalten.
[e-mail]
linklike-audio.com
12 Monate
eingeschaltet
ausgeschaltet
verbinden
per Bluetooth verbunden
TWS-Paaren erfolgreich
Bluetooth-Verbindung
nicht erfolgreich
wiederverbinden
Akku fast leer
im Ladevorgang
vollständig geladen
Anrufe
Anrufe annehmen/
beenden/abweisen
1 Sekunde rot und
blau blinken
1 Sekunde rot leuchten
rot und blau alternativ
langsam blinken
alle 5 Sekunden blau blinken
blau schnell blinken
blau leuchten
blau schnell blinken
alle 5 Sekunden rot blinken
rot leuchten
erlöschen
Power on
Power off
Pairing
Connected
Ding
Disconnected
Please charge
Ring (iOS) / You have an
incoming call (Android)
Du
Musik abspielen/anhalten
vorherigen Titel abspielen
nächsten Titel abspielen
einmal auf die Taste tippen
zweimal auf die Taste am linken Ohrhörer tippen
zweimal auf die Taste am rechten Ohrhörer tippen
Anruf annehmen/beenden
Anruf abweisen
Sprach-Assistent aktivieren*
einmal auf die Taste tippen
die Taste 1 Sekunde lang gedrückt halten
dreimal auf die Taste tippen
Anruf annehmen und
aktives Telefonat halten
Anruf annehmen und
aktives Telefonat beenden
einmal auf die Taste tippen
die Ta
ste 2 Sekunden lang gedrückt
halten, um zwischen beiden
Telefonaten hin und her wechseln
Produkt
Modell
Bluetooth-Version
Übertragungsreichweite
Codec
Bluetooth-Profile
Frequenzbereich
Empfindlichkeit
Impedanz
Treibergröße
Akkukapazität der Ladebox
Input der Ladebox
Ladezeit der Ladebox
Mal (Die Ohrhörer werden über den
Akku der Ladebox geladen.)
Akkukapazität eines Ohrhörers
Ladezeit der Ohrhörer
Wiedergabezeit (variiert je nach
Lautstärke und Inhalt)
Gesprächszeit
Nettogewicht eines Ohrhörers
Betriebsspannung
Temperaturbereich (Betrieb)
Temperaturbereich (Lagerung)
True Wireless Ohrhörer
Elite 10
Bluetooth 5.0
≤ 10 m (in offener Umgebung
ohne Barrieren und Störungen)
SBC, AAC (unterstützt aptX nicht)
HFP, HSP, A2DP, AVRCP
20 Hz - 20 kHz
92 dB ± 3 dB (bei 1 KHz, 1 mW)
16 Ω ± 10 %
6 mm Treiber x 2
400 mAh
Type-C, DC 5 V / 500 mA
≈ 2,5 Stunden
≈ 3 Male
60 mAh
≈ 1,5 Stunden
≈ 5 Stunden
≈ 4 Stunden
≈ 4,9 g
3 V - 4.2 V
0℃ bis 45℃
-10℃ bis 50℃
Die Bluetooth-Verbindung wird vielleicht wegen niedriges Akkulade-
stands oder starker Störungen unterbrochen. (z.B. Ampel, Aufzug,
Flughafen, Mikrowellenherd)
Geben Sie defekte Produkte mit eingebautem Akku an Sammelstellen
oder bei Ihrem Fachhändler zurück.
●
●
[e-mail]
以下の質問があれば、お気軽にご連絡ください：
●
●
●
●
●
●
●
●
フィットについて
ペアリングについて
途切れ/音飛びについて
音質について
通話について
バッテリー/充電について
品質について
他の質問
。
Linklike(リンクライク)は、日本および他の国々で登録された商標です。
すべての権利は保護されています。
保証書
購入期日：
ご住所：
保証期間：
お名前：
電話番号：
注文番号：
問題：
弊社のVIPプログラムに登録するお客様は、半年の保証期間を延長いたします。
ご興味 がございましたら、メールでご連絡ください。
[e-mail]
linklike-audio.com
１年間（お買い上げの日から）
電源オン
電源オフ
接続中
接続済み
TWS ペアリング済み
接続失敗
改めてペアリング
電力低下
フル充電
充電
着信
受話/終話/拒否
赤と青に1秒点滅
1秒赤く点灯
赤と青が交互に
ゆっくり点滅する
5秒ごとに青く点滅
青く素早く点滅
青く点灯
赤く素早く点滅
5秒ごとに赤く点滅
赤く点灯
消灯
放送/停止
次の曲
前の曲
ボタンを1回タップする
左側イヤホンのボタンを2回タップする
右側イヤホンのボタンを2回タップする
受話/終話
着信拒否
音声アシスタント機能*
ボタンを1回タップする
ボタンを約1秒間押して続ける
ボタンを2回タップする
。
Made in China
Made in China
Made in China
。