VGA Skew Compensator for LINDY Articles 32763/32765 and 32666 User Manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manuale d’uso English Deutsch Français Italiano LINDY No. 32766 www.lindy.
User Guide Introduction Thank you for purchasing the LINDY VGA Skew Compensator. Using Cat.5 VGA extensions can cause delay skew. This appears as colour shadows around items on the output video screen. With the LINDY VGA Skew Compensator you can adjust these colour shifts. Features • • • • • Compensates colour shifts that can occur when extending VGA signals by Cat.5 cables For use with Cat.
User Guide Installation Connect the VGA plug (1) of the adapter cable to the VGA input of the Skew Compensator. 4 1 3 2 Then connect the other VGA plug (2) of the adapter cable to the output of the VGA extender´s receiver unit. Plug the power cable´s DC plug (3) into the 5V DC socket of the receiver unit and the receiver´s power supply into the power cable socket (4) of the adapter cable. Finally, connect the output VGA socket of the Skew Compensator with the Monitor.
Benutzerhandbuch Einführung Vielen Dank für den Kauf des LINDY VGA Skew Compensators. Es handelt sich hierbei um einen Laufzeitkompensator für Cat. 5 VGA Extenderstrecken. Beim Einsatz von Cat.5Extendern kann es zu Verzögerungen des Bildsignals kommen, die dann auf dem Monitor als Farbverschiebungen zu sehen sind. Mit dem LINDY VGA Skew Compensator können Sie diese Farbverschiebungen manuell korrigieren.
Benutzerhandbuch Installation Verbinden Sie den VGA-Stecker (1) des Adapterkabels mit dem VGA-Eingang des Skew Compensators. 4 1 3 2 Anschließend verbinden Sie den zweiten VGA-Stecker (2) des Adapterkabels mit dem Ausgang des VGA-Extenders (Receiver). Stecken Sie das Stromkabel mit dem DC Rundstecker (3) in die 5V DC Buchse des Receivers. Das Netzteil des Receviers wiederum schließen Sie am Stromkabel (4) des Adapterkabels an. Zuletzt verbinden Sie den VGA-Ausgang des Skew Compensator mit dem Monitor.
Manuel Utilisateur Introduction Merci pour votre achat de ce synchronisateur VGA LINDY. Il s’agit ici d’un synchronisateur VGA pour Extender VGA Cat.5. Lors de l’utilisation d’Extender VGA Cat.5, il peut y avoir une perte de synchronisation des signaux d’images qui se traduisent par une dégradation de la qualité des couleurs. Avec l’utilisation de ce synchronisateur VGA LINDY, vous pourrez corriger ces défauts manuellement.
Manuel Utilisateur Installation Connectez la prise VGA (1) du câble adaptateur avec l’entrée VGA de l’appareil. 4 1 3 2 Ensuite branchez la seconde prise VGA (2) du câble adaptateur avec la sortie VGA du récepteur de l’Extender (Receiver). Branchez le câble d’alimentation avec la prise mâle DC (3) dans la prise femelle 5V DC du récepteur. L’alimentation du récepteur sera branchée à son tour sur le câble d’alimentation (4) du câble adaptateur.
Manuale d’uso Introduzione Grazie per aver scelto lo Skew Compensator VGA. Questo prodotto consente di regolare difetti nella visualizzazione dei segnali VGA come ombre colorate attorno alle icone se si utilizza un Extender su cavo di rete. Questo prodotto consente di correggere questo difetto nella visualizzazione delle immagini. Caratteristiche • • • • • Compensa le distorsioni di colore che possono essere causate dall’estensione di segnali VGA tramite cavi di rete Utilizzabile con Extender VGA Cat.
Manuale d’uso Installazione Connettere il cavo VGA (1) del cavo adattatore all’ingresso VGA dello Skew Compensator. 4 1 3 2 Connettete l’altro connettore VGA (2) del cavo adattatore all’uscita VGA del ricevitore dell’extender. Collegate il connettore d’alimentazione (3) alla porta 5V DC del ricevitore e l’alimentatore del ricevitore al connettore di alimentazione femmina (4) del cavo adattatore. In fine collegate l’uscita VGA allo Skew Compensator ed al Monitor.
CE / FCC Statement CE Certification This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility, EN 55024 and EN55022 for ITE (Information Technolology Eqipment), EN61000-3-2/-3. FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2.
Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
